Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
Filling
(for small quantities)
1a.
2a.
3a.
4.
5.
1b.
2b.
3b.
Filling with grease
1a.
Push piston all the way forward with the aid of a plas-
tic rod, towards the opening.
2a.
Screw the refill nipple 290-30120 on and connect
the grease pump, or screw a refill nipple 290-30130
or 290-30140 onto the grease pump and insert the
lubricator onto the nipple. Squeeze the grease into the
lubricator, being careful not to make bubbles. Continue
the filling procedure until the piston reaches a distance
of 12 mm from the end of the housing. Follow fig. 1.
fig. 1.
Do not overfill! Caution: Lever presses can
create pressure of up to 80 bar, which is
enough to destroy the dispenser. The overfill
protection device 290-40290 greatly simplifies correct
filling.
3a.
Use closing nipple if the dispenser is to be stored.
4.
Position gas generator (make sure the O-ring is
positioned correctly) and attach firmly with a 0.8 Nm
torque key. Push the inserted cartridge for-
wards slightly when tightening.
5.
Note grease type and filling date on the label.
Filling with oil
1b.
Push the piston back in the direction of the control
head, until the piston is 12 mm from the end of the
housing. Follow fig. 1.
2b.
Pour in oil through the opening at the bottom.
3b.
Position non-return valve
(yellow, article no. 290-50600).
4.+5. Continue as above.
Refilling with grease or oil
Unscrew gas generator (SW 21) and recycle with other
batteries. Never remove near an open flame! Then proceed
as instructed for the first filling.
Note
To ensure that the simalube lubricator operates reliably, only
greases that have been tested and approved for use with
the simalube should be used. In particular, it is important
to ensure the good stability of the grease against bleeding
of the base oil and a low consistency class (max. NLGI 2).
No guarantee claims will be accepted when dispensers are
filled by the user or not explicitly approved lubricants are
used. If in doubt, please contact our Technical Department
or your local distributor.
11
min. 12 mm
Publicité
