Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Molift EvoSling / www.etac.com
Allgemeine
CE-Erklärung
Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene
Molift EvoSling HighBack samt Zubehörteilen
ist CE-gekennzeichnet gemäß EU-Ratsrichtlinie
MDR (EU) 2017/745 über Medizinprodukte,
Klasse 1, und wurde von einer unabhängigen
Stelle in Übereinstimmung mit der Norm EN ISO
10535:2006 geprüft und zugelassen.
Bedingungen für die Benutzung: Das Anheben und Umsetzen einer
Person geht immer mit gewissen Risiken einher, und die Benut-
zung des von in diesem Handbuch behandelten Geräts und Zube-
hörs ist ausschließlich dafür geschultem Personal gestattet.
Garantie: Für unsere Produkte gilt eine zweijährige Garantie für
Material- und Fertigungsfehler. Die Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen finden Sie unter www.etac.com
Besuchen Sie www.etac.com und vergewissern Sie sich,
dass Sie über die neueste Version der Bedienungsanleitung
verfügen.
Wichtiger Hinweis
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise und
Informationen für den sicheren Gebrauch des Hebetuchs und des
Zubehörs. In dieser Bedienungsanleitung bezeichnet „Benutzer"
diejenige Person, die gehoben wird.
Der „Helfer" ist diejenige Person, die den Lifter bedient.
Dieses Symbol weist auf wichtige
Sicherheitshinweise hin. Befolgen Sie diese
Anweisungen bitte genau.
Lesen Sie vor dem Gebrauch die
Bedienungsanleitung! Es ist sehr wichtig, dass
Sie vor Inbetriebnahme des Geräts mit dem
Inhalt der Bedienungsanleitung genau vertraut
sind. Lesen Sie sowohl die Bedienungsanleitung
für den Lifter als auch für das Hebetuch.
Allgemeine Sicherheitshinweise: Der Molift EvoSling HighBack kann
sowohl mit einer 2-Punkt-Aufhängung als auch mit einer 4-Punkt-
Aufhängung kombiniert werden. Benutzen Sie nur Zubehör und
Hebetücher, die dem Benutzer, der Art seiner Behinderung, seiner
Größe und Gewicht und der Art der Umsetzung angepasst sind.
Es ist wichtig, dass das Hebetuch mit jedem einzelnen Benutzer
und für jede Hebesituation individuell getestet wird. Entscheiden
Sie, ob mehr als ein Helfer benötigt wird. Planen Sie den Hebe-
transfer im Voraus, um sicherzustellen, dass alles so sicher und
störungsfrei wie nur möglich abläuft. Denken Sie an eine ergono-
mische Arbeitsweise.
Bewerten Sie die Risiken und machen Sie entsprechende Notizen.
Als Helfer sind Sie für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich!
Hebetücher von Molift dürfen ausschließlich
zum Heben von Personen verwendet werden.
Setzen Sie das Hebetuch niemals zum Heben
oder Bewegen von Objekten aller Art ein.
Falls sich die zulässige maximale Traglast (SWL)
des Lifters, der Aufhängung und des Trageteils
unterscheidet, so ist stets der niedrigere Wert
ausschlaggebend
Das Hebetuch sollte nicht in direktem
Sonnenlicht gelagert werden.
Beschriftungen und Symbole:
1.
Hauptetikett
2.
Größenangabe
3.
Etikett mit Chargen- und
Seriennummern und GS1-128
Barcode.
4.
Produkt-Etikett
5.
Kennzeichnung der regelmäßi-
gen Inspektion / Namensangabe
Symbole:
Hersteller
Herstellungs-
datum. JJJJ-MM-DD
(Jahr/Monat/DD)
YYYY-MM-DD
CE-konform
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
Hier oben, diese Seite ist außen
Max. Benutzergewicht
255
560
(Tragfähigkeit)
Medizinprodukt
Über EvoSling HighBack
Etac bietet eine breite Auswahl von Hebetüchern für
Transportaufgaben aller Art an. Das Hebetuch Molift EvoSling
HighBack ist für Benutzer geeignet, die auf eine volle Unterstützung
angewiesen sind. Das Hebetuch verfügt über eine hohe Rückenpartie
und eine Kopfstütze und stützt den gesamten Rumpf. Es hat eine
getrennte Oberschenkelauflage mit einer mittelgroßen Öffnung. Das
Modell EvoSling HighBack eignet sich nicht für Personen mit einer
beidseitigen Beinamputation.Die Hebetücher können sowohl für das
Heben aus einer sitzenden oder liegenden Position heraus als auch
für das Heben in eine Sitz- oder Liegeposition eingesetzt werden.
Zugelassen für Benutzer mit einem Maximalgewicht von bis zu 300
kg.Das Hebetuch Molift EvoSling HighBack ist in den Größen XS–XXL
als gepolstertes Modell aus Polyester oder aus Polyester-Netzgewebe
mit gepolsterten Oberschenkelauflagen erhältlich.Die Netzgewebe-
Version verfügt über eine Mittellinienmarkierung, und beide
Versionen erleichtern mit den Anlegetaschen das Anlegen des
Hebetuchs. Das Hebetuch verfügt über einen Führungsgriff zur
Positionierung des Benutzers beim Heben.Das Modell Molift EvoSling
kann sowohl mit einer 2-Punkt-Aufhängung als auch mit einer
4-Punkt-Aufhängung kombiniert werden. Welche Hebetücher und
Aufhängungen gemeinsam verwendet werden können, entnehmen
Sie dem Kombinationsverzeichnis.
EvoSling HighBack Padded:
Oberer Hebegurt
EvoSling HighBack
Polsterung
24
Leiterschlaufen
Molift EvoSling
EvoSling HighBack Net Padded
300
660
YYYY-MM-DD
Barcode according to GS1-128
(01)xxxxxxxxxxxxxx(11)xxxxxx(21)xxxxxxxx
(01):GTIN number (11):Date (21):Serial number
Waschsymbole:
Hebetücher können bei
Temperaturen zwischen 60 und
bis zu 85 ºC gewaschen werden.
176
Trockenschleudern bei
max 60 ºC.
Nicht bügeln
Nicht chemisch reinigen
Nicht bleichen
EvoSling HighBack Net Padded:
Produktetikett
g
l i n
o S
E v
f t
o l i
M
EvoSling HighBack
d
e
d
d
c k
P a
B a
h
g
H i
l i n
g
o S
E v
6 6
0
3 0
M
?
? ?
? ?
M I
H
K :
D
- 1
x x
2 8
x x
x x
S 1
G
( 2
1 )
x x
t o
i n
x x
x x
x x
g
r d
x x
e
x x
a c
c o
x x
x x
B a
d
r c
1 )
o
( 0
e r
b
m
u
l n
r i a
S e
( 2
e r
1 ) :
b
m
n
u
A
N
E
1 ) :
( 0
? ?
z e
S i
? ?
? ?
?
? ?
?
? ?
? ?
? ?
g
o S
l i n
E v
f t
M
o l i
M
Y -
M
Y
Y
Y
n
e
e
t h
y l
y e
p
o l
y e
s t
e r
/
o l
P
Führungsgriff
Anlegetasche
Hebegurt / Beingurt
1
2
3
4
5
Mittellinien
markierung
Publicité
Table des Matières
