Manuels Connexes pour Salton SCPR1
Sommaire des Matières pour Salton SCPR1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO. SCPR1 SALTON COOKIE AND DECORATING KIT...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on purchasing our Salton Cookie and Decorating Kit. Each unit is manufactured to ensure safety and reliability. Before using this appliance for the first time, please read the instruction manual carefully and keep it for future reference.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com The appliance in intended for household use only. Commercial use invalids the warranty and the supplier cannot be held responsible for injury or damage caused when using the appliance for any other purpose than that intended. Avoid any contact with moving parts.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Do not leave this appliance unattended during use. Always unplug the unit when not in use or before cleaning. Always operate the appliance on a smooth, even, stable surface. Do not place the unit on a hot surface.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com PARTS DIAGRAM A. Motor unit/ body B. Foldable handle C. On/Off button D. Threaded rod E. Piston plate F. Cylinder G. Cookie disc H. Cylinder end-cap I. Nozzle adaptor J. Pastry nozzle K. Nut for nozzle...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE FIRST USE Before using this unit, please read these instructions completely. Save this manual and pass it on to next user. Before using this appliance for the first time, unpack the appliance and remove all protective packaging and wrappings.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLY INSTRUCTIONS Insert the spear-shaped head of the threaded rod into the centre hole of the piston plate until the rod snaps into place (see figure Pull out the foldable handle. Figure 1. Insert the other end of the threaded rod into the centre hole of the motor unit and go in as far as it can (see figure 2).
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 6. Figure 7. Figure 8. The cookie press is now ready for use. Warning: During or after loading ingredients, do not hold the cookie press with the cylinder facing upward as shown in figure 7 and 8, in order to avoid grease or liquid from entering the motor unit. OPERATING INSTRUCTIONS Switch the appliance to the “Off”...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Prepare the cookie dough Basic ingredients for one cylinder (one cylinder of dough can make about 2 dozen cookies): 120 g soft butter or margarine 90 g sugar 1/3 teaspoon baking powder 1 egg 150 g all-purpose flour Beat the margarine or butter in a large mixing bowl with an electric mixer on ‘medium to high speed’...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Making Cookies Load the dough and assemble the cookie press as per the assembly instructions. Plug the power cord into an appropriate power outlet. Grasp the foldable handle. Stand the cookie press upright on an ungreased cookie sheet. Press the On/Off button with your finger and hold the cookie press against the cookie sheet in an upright position.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com How to Reload the Cookie Press Follow the instructions below if you would like to reload the cylinder and immediately continue after you finished one cylinder of dough. Grip the foldable handle with one hand and turn the cylinder until the arrow symbol on the cylinder lines up with the arrow symbol on the motor unit.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Important hints To avoid greasing or wetting the motor unit, do not load the dough over the Max line on the cylinder and wipe the cylinder with a dry cloth to clean away the grease and dough that are left on the surface of the cylinder after loading.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Cookie Disc Shape Guide...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Pastry Nozzle Shape Guide...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING AND MAINTENANCE This appliance is for household use only and is not user-serviceable. Do not open or change any parts by yourself. Please refer to a qualified electrical service department or return to the supplier if servicing is necessary. ...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com STORING THE APPLIANCE Unplug the appliance from the wall outlet and clean all the parts as instructed above. Ensure that all parts are dry before storing. After cleaning, fold over the foldable handle. Store the cookie press and parts in its original box, in a clean and dry place.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CHANGING THE PLUG Should the need arise to change the fitted plug, follow the instructions below. This unit is designed to operate on the stated current only. Connecting to other power sources may damage the appliance. Connect a three-pin plug as follows: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green/Yellow = Earth...
- Page 18 This will be deducted from any refund paid to the customer. HOME OF LIVING BRANDS (PTY) LTD (JOHANNESBURG) JOHANNESBURG TEL NO. (011) 490-9000 CAPE TOWN TEL NO. (021) 552-5161 DURBAN TEL NO. (031) 792-6000 www.homeoflivingbrands.com www.salton.co.za www.facebook.com/SaltonAppliances...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Parabéns por ter adquirido o nosso Kit de bolachas e decoração da Salton. Cada unidade é fabricada de forma a garantir segurança e fiabilidade. Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia o manual de instruções atentamente e guarde-o para futura referência.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com O aparelho destina-se apenas a utilização doméstica. A utilização comercial invalida a garantia e o fornecedor não pode ser responsabilizado por lesões ou danos causados quando o aparelho for utilizado para qualquer outra finalidade diferente da prevista. Evite qualquer contacto com as peças em movimento.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com aparelho ou tomada. Não coloque o cabo da extensão numa posição em que possa ser puxada por crianças ou animais ou que possibilite o tropeçamento. Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior. Não utilize este aparelho para outra finalidade diferente da prevista.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ambientes do tipo Bed and breakfast; DIAGRAMA DE PEÇAS A. Unidade / corpo do motor B. Pega dobrável C. Botão de ON/OFF (ligar/desligar) D. Haste roscada E. Placa de pistão F. Cilindro G. Disco de bolachas H.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, retire o aparelho e remova todas as embalagens de protecção e invólucros. Certifique-se de que elimina as embalagens de protecção e invólucros imediatamente. É importante mantê-los afastados de bebés e crianças por questões de segurança. Antes de utilizar, lave a haste roscada, a placa de pistão, o cilindro, os discos de bolachas, a tampa da extremidade do cilindro, o adaptador do bocal, o bocal de massa e a porca para bocal, com água morna e sabão.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Encaixe as duas saliências na extremidade do cilindro nas duas ranhuras da placa de pistão. Alinhe o símbolo de seta no cilindro com o símbolo de seta na unidade do motor. Empurre e rode até que o símbolo de seta no cilindro pare na posição de bloqueado.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 6. Figura 7. Figura 8. A prensa de bolachas está agora pronta a ser utilizada. Aviso: Durante ou após a colocação dos ingredientes, não segure na prensa de bolachas com o cilindro virado para cima conforme apresentado na figura 7 e 8, para evitar a entrada de gordura ou líquidos na unidade do motor.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 120 g de manteiga mole ou margarina 90 g de açúcar 1/3 colher de chá de fermento em pó 1 ovo 150 g de farinha normal Bata a margarina ou manteiga numa grande taça de mistura com uma batedeira eléctrica na "velocidade média ou elevada"...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Mova para uma nova posição e repita a operação para fazer outra bolacha. Observe o resultado da bolacha anterior; ajuste o tempo de prensa e as pressões para obter a espessura desejada da bolacha. Após a criação de algumas bolachas, irá...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Empurre e rode até que o símbolo de seta no cilindro pare na posição de bloqueado. Será ouvido um estalido quando o cilindro estiver fixamente bloqueado. Se esta operação não for efectuada correctamente, a prensa de bolachas não irá funcionar de modo adequado. Quando encaixar o cilindro na unidade do motor, pode segurar na prensa de bolachas na horizontal (consulte a figura 6).
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de formas dos discos de bolachas...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Guia de formas dos bocais de massa LIMPEZA E MANUTENÇÃO Este aparelho destina-se apenas a utilização doméstica e não é reparável pelo utilizador. Não abra nem substitua quaisquer peças. Consulte um departamento de apoio elétrico qualificado ou devolva o aparelho ao fornecedor, caso seja necessário repará-lo.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Rode a tampa da extremidade do cilindro no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para desbloquear do cilindro. Lave a haste roscada, a placa de pistão, o cilindro, os discos de bolachas, a tampa da extremidade do cilindro, o adaptador do bocal, o bocal de massa e a porca para bocal, com água morna e sabão.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Se a ficha está firmemente encaixada na tomada elétrica. Se o aparelho continuar sem funcionar depois de verificar os itens acima: - Consulte o revendedor para uma possível reparação ou substituição. Se o revendedor não for capaz de resolver o problema e necessitar de devolver o aparelho, certifique-se de que: ...
- Page 33 Este custo será deduzido de qualquer reembolso pago ao cliente. HOME OF LIVING BRANDS (PTY) LTD (JOANESBURGO) JOANESBURGO N.º TEL. (011) 490-9000 CIDADE DO CABO N.º TEL. (021) 552-5161 DURBAN N.º TEL. (031) 792-6000 www.homeoflivingbrands.com www.salton.co.za www.facebook.com/SaltonAppliances...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Félicitations pour l’achat de notre kit biscuits et décoration Salton Chaque unité est fabriquée afin de d’assurer la sécurité et la fiabilité. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, merci de lire le manuel avec soin et de le garder à...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Une opération incorrecte et une utilisation inappropriée peuvent endommager l’appareil et entraîner des blessures pour l’utilisateur. L’appareil est destiné à uniquement à un usage domestique. Une utilisation commerciale annule la garantie et le fournisseur ne peut pas être tenu pour responsable des blessures ou des dommages causent lors de l’utilisation de l’appareil pour tout autre usage que celui auquel il est destiné.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com L’utilisation d’un cordon d’extension avec cet appareil n’est pas recommandée. Cependant, s’il s’avère nécessaire d’utiliser une rallonge électrique qui est adaptée à la consommation d’énergie de l’appareil, afin d’éviter le surchauffement du cordon d’extension, de l’appareil ou de la prise de courant.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Ne faites pas fonctionner cet appareil au moyen d’une prise minuterie ou un système de télécommande à distance séparée. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou dans des applications comparables, comme : la cuisine du personnel dans les boutiques, dans les bureaux ou dans d’autres environnements professionnels ;...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant s’utiliser cette unité, veuillez lire entièrement ces instructions. Sauvegardez ce manuel et passez-le à l’utilisateur suivant. Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, déballez l’appareil et retirez tous les emballages et les rembourrages de protection.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Remplissez le cylindre avec de la pâte à biscuit souple, à l’aide d’une cuillère ou d’une spatule Ne remplissez pas au-delà de la ligne Max (voir schéma 5). Essuyez le cylindre avec un chiffon sec, pour nettoyer la graisse et la pâte qui sont restées à...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Schéma 6. Schéma 7. Schéma 8. La presse à biscuit est maintenant prête à l’emploi. Avertissement : Pendant ou après le chargement des ingrédients, ne tenez pas la presse à biscuit avec le cylindre dirigé vers le haut, comme cela est indiqué dans les schémas 7 et 8, afin d’éviter que de la graisse ou du liquide ne pénètrent dans l’unité...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 120 gr de beurre mou ou de margarine 90 gr de sucre 1/3 cuillère à thé de levure 1 œuf 150 gr de farine tout usage À l’aide d’un batteur électrique, battez la margarine ou le beurre dans un pétrin pendant 30 secondes, à...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com pressions pour l’épaisseur désirée du biscuit. Après quelques essais pratiques, vous maîtriserez l’opération (voir schéma 9). Continuez à préparer des biscuits jusqu’à ce que la plaque à biscuit soit pleine ou vous pouvez changer les disques de forme sans recharger.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com place du cylindre sur l’unité motrice, vous pouvez maintenir la presse à biscuit à l’horizontale (voir schéma 6). Branchez la presse à biscuit dans une prise de courant. La presse à biscuit est maintenant prête à l’emploi. Conseils importantes Pour éviter de graisser ou de mouiller l’unité...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Guide des formes des disques à biscuit...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Guide des formes des buses à biscuit NETTOYAGE ET MAINTENANCE Cet appareil est destiné uniquement à un à usage domestique et il ne peut pas être réparé par l’utilisateur. Ne pas ouvrir ou changer aucune des parties vous-même. Veuillez-vous référer auprès d’un service électrique qualifié...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Tournez le bouchon d’extrémité du cylindre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller du cylindre. Nettoyez la tige filetée, la plaque à piston, le cylindre ; les disques à biscuit, le capuchon d’extrémité...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Que la fiche est solidement ancrée dans la prise de courant. Si cet appareil ne fonctionne toujours pas après avoir vérifié les points énoncés ci-dessus : Consulter un détaillant pour la possibilité d’une réparation ou bien d’un replacement. Si le détaillant ne réussit pas à...
- Page 48 Ceci sera déduit de tout remboursement fait au client. HOME OF LIVING BRANDS (PTY) LTD (JOHANNESBURG) JOHANNESBURG TEL NO. (011) 490-9000 CAPE TOWN TEL NO. (021) 552-5161 DURBAN TEL NO. (031) 792-6000 www.homeoflivingbrands.com www.salton.co.za www.facebook.com/SaltonAppliances...