Manuels Connexes pour Pioneer DEH-1700
Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-1700
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Manual Mode demploi High power CD player with FM/AM tuner Lecteur CD de grande puissance avec syntoniseur FM/AM DEH-1700...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers.
- Page 4 North America. Use in other areas may result in poor reception. After-sales service for WARNING: Pioneer products Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product will Please contact the dealer or distributor from...
- Page 5 800 421 1404 shocks. ! Keep the front panel out of direct sunlight and CANADA high temperatures. Pioneer Electronics of Canada, Inc. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway Removing the front panel Markham, Ontario L3R OP2 1 877 283 5901 Press DETACH to release the front panel.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Head unit 9 BAND button Press to select among three FM bands and 1 CLOCK button one AM band and to cancel the control Press to change to the clock display.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Section Power ON/OFF Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built in CD player, load a disc in the unit (refer to page 10). % Press SOURCE to select a source.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Listening to the radio # If you press and hold c or d you can skip sta tions. Seek tuning starts as soon as you release the button. Storing and recalling broadcast frequencies 1 Band indicator If you press any of the preset tuning buttons...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Playing a CD Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order. % Press 4 repeatedly to turn random play on or off.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Introduction of audio Press + or to adjust front/rear speaker balance. adjustments FAD F15 FAD R15 is displayed as the front/ rear speaker balance moves from front to rear. # FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press AUDIO to select BASS. Compare the FM tuner volume level with the level of the source you wish to ad- Press + or to adjust the bass level. just.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Setting the clock Use these instructions to set the clock. Press SOURCE and hold until the unit turns off. Press AUDIO and hold until clock ap- pears in the display. Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set.
- Page 14 When you contact your dealer or your nearest ! Do not attach labels, write on or apply che Pioneer Service Center, be sure to record the micals to the surface of the discs. error message.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! Playback of CD R/CD RW discs may be come impossible in case of direct exposure to sunlight, high temperatures, or the sto rage conditions in the vehicle. ! This unit conforms to the track skip func tion of the CD R/CD RW disc.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Specifications Signal to noise ratio ....94 dB (1 kHz) (IHF A net work) General Dynamic range ......92 dB (1 kHz) Number of channels ....2 (stereo) Power source ......14.4 V DC (10.8 15.1 V al lowable) Grounding system ....
- Page 17 Pour le modèle canadien 19 Autres fonctions Quelques mots sur cet appareil 19 Réglage de lhorloge 28 Service après vente des produits Pioneer 19 Mise en service ou hors service de Enregistrement du produit 19 laffichage de lhorloge 28 Protection de lappareil contre le vol 20 Détache de la face avant 20...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement.
- Page 19 800 421 1404 rique du Nord. Lutilisation de lappareil dans dautres régions peut provoquer une réception CANADA de mauvaise qualité. Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway PRÉCAUTION Markham, Ontario L3R OP2 ! Ne laissez pas cet appareil venir en contact 1 877 283 5901 avec de liquides.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Section Avant de commencer Protection de lappareil contre le vol La face avant peut être détachée de lappareil central pour décourager les vols. Important ! Nexercez aucune force excessive, ne saisis sez pas lafficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Section Description de lappareil 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Appareil central 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la 1 Touche CLOCK face avant de lappareil central.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Section Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil et sélection dune source Vous pouvez sélectionner une source que vous voulez écouter. Pour passer au lecteur de CD intégré, chargez un disque dans lappareil (reportez vous à...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Section Syntoniseur Écoute de la radio Pour effectuer un accord automatique, appuyez continûment sur c ou d pendant environ une seconde puis relâcher. Le syntoniseur examine les fréquences jusquà ce que se présente une émission dont la réception est jugée satisfaisante.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Section Syntoniseur Accord sur les signaux puissants Laccord automatique sur une station locale ne sintéresse quaux émetteurs dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité. % Appuyez de façon répétée sur LOCAL/BSM pour mettre laccord automa- tique sur une station locale en service ou hors service.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD ! Si un message derreur tel que ERROR-11 saffiche, reportez vous à la page 29, Significa- tion des messages derreur du lecteur de CD intégré. Écoute des plages musicales dans un ordre quelconque 1 Indicateur de numéro de plage...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages sonores Introduction aux réglages Appuyez sur + ou sur pour régler lé- quilibre sonore entre les haut-parleurs sonores avant et arrière. FAD F15 FAD R15 sont les valeurs qui saffi chent tandis que léquilibre entre les haut par leurs avant et arrière se déplace de lavant à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Section Réglages sonores Réglage de la basse et des aiguës # Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la correction physiologique en ap Vous pouvez ajuster comme vous le désirez le puyant sur LOUDNESS.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Section Autres fonctions Réglage de lhorloge % Appuyez sur CLOCK pour mettre laffi- chage de lhorloge en service ou hors ser- Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. vice. Chaque pression sur CLOCK provoque laffi Maintenez la pression sur SOURCE chage de lhorloge ou son extinction.
- Page 29 CD ou ren dre la lecture incorrecte. Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message derreur. Message Causes possi- Action corrective ! Examinez tous les CDs à...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires ! Si le chauffage est utilisé en période de dattente avant la lecture est beaucoup froid, de lhumidité peut se former sur les plus long quavec un CD ou un CD R. composants à...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Nombre de voies ...... 2 (stéréo) Généralités Syntoniseur FM Alimentation ......14,4 V DC (10,8 15,1 V ac Gamme de fréquence .... 87,9 107,9 MHz ceptable) Sensibilité...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
- Page 33 Long Beach, CA 90801 1760 800 421 1404 CANADÁ PRECAUCIÓN Pioneer Electronics of Canada, Inc. ! No permita que esta unidad entre en contacto CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT con líquidos, ya que ello puede producir una 300 Allstate Parkway descarga eléctrica.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Protección del producto contra robo Se puede extraer la carátula de la unidad prin cipal como medida antirrobo. Importante ! Nunca presione ni sujete el display y los boto nes con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Unidad principal 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula 1 Botón CLOCK de la unidad principal.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Encendido y apagado Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu char. Para cambiar al reproductor de CD incor porado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 39).
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Para escuchar la radio Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione c o d y mantenga presio- nado durante aproximadamente un segundo, y libere el botón. El sintonizador explorará las frecuencias hasta que encuentre una emisora con señales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepción.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña les lo suficientemente fuertes como para ase gurar una buena recepción. % Presione LOCAL/BSM repetidamente para activar o desactivar la sintonización por búsqueda local.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Comprensión de los men- sajes de error del reproductor de CD incorpora- do en la página 43.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Presione + o para ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. de audio Se visualiza FAD F15 FAD R15 mientras el balance entre los altavoces delanteros/trase ros se mueve desde adelante hacia atrás.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste de BTB Presione c o d para seleccionar el nivel deseado. Puede configurar el ajuste de BTB selecciona LOW (bajo)HI (alto) do según lo desee. Los ajustes de BTB confi gurados se memorizan en CUSTOM.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Ajuste del reloj % Presione CLOCK para activar o desacti- var la visualización del reloj. Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la visualización del reloj.
- Page 43 Al comunicarse con su concesionario o el Ser vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Revise todos los discos compactos para ver...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW ! Cuando se utilizan discos CD R/CD RW, sólo se pueden reproducir los discos finali zados. ! Es posible que no se puedan reproducir los discos CD R/CD RW grabados en un gra bador de CD de música o una PC debido a sus características, por las rayaduras o la suciedad que pueda tener el disco, o por la...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Especificaciones Características de la frecuencia ............. 5 20.000 Hz (±1 dB) Generales Relación de señal a ruido ..94 dB (1 kHz) (red IHF A) Gama dinámica ......92 dB (1 kHz) Fuente de alimentación ..
- Page 46 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...