Table des Matières
Publicité
= FRANÇAIS =
DÉBIT max.
MODÈLE
l/min.
PN4S/200
500
PN4S/300
390
«Traduit à partir des instructions originales»
CE MANUEL VOUS DONNE LES INDICATIONS POUR L'INSTALLATION,
L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN DE LA SOUPAPE, IL EN FAIT DONC
PARTIE INTÉGRANTE ET DOIT ÊTRE LU ATTENTIVEMENT AVANT DE
TOUTE ACTIVITÉ ET CONSERVÉ SOIGNEUSEMENT.
RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES INSTRUCTIONS CONTENUES
DANS CE MANUEL POUR UN EMPLOI EN SÉCURITÉ ET EFFICACE DE
LA SOUPAPE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES
PANNES PRÉMATURÉES ET PROVOQUER DES SITUATIONS DE
DANGER. DE PLUS, CELA ENTRAÎNE LA PERTE DE VALIDITÉ DE LA
GARANTIE.
1- INFORMATIONS GÉNÉRALES:
1.1- La soupape de régulation PN4S est un dispositif à commande
pneumatique avec tarage manuel et actionné à la pression qui, en fonction du
réglage, limite la pression de la pompe/installation en évacuant l'excédent
d'eau. De plus, quand la sortie de l'eau est bloquée, la soupape décharge
complètement le débit en laissant la pompe/installation à la pression de
réglage.
1.2- La commande pneumatique de la soupape permet de changer la pression
hydraulique de fonctionnement en changeant la pression de l'air. Les deux
pressions sont proportionnelles, c'est-à-dire, quand on augmente la pression
pneumatique la pression hydraulique augmente et quand on réduit la pression
pneumatique la pression hydraulique diminue (voir table A).
1.3- En utilisant la commande pneumatique de la soupape on peut insérer ou
déconnecter
la
pression
hydraulique
particulièrement indiquée pour de cycles de fonctionnement automatiques et
pour les commandes à distance. Quand la pression pneumatique est
déconnectée, l'actionnement de la pompe se produit à pression zéro et donc
sans solliciter le moteur.
1.4- Pour actionner la commande pneumatique de la soupape il faut utiliser
de l'air comprimé ayant une valeur variable en fonction de la pression
hydraulique souhaitée. Afin de commander correctement la commande
pneumatique on conseille d'utiliser une soupape à 3/2 canaux et un régulateur
de pression comme indiqué dans le plan (table B).
2- PRÉCAUTIONS D'EMPLOI:
2.1- Pour assurer l'étanchéité des raccords utilisés pour raccorder la vanne au
système, interposer une rondelle métallique avec un anneau en caoutchouc
ou insérer un matériau d'étanchéité approprié sur le filetage et les serrer au
couple indiqué dans le tableau.
THREADING
G1"1/2
2.2- Afin d'optimiser l'accouplement pompe-soupape, il faut limiter le domaine
d'utilisation de la soupape en fonction de la pression et du débit de la pompe,
à la puissance maximum de 150 kW (204 HP). Cela signifie utiliser des
pompes, comme indiqué dans le graphique (voir page 6) :
- PN4S-200, qui produisent un débit d'environ 390 l/min. pour des pressions
maximums de fonctionnement de 20 MPa (200 bar-2900 psi) et qui produisent
une pression d'environ 16 MPa (160 bar – 2320 psi) pour des débits maximums
de 500 l/min.
- PN4S-300, qui produisent un débit d'environ 260 l/min. pour des pressions
maximums de fonctionnement de 30 MPa (300 bar-4350 psi) et qui produisent
une pression d'environ 20 MPa (200 bar – 2900 psi) pour des débits maximums
de 390 l/min.
Important: Veuillez contacter le service après-vente de
Interpump Group en cas d'utilisation de la soupape en modalité
de "by-pass" en fermant la sortie d'utilisation avec un bouchon.
3- INSTRUCTIONS POUR LE TARAGE:
3.1- Pour un réglage correct et donc une utilisation efficace de la soupape,
vérifiez toujours que, pendant le fonctionnement à la pression maximum, la
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PRESSION max.
g.p.m.
MPa
(USA)
132
20
103
30
réglée.
Cette
fonction
TORQUE [Nm]
540 ± 5%
bar
p.s.i.
200
2900
300
4350
soupape évacue une quantité d'eau correspondante à 5% du débit total. Au
cas où le débit du by-pass est proche à zéro ou excède le 15% du débit
maximum, cela peut causer des défauts de fonctionnement, une usure rapide
et créer des situations de danger.
Les positions indiquées dans les instructions suivantes se réfèrent à celles
du catalogue pièces détachées (page 4).
3.2- Relier la soupape à l'installation hydraulique et au circuit pneumatique
en la positionnant verticalement ou horizontal (pour d'autres positions
contacter le service après-vente de Interpump Group) et procéder comme
décrit ci de suite :
3.3- Ouvrir le régulateur de pression pneumatique complètement pour
commander la soupape.
3.4- Actionner l'installation hydraulique à laquelle la soupape est assemblée
et s'assurer que l'air contenu dans l'installation est fait sortir complètement.
3.5- Ouvrir le pistolet ou le dispositif de commande eau. Actionner le circuit
pneumatique et commencer à régler la pression de l'air à l'intérieur de la
soupape en utilisant le régulateur de pression pneumatique. Alterner le
réglage avec quelques opérations d'ouverture et de fermeture du pistolet ou
du dispositif de commande. Dès que la pression souhaitée a été obtenue,
effectuer quelques autres opérations d'ouverture et de fermeture afin de
stabiliser les différents parties (joints, ressorts etc). Contrôler la pression de
nouveau et corriger si nécessaire.
3.6- Au cas où l'on veut varier successivement la pression hydraulique
réglée, répéter la procédure indiquée au paragraphe 3.5.
3.7- Le corps supérieur pos. 18 est équipé d'une soupape de sécurité pos.
est
55 avec la fonction de limiter la pression pneumatique à l'intérieur de la
soupape PN4S et d'une buse-évent de l'air ouvert en permanence pos. 20
avec la fonction de régulariser le fonctionnement (consommation d'air).
L'installateur doit régler la soupape de sécurité de manière que celle-ci
s'ouvre à une pression pneumatique à peu près 10% plus haute que la
pression pneumatique nécessaire pour obtenir la pression hydraulique
maximum souhaitée.
3.8- La pression pneumatique maximum permise à l'intérieur de la
soupape PN4S ne doit pas dépasser la valeur de 0.7 MPa (7.0 bar).
4- ENTRETIEN:
4.1- Contrôler périodiquement le niveau de l'huile par le voyant pos.17. Si
nécessaire, ajouter de l'huile par le bouchon pos.17 jusqu'au milieu du voyant
même.
4.2- Contrôler périodiquement que la soupape est propre à l'extérieur, qu'il
n'y a pas des fuites d'huile ou d'eau et/ou des défauts de fonctionnement. En
cas de besoin, remplacer les pièces intéressées. En cas de doute, contacter
le service après-vente de Interpump Group.
4.3- La soupape contient à peu près 0.25 litres d'huile hydraulique à haute
viscosité (cSt 40°C=44.2) contenant des additifs pour assurer des
performances supérieures, avec un haut degré antiusure et une haute
résistance à l'oxydation et à la corrosion. En alternative, on peut utiliser des
huiles avec des caractéristiques similaires, de qualité ISO VG 46 DIN 51519
(ou bien avec degré SAE 15W-20).
4.4- L'huile épuisée doit être recueillie dans des récipients et éliminée
en la remettant aux centres autorisés conformément aux lois en vigueur.
Celle-ci ne doit en aucun cas être dispersée dans l'environnement.
En cas de doutes, n'hésitez pas à contacter le service après-vente de
Interpump Group.
ATTENTION: Pendant l'utilisation, ne jamais dépasser
les valeurs maximums de pression (eau et air), débit et
température indiquées dans le mode d'emploi et/ou sur
la soupape.
Les informations contenues dans ce manuel peuvent être changées sans
préavis.
-
-
9
TEMPÉRATURE max.
°C
°F
60
140
MASSE
kg
lbs
16
35.3
Publicité
Table des Matières
