Busch-Jaeger Busch-Transcontrol HF 6866 AG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

page de 103

/ 103
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Busch-Jaeger

Elektro GmbH

Busch-Transcontrol

- Empfänger 3-Kanal 6866 AG

- Sendemodul 6860

Betriebsanleitung

Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal

NOR

273 -1- 6031

Rev. 1

FIN

Sommaire des Matières pour Busch-Jaeger Busch-Transcontrol HF 6866 AG

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Busch-Jaeger 273 -1- 6031 Rev. 1 Elektro GmbH ® Busch-Transcontrol - Empfänger 3-Kanal 6866 AG - Sendemodul 6860 Betriebsanleitung Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Pos. 1: Anschluß Verbraucher Pos. 4: LED Pos. 2: Anschluß Netz Pos. 5: Codierschalter Pos. 3: Programmiertaste Pos. 6: Antennenstutzen mit Antenne...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Anschlußbeispiel mit drei elektrischen Verbrauchern 3 2 1...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Anschlußbeispiel mit einer Jalousiesteuerung 3 2 1...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Systemdaten Versorgungsspannung: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Frequenz: 433,92 MHz Funkart: pulsweitenmoduliert, A1D Umgebungstemperatur: - 25 bis + 55 °C HF-Empfänger 6866 AG Gesamt-Schaltleistung: 2300 W/VA , potentialfrei aufgeteilt auf 3 Kanäle Leistungsaufnahme: <...
Page 6 HF-System besitzt in den Grundkomponenten Sender und Empfänger. Jedes Sendemodul besitzt ab Werk eine eindeutige Codierung und ist auf Grund seiner komplexen Bauweise u.a. mit folgenden Busch-Jaeger Produkten kombinierbar: - Eckadapter 6886 - UP-Schaltern oder anderen 230 V-Signalgebern. Ein HF-Empfänger wird auf die Codierung der verwendeten Sendemodule oder Handsender (max.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Übertragungssicherheit/Wichtige Hinweise Übertragungssicherheit ® Beim Busch-Transcontrol HF wird ein spezielles Datenformat gesendet, daß nur von Produkten dieser Familie erzeugt und ausgewertet werden kann. Die Beeinflussung des Schaltzustandes des HF-Empfängers 6866 AG durch Handys und andere Funksysteme ist daher ausgeschlossen. Reichweitenmindernd wirken jedoch elektromagnetische Störfelder, die durch andere Sender, Hochspannungsleitungen, elektrische Maschinen, usw.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zur Montage Netzspannung abschalten! Die Funkübertragung unterliegt wie jede „offene“ Übertragungstechnik den hierfür geltenden physikalischen Grundgesetzen. Um Reichweitenminderungen für eine Funkübertragung, so auch für Transcontrol-HF, zu vermeiden, müssen Sie folgende Hinweise beachten: HINWEISE •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Montage ACHTUNG Die Antenne darf auf keinen Fall verkürzt oder verlängert werden. Zur Montage des Gerätes gehen Sie bitte wie folgt vor: • Bei der Wahl des Montageortes beachten Sie bitte die vorangegangenen Montagehinweise.
Page 10 Fig. 4 Anschlußbild/Montage für Sendemodul mit UP-Schalter Netzspannung abschalten! Das Sendemodul kann in Schalter- abzweigdosen hinter z.B. einem Busch-Jaeger UP-Schalter einge- baut werden. Gehen Sie zum Ein- bau wie folgt vor: • Entfernen Sie den Führungsstift am Gehäuse des Sendemoduls •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Codierschalter/Betriebsarten Wahl des Kanals bzw. der Betriebsart • Drehen Sie den Codierschalter auf die jeweils gewünschte Position gemäß folgender Tabelle: Position ohne Funktion Lernbetrieb Kanal 1 Lernbetrieb Kanal 2 Lernbetrieb Kanal 3 Betriebsarten Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung ACHTUNG Ist der Jalousiebetrieb gewünscht, sollte während des Programmier- vorganges der Motor vom Schaltausgang getrennt werden, um Schäden während der Programmierung/der Betriebsartenwahl zu vermeiden. Dazu kann einfach der Stecker von den Anschlußklemmen des HF-Empfängers 6866 AG (siehe Fig.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung ® Nach diesen Schritten ist das Busch-Transcontrol HF-System betriebsbereit. HINWEISE Das zweimalige Schalten des Relais geschieht ebenfalls, wenn die Codierung bereits programmiert war. Sind alle 6 Sendemodule einprogrammiert, wird der Empfang eines weiteren Codes über die LED angezeigt;...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienung der angeschlossene Verbraucher bleibend eingeschaltet. Befehle der Sende- module werden erst nach einer AUS-Schaltung über den HF-Handsender wieder zugelassen. • Signal empfangen: - Relais schaltet bleibend ein • Kein Signal empfangen: - Relais schaltet nach ca. 15 Sekunden aus d.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Störungsbeseitigung Störungsursachen lassen Sie bitte vom Fachpersonal feststellen und beseitigen. Diagnose Mögl. Ursache Relais schaltet trotz - Kein störungsfreier Empfang LED-Funktion nicht: - Falsche Codierschalterposition - Kanal nicht programmiert Verbraucher dauernd - Über den HF-Handsender wurde der ein: entsprechende Kanal auf EIN geschaltet Verbraucher reagiert...
Page 16 Gewährleistung Busch-Jaeger Geräte sind mit modernsten Technologien gefertigt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Busch-Jaeger Elektro GmbH (im folgenden: Busch-Jaeger) - unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler - im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für das Busch-Jaeger Gerät ( im folgenden: Gerät):...
Page 17 Servicekarte und einer Kopie des Kaufbeleges sowie einer kurzen Erläuterung des beanstandeten Mangels unverzüglich an den zuständigen Fachhändler, bei dem das Gerät bezogen wurde, oder das Busch-Jaeger Service-Center auf Kosten und Gefahr des Endverbrauchers zu senden. Verjährung: Erkennt Busch-Jaeger einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäss geltend gemachten Anspruch aus dieser Erklärung nicht an, so verjähren sämtliche...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Rep. 1: Raccordement consommateur Rep. 4: LED Rep. 2: Raccordement réseau Rep. 5: Commutateur de codage Rep. 3: Touche de programmation Rep. 6: Socle d’antenne avec antenne...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Exemple de raccordement avec les consommateurs électriques 3 2 1...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Exemple de raccordement avec une commande de jalousie 3 2 1...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Données techniques Données de système Tension d’alimentation: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Fréquence: 433,92 MHz Type de radio: à modulation d’impulsions en largeur, A1D Température ambiante: - 25 à + 55 °C Récepteur HF 6866 AG Puissance de coupure totale: 2300 W/ VA , sans potentiel...
Page 22 émetteur et récepteur. Chaque module d’émission est muni départ usine d’un codage univoque et peut être combiné en raison de sa construction complexe entre autres avec les produits Busch-Jaeger suivants: - Adaptateur de coin 6886 - Commutateurs UP ou autres postes transmetteurs de signaux 230 V.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité de transmission/Remarques importantes ATTENTION Si le Transcontrol HF est utilisé en combinaison avec des moteurs de portes de garages etc., il ne faut pas que des personnes se trouvent dans le rayon d’action! Sécurité...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques concernant le montage Mise hors circuit de la tension de réseau! La transmission par radio est soumise comme toute technique de transmission ”ouverte” aux lois fondamentales physiques en vigueur. Pour éviter des diminu- tions du rayon d’action pour une transmission par radio, bien entendu aussi pour le Transcontrol HF, vous devez tenir compte des remarques suivantes: REMARQUES...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Montage ATTENTION En aucun cas, les antennes ne doivent être ni raccourcies ni prolongées. Pour le montage de l’appareil, veuillez procéder comme suit: • Lors du choix du lieu de montage, tenez compte des remarques précédentes concernant le montage.
Page 26 Mise hors circuit de la tension de réseau! Le module d’émission peut être monté dans des boîtes de dériva- tion derrière un commutateur UP Busch-Jaeger par exemple. Pour le montage, veuillez procéder comme suit: • Enlevez le goujon de guidage sur le boîtier du module d’émission •...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Commutateur de codage/Modes de fonctionnement Sélection du canal et/ou du mode de fonctionnement • Tournez le commutateur de codage sur la position respectivement souhaitée selon le tableau ci-joint: Position sans fonction fonctionnement d’apprentissage canal 1 fonctionnement d’apprentissage canal 2 fonctionnement d’apprentissage canal 3 Modes de fonctionnement...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Commande ATTENTION Si la commande de jalousies est souhaitée, il faudrait que pendant le processus de programmation le moteur soit coupé de la sortie de commu- tation, afin d’éviter des dégâts pendant la programmation/la sélection de modes de fonctionnement.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Commande • sélectionnez un autre canal auquel vous affectez une adresse d’émission ou le mode de fonctionnement souhaité (commutateur, bouton-poussoir, jalousie) par l’intermédiaire du commutateur de codage (position 4 à 9 du commutateur de codage).
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Commande REMARQUE Pour une nouvelle programmation, procédez comme décrit au point a. Tant que le mode de programmation n’est pas terminé, vous pouvez programmer plu- sieurs modules d’émission ou adresses d’émetteur mural les uns après les autres.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Commande REMARQUES La durée de l’impulsion dépend là de la ”durée de commande” de la touche respective sur le récepteur mural HF. La touche ”ALL OFF” est sans fonction ATTENTION Pour les mesures suivantes, seule la position 8 et 9 du commutateur rotatif est autorisée.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Elimination des pannes Faites constater et éliminer les causes des pannes par du personnel spécialisé. Diagnostic Cause possible Le relais ne commute pas - Pas de réception libre de parasites malgré la fonction LED: - Position erronée du commutateur de codage - Canal pas programmé...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Pos. 1: Consumer terminal Pos. 4: LED Pos. 2: Supply terminal Pos. 5: Coding switch Pos. 3: Programming button Pos. 6: Aerial brackets with aerial...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Example of connection with three electrical consumers 3 2 1...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Example of connection with one blind control 3 2 1...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data System Data Supply voltage: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Frequency: 433.92 Mhz Type of radio: pulse width modulated, A1D Ambient temperature: - 25 to + 55 °C HF Receiver 6866 AG Total switching capacity: 2300 W/VA , potential-free distributed over 3 channels...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Fields of Application/Function System Information ® The basic components of the cordless Busch Transcontrol HF System are the Transmitter and Receiver. Each transmitter module is provided ex works with a code and, due to its complex design, can be combined, inter alia, with the following Busch products: - Angle adapter 6886 - FM switches or other 230 V sensing elements.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Transmission Reliability/Important Information Transmission Reliability ® With the Busch Transcontrol HF, a special data format is transmitted which can only be generated and evaluated by products from this family. Therefore, the control state of HF Receiver 6866 AG cannot be influenced by cellular telephones or other radio systems.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Instructions Disconnect supply voltage! Radio transmission, as are all "open" transmission techniques, is subject to the applicable basic physical laws. In order to prevent range reduction in the case of radio transmission and also in the case of the Transcontrol HF, the following instructions must be adhered to: INSTRUCTIONS •...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installation CAUTION Never, under any circumstances, shorten or lengthen the aerial! To install the device, proceed as follows: • When choosing the installation location, refer to the Installation Instructions. • Connect HF Receiver 6866 AG in accordance with Fig. 1, Pos. 1 and 2 and Fig. 2 or Fig.
Page 41 Connection diagram for/installation of, Transmitter Module with FM switch Disconnect supply voltage! The Transmitter Module can be installed in switch tapping boxes behind, e.g, a Busch-Jaeger FM switch. To install, proceed as fol- lows: • Remove the guide pin from the housing of the Transmitter Mod- •...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Coding Switch/Modes of Operation To select the channel and/or mode of operation • Turn the coding switch to the desired position in accordance with the following table: Position no function learning mode, Channel 1 learning mode, Channel 2 learning mode, Channel 3 Modes of Operation...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Operation CAUTION If blind mode is required, the motor should be disconnected from the switch output terminal during the programming phase in oder to prevent damage during programming/selection of the mode of operation. To do this, simply remove the plug from the supply terminal of HF Receiver 6866 AG (see Fig.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Operation ® After completion of these steps, the Busch Transcontrol HF System is ready for operation. NOTE The relay is also switched twice if the code was already programmed. When all 6 Transmitter Modules have been programmed, the reception of a further code is indicated via the LED;...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Operation When HF Receiver 6866 AG is switched ON via the HF Manual Transmitter, the connected consumers remain switched on. Order from the Transmitter Module are only permitted again after the Receiver is switched OFF via the HF Manual Transmitter.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Fault Elimination Causes of faults should be diagnosed and eliminated by authorised personnel only. Diagnosis Possible Cause In spite of LED function, - Reception is not interference-free relay does not switch: - Incorrect coding switch position - Channel not programmed Consumer continuously on: - The corresponding channel has been switched...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Pos. 1: aansluiting verbruiker Pos. 4: LED Pos. 2: aansluiting net Pos. 5: codeerschakelaar Pos. 3: programmeertoets Pos. 6: antenne-ansluitstuk met antenne...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Aansluitvoorbeeld met drie elektrische verbruikers 3 2 1...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Aansluitvoorbeeld met een jaloeziebesturing 3 2 1...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Systeemgegevens Voedingsspanning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Frequentie: 433.92 MHz Soort radio: impulsperiodeduur-gemoduleerd, A1D Omgevingstemperatuur: - 25 tot + 55 °C HF-ontvanger 6866 AG Totaal afschakelvermogen: 2300 W/VA, potentiaalvrij verdeeld over 3 kanalen Krachtontneming: <...
Page 51 HF systeem heeft in de basiscomponenten een zender en een ontvanger. Iedere zendmodule heeft vanaf de fabriek een duidelijke codering en kan op basis van zijn complexe constructie o.a. met de volgende Busch-Jaeger produkten worden gecombineerd: - Hoekadapter 6886 - inbouwschakelaars of andere 230 V-signaalgenerators.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Betrouwbaarheid van de overdracht/Belangrijke aanwijzingen Betrouwbaarheid van de overdracht ® Bij de Busch-Transcontrol HF wordt een speciale gegevensvorm gezonden, die slechts door produkten van deze familie opgewekt en geëvalueerd kan worden. De invloed van handy’s en andere radiosystemen op de schakeltoestand van de HF-ontvanger 6866 AG is derhalve uitgesloten.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzing voor de montage Netspanning uitschakelen! De radiooverdracht is zoals elke ”open” overdrachtstechniek onderworpen aan de hiervoor geldende fysieke basiswetten. Om een reductie van het zendbereik voor een radiooverdracht, zoals ook voor Transcontrol-HF, te voorkomen dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: ALGEMENE AANWIJZINGEN •...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Montage OPGELET De antenne mag in geen geval korter of langer worden gemaakt. Voor de montage van het apparaat gaat u a.u.b. als volgt te werk: • Bij de keuze van de montageplaats gelieve de voorafgaande montage- aanwijzingen in acht te nemen.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 4 Aansluitbeeld/montage voor zendmodule met inbouwschakelaar Netspanning uitschakelen! De zendmodule kan in schakelaar- aftakdozen achter bijv. een Busch- Jaeger inbouwschakelaar worden ingemonteerd. Ga voor de mon- tage als volgt te werk: • Verwijder de geleidestift aan de kast van de zendmodule •...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Codeerschakelaar/Modi Keuze van kanaal resp. modus • De codeerschakelaar op de telkens gewenste positie draaien overeenkomstig de volgende tabel: Positie zonder functie leerfunctie kanaal 1 leerfunctie kanaal 2 leerfunctie kanaal 3 Modi Kanaal 1 Kanaal 2 Kanaal 3 schakelen...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening OPGELET Indien jaloeziefunctie gewenst is, dient de motor tijdens het programmeren van de schakeluitgang te worden gescheiden om schade tijdens het pro- grammeren/de keuze van de modus te voorkomen. Hiervoor kan gewoon de stekker van de aansluitklemmen van de HF-ontvanger 6866 AG (zie Fig.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening ® Na deze stappen is het Busch Transcontrol HF-systeem gereed voor gebruik. AANWIJZINGEN Het twee maal schakelen van het relais gebeurt ook wanneer de codering al geprogrammeerd was. Zijn alle 6 zendmodulen geprogrammeerd, dan wordt de ontvangst van nog een code via de LED weergegeven, een programmering volgt evenwel niet.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Bediening Bij de AAN-schakeling van de HF-ontvanger 6866 AG via de HF-handzender wordt de aangesloten verbruiker duurzaam ingeschakeld. Opdrachten van de zend- module worden pas na een UIT-schakeling via de HF-handzender weer toege- staan.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Hulp bij storingen Oorzaken van storing laat u door het geschoold personeel vaststellen en verhel- pen. Diagnose Mogelijke oorzaak Relais schakelt ondanks - Geen storingsvrije ontvangst LED-functie niet: - Verkeerde codeerschakelaarpositie - Kanaal niet geprogrammeerd Verbruiker voortdurend - Via de HF-handzender werd het aan:...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Pos. 1: Tilkobling forbruksenhet Pos. 4: LED-indikator Pos. 2: Tilkobling strømnettet Pos. 5: Kodevelger Pos. 3: Programmeringstast Pos. 6: Antennemit Antenne...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Koblingseksempel med tre elektriske forbruksenheter 3 2 1...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Koblingseksempel med persiennestyring 3 2 1...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniske data Systemdata Nettspenning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Frekvens: 433,92 MHz Sendeteknikk: pulsbreddemodulert, A1D Omgivelsestemperatur: - 25 til + 55 °C HF-mottaker 6866 AG Bryteeffekt: 2300 W/VA , potensialfri (galvanisk skilt) fordelt på 3 kanaler Effektforbruk: <...
Page 65 HF-systemet består av basiskomponentene sender og mottaker. Hver sendemodul leveres fra fabrikken med en standard koding og på grunn av sin komplekse oppbygging, kan den kombineres med følgende Busch-Jaeger produkter: - Vinkeladapteren 6886 - Bistabil bryter (innfelt type) og andre 230 V signalgivere.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Overføringssikkerhet/Viktige anvisninger Overføringssikkerhet ® Busch-Transcontrol HF bruker et spesielt dataformat for sending, som kun kan genereres og utnyttes av produkter i denne familien. Påvirkning av HF-mottaker 6866 AG fra mobiltelefoner eller andre typer radiosendere er derfor uteluk- ket.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Tips i forbindelse med monteringen Slå av nettspenningen! Radiooverføringen følger de fysiske lover og begrensninger som gjelder for all overføringsteknikk. For å unngå reduksjon av rekkevidden for Transcontrol HF, må anvisningene nedenfor følges: BEMERK •...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Montering BEMERK Antennen må ikke forlenges eller forkortes! Ved montering må følgende tas i betraktning: • Ved valg av monteringssted må det tas hensyn til anmerkningen på foregående side. • HF-mottaker 6866 AG skal kobles ifølge Figur 1, Pos. 1 og 2, samt Figur 2 og 3. •...
Page 69 Fig. 4 Koblingsskjema og montering av sendemodul i innfelt bryter. Slå av nettspenningen! Sendemodulen kan f.eks. monte- res bak en Busch-Jaeger bryter (inn- felt type) i en dertil egnet koblings- boks. Gå fram på følgende måte. • Kapp av sendemodulens førings- stift.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Koding/driftsarter Valg av kanal eller driftsart • Still kodevelgeren på ønsket posisjon ifølge tabellen nedenfor: Posisjon ingen funksjon selvlæring kanal 1 selvlæring kanal 2 selvlæring kanal 3 Driftsart Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 bistabil bistabil bistabil...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Betjening ADVARSEL I forbindelse med drift av persienner, må motoren kobles fra bistabil utgang under programmeringsforløpet for å unngå skader under programmerin- gen eller valg av driftsart. Dette gjøres enklest ved å trekke støpselet av tilkoblingsklemmene på...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Betjening BEMERK Kortvarig innkobling av reléet 2 ganger skjer også når koding allerede er program- mert. Er alle 6 sendemodulene programmert, blir mottaking av en ytterligere kode vist ved hjelp av LED-indikatoren, og en ytterligere programmering skjer ikke. For slike tilfelle må...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Betjening sendemodulen blir først etter en AUS-kobling (utkobling) med håndsenderen tillatt på nytt. • signal mottas: - reléet kontinuerlig innkoblet • signal mottas ikke: - reléet kobler ut etter ca. 15 sek. d. Styrt impuls (kodevelger i posisjon 5-7) For denne driftsarten blir det, i motsetning til bistabil drift, generert en utgangs- impuls på...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Feilsøking Feilsøking og utbedring må utføres av fagfolk. Feil Mulig årsak Reléet sjalter ikke - Ingen feilfri mottak til tross for LED-funksjon: - Feil kodevelgerstilling - Kanal ikke programmert Forbruksenhet - Over HF-håndsender ble den kontinuerlig innkoblet: tilhørende kanal sjaltet til EIN (på) Forbruksenhet...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Pos. 1: Anslutning av förbrukare Pos. 4: Lysdiod Pos. 2: Anslutning av matande nät Pos. 5: Kodomkopplare Pos. 3: Programmeringstangent Pos. 6: Antennkropp med antenn...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 2 Anslutningsexempel med tre elektriska förbrukare 3 2 1...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 3 Anslutningsexempel med jalusistyrning 3 2 1...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniska data Systemdata Matningsspänning: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Frekvens: 433,92 MHz Modulering: pulsbreddsmodulering, A1D Omgivningstemperatur: - 25 till + 55 °C HF-mottagare 6866 AG Total brytbar effekt: 2300 W/ VA , potentialfria kontakter, uppdelade på...
Page 79 HF består i sin grundversion av en sändare och en mottagare. Varje sändarmodul levereras från fabrik med en unik kod och kan tack vare sina avancerade funktioner bland annat kombineras med följande Busch-Jaeger-produkter: - Vinkeladaptern 6886 - Infällda omkopplare och andra signalgivare för 230 V.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Överföringssäkerhet/viktig information Överföringssäkerhet ® För Busch-Transcontrol HF används ett speciellt dataformat för sändning. Detta format används uteslutande av apparater inom denna apparatfamilj. Följaktligen kan utsignalerna från HF-mottagare 6866 AG inte påverkas av någon annan typ av radiosystem.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Monteringsanvisningar Bryt nätspänningen! Radioöverföringen sker, så som gäller för all "öppen" överföringsteknik, i enlighet med de fysikaliska grundprinciperna. För att undvika att räckvidden minskas gäller för Transcontrol HF, liksom för all annan radioutrustning, följande riktlinjer: RIKTLINJER •...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Montering OBS! Antennen får under inga omständigheter förkortas eller förlängas. Gör på följande sätt för att montera apparaten: • Vid val av monteringsplats, följ riktlinjerna på föregående sida. • Anslut HF-mottagare 6866 AG enligt 1 och 2 i Fig. 1 samt Fig. 2 eller Fig. 3. •...
Page 83 Kopplingsschema för installation av sändarmodul med infälld brytare Bryt nätspänningen! Sändarmodulen kan installeras i en omkopplardosa med avgrening, t ex en Busch-Jaeger-dosa för infälld montering. Gör på följande sätt: • Ta bort styrstiftet från sändarmodulens kapsling. • Anslut sändarmodulen i enlighet med schemat i Fig.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Kodomkopplare/driftsätt Val av kanal och driftsätt • Vrid kodomkopplaren till önskad position enligt följande tabell: Position Ingen funktion Inlärning, kanal 1 Inlärning, kanal 2 Inlärning, kanal 3 Driftsätt Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Omkoppling Omkoppling Omkoppling...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Användning OBS! Om jalusifunktion önskas ska motorn vara skild från mottagarens utgångar under programmeringsförloppet, i syfte att skydda drivsystemet mot skador i samband med programmering och val av driftsätt. Detta gör man enklast genom att dra ur sladden från drivsystemet till HF-mottagare 6866 AG (1 i Fig.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Användning Efter dessa förberedelser är HF-mottagare 6866 AG klar för drift. OBS! Relät drar hastigt två gånger även om apparaten var programmerad sedan tidigare. Om alla 6 sändarmodulerna är inprogrammerade och ytterligare en kod tas emot indikeras detta av lysdioden, men ingenting programmeras.
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Användning Vid inkoppling av HF-mottagare 6866 AG via HF-handsändaren sluts spänningen till anslutna förbrukare och förblir sluten. Kommandon från sändarmodulen tillåts först efter AV-kommando från HF-handsändaren. • Signal mottagen: - Relät drar och förblir draget •...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Åtgärder vid störningar Eventuella störningar ska undersökas och åtgärdas av behörig tekniker. Diagnos Orsak/åtgärd Relät kopplar inte, trots - Störd mottagning att lysdioden indikerar - Kodomkopplaren i fel position mottagning: - Kanalen ej programmerad Förbrukaren kontinuerligt - Samma kanal har fått kommandot ON inkopplad:...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Kuva 1 Pos. 1: Liittimet kuormille Pos. 4: LED Pos. 2: Verkkoliittimet Pos. 5: Koodauskytkin Pos. 3: Ohjelmointikytkin Pos. 6: Antenni suojuksineen...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Kuva 2 Kytkentäesimerkki, kolme kuormaa 3 2 1...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Kuva 3 Kytkentäesimerkki, kaihtimen ohjaus 3 2 1...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Tekniset tiedot Järjestelmätiedot Käyttöjännite: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz Taajuus: 433,92 MHz Signalointi: pulssileveysmodulaatio, A1D Käyttölämpötila: - 25 … + 55 °C HF-vastaanotin 6866 AG Kokonaiskytkentäteho: 2300 W/VA, potentiaalivapaa jaettuna kolmelle kanavalle Tehonkulutus: <...
Page 93 Langattoman kauko-ohjausjärjestelmän muodostavat lähetin (tai lähettimet) ja vastaanotin. Jokaiseen lähetinmoduuliin on tehtaalla asennettu yksikäsitteinen ja ainutkertainen koodaus ja sitä voidaan monipuolisuutensa ansiosta käyttää mm. seuraavien Busch-Jaeger tuotteiden kanssa: - Kulmasovitin 6886 - UP-sarjan kytkimet tai muut 230 V ohjaimet. HF-vastaanotin ohjelmoituu käyttöön otettavien lähetinmoduulien tai käsiohjaimien (maks.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Siirtovarmuus/Tärkeitä ohjeita Siirtovarmuus ® Busch-Transcontrol HF-järjestelmässä käytetään erityistä tietomuotoa, jota vain tämän tuoteperheen laitteet osaavat tulkita. Näin ollen kännykät tai muut radiolaitteet eivät voi häiritä HF-vastaanottimen 6866 AG toimintaa. Ympäristössä vaikuttaa kuitenkin sähkömagneettisia häiriökenttiä, joita synnyttä- vät muut lähettimet, suurjännitejohdot, sähkökoneet jne.
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Asennusohjeita Katkaise tehonsyöttö Radiolähetystä koskevat, kuten jokaista ”avointa” siirtotekniikkaa, niihin liittyvät ® fysiikan lait. Radioteitse tapahtuvan siirron, niin myös Transcontrol HF:n, kantaman lyhenemisen välttämiseksi, tulee noudattaa seuraavia ohjeita: OHJEITA • Älä asenna HF-vastaanotinta 6866 AG metallialustalle. •...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Asennus HUOM Antennia ei koskaan saa lyhentää eikä pidentää! Kun asennat laitteita, menettele seuraavasti: • Muista asennuspaikkaa valittaessa edellä annetut ohjeet. • Kytke HF-vastaanotin 6866 AG kuvan 1, Pos. 1 ja 2, sekä kuvien 2 tai 3 mukaisesti.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Kuva 4 Kytkentäkaavio, lähetinmoduulin ja Uppo-Jussi-kytkimen asentaminen Katkaise verkkojännite! Lähetinmoduuli voidaan asentaa esim. Uppo-Jussi-kytkimen taakse kytkinrasiaan. Menettele seuraa- vasti: • poista ohjainnasta lähetinmoduulin kotelosta • liitä lähetinmoduuli ja tee kytken- tä kuvan 4 mukaisesti. Ohjeita 1.
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Koodauskytkin/Käyttötavat Kanavan tai käyttötavan valitseminen • Kierrä koodauskytkin kulloinkin haluttuun asentoon seuraavan taulukon mukai- sesti: Asento ei toimintoa Oppiminen, kanava 1 Oppiminen, kanava 2 Oppiminen, kanava 3 Toiminnat Kanava 1 Kanava 2 Kanava 3 Kytkin Kytkin Kytkin...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttö HUOM Jos halutaan kaihdinohjausta, tulee ohjelmoinnin ajaksi moottori irrottaa kytkettävästä ulostulosta. Tällä vältetään ohjelmoinnin/käyttötavan valin- nan aikana mahdollisesti syntyvät vahingot. Tämä voidaan tehdä vetämällä pistoliitin irti HF-vastaanottimen 6866 AG liittimestä (kuva 1, Pos. 1). •...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttö ® Näiden toimenpiteiden jälkeen Busch-Transcontrol HF-järjestelmä on käyttö- valmis. OHJE Releen kaksoiskytkentä tapahtuu myös kun koodaus on ohjelmoitu valmiiksi. Jos kaikki kuusi lähetinmoduulia on ohjelmoitu, ilmaistaan uuden koodin vastaan- ottaminen LED:in syttymisellä; ohjelmoituminen tapahtuu samalla. Sammuminen sitävastoin ilmaisee ohjelmien tyhjentämisen.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttö Kun HF-vastaanotin 6866 AG kytketään päälle HF-käsiohjaimella pysyvät liitetyt kuormat päällä. Lähetinmoduulin käskyt ovat sallittuja vasta kun HF-käsiohjaimella on annettu POIS-käsky. • Signaali vastaanottu: - Rele vetää ja jää päälle • Signaalia ei ole vastaanotettu: - Rele päästää n. 15 sekunnin kuluttua d.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Vianmääritys Häiriöiden paikantaminen ja poistaminen on syytä jättää alan ammattilaisille. Oire Mahdollinen syy Rele kytkee, mutta - Häiriötön vastaanotto puuttuu LED ei syty: - Koodauskytkin väärässä asennossa - Kanavaa ei ole ohjelmoitu Kuorma jatkuvasti päällä: - Kyseinen kanava on kytketty PÄÄLLE HF- käsiohjaimella Kuorma ei reagoi:...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Gerät: Verkaufsdatum: Appareil: Date de vente: Device: Date of sale: Apparaat: Verkoopdatum: Type: Købsdato: Apparat: Försäljningsdatum: Laite: Ostopäivämäärä: Stempel und Unterschrift des Händlers: Cachet et signature du commerçant: Dealers‘ Stamp and Signature: Stempel en handtekening van de handelaar: Forhandlerens stempel og underskrift: Återförsäljarens stämpel och underskrift: Myyjän leima ja allekirjoitus:...

Ce manuel est également adapté pour:

Busch-transcontrol hf 6860