Table des Matières
Manuels Connexes pour Pratissoli TIMAX
Sommaire des Matières pour Pratissoli TIMAX
- Page 1 Menu TIMAX TIMAX 100 VALVOLA DI REGOLAZIONE PRESSIONE PRESSURE REGULATOR SOUPAPE DE REGULATION DE PRESSION DRUCKREGELVENTIL ISTRUZIONI D’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 3 ====================================================== INDEX ITALIANO…………………………... pag. 5 ENGLISH…………………………..p. FRANÇAIS………………………..p. DEUTSCH………………………….. S. ======================================================...
- Page 4 DESCRIZIONE 36002251 POMOLO DI REGOLAZ. -TIMAX 94750400 MOLLA Ø 20.5x56.5 36008771 POMOLO DI REGOLAZ. -TIMAX 100 36001941 CORPO VALVOLA SUPERIORE 92222000 DADO M 8x5x13 UNI 5589 90387700 OR Ø 39.34x2.62 96701000 ROSETTA Ø 8.25 99197000 VITE M 6x50 UNI 5737 36002476 VALVOLA PIANA 96693800 ROSETTA Ø...
-
Page 5: Italiano
Le posizioni riportate nelle seguenti istruzioni si riferiscono a 1- INFORMAZIONI GENERALI quelle dell’esploso ricambi (pag. 4). 1.1- La valvola di regolazione TIMAX-TIMAX 100 è un dispositivo a taratura manuale e azionato a pressione che, in 3.2- Collegare la valvola all’impianto idraulico e procedere... -
Page 6: Condizioni Di Garanzia
4.2- E’ responsabilità dell’installatore fornire le adeguate 5.3- Controllare periodicamente la pulizia esterna della valvola, istruzioni all’Utilizzatore finale per il corretto utilizzo dell’impianto eventuali perdite di acqua e/o malfunzionamenti. Se necessario sul quale la valvola è installata. provvedere alla sostituzione dei particolari interessati. In caso di dubbi contattare il servizio assistenza Interpump Group. -
Page 7: English
1.3- Since the TIMAX-TIMAX 100 valve is used in connection device a few times again in order to stabilize the various with a high pressure water pump/system, which shall be called components (seals, springs etc.). -
Page 8: Important
5.4- Replace the valve parts with original spare parts only. 4.3- Use soft and filtered water only. In case of salt water and/or of water containing solid particles of a size exceeding IMPORTANT: After maintenance, make sure that the 360µm, the internal components of the valve will be subject to valve is re-assembled correctly and that the initial quick wear;... -
Page 9: Français
à zéro ou excède le 15% du débit maximum, cela peut causer des défauts de fonctionnement, une usure 1.1- La soupape de régulation TIMAX-TIMAX 100 est un rapide et créer des situations de danger. dispositif à tarage manuel et actionné à la pression qui, en fonction du réglage, limite la pression de la pompe/installation... -
Page 10: Précautions D'emploi
4- PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ATTENTION: N'utilisez soupapre dans installations prévues par la Diréctive 97/23/CE (PED) - 4.1- L’installation et le réglage de la pression doivent être Catégorie I - II - III – IV effectués par un personnel qualifié, ayant la compétence nécessaire pour travailler à... -
Page 11: Deutsch
3.2.2- Mit offener Pistole oder Wasserschaltvorrichtung die Anlage in Betrieb setzen und sicherstellen, dass die ganze 1.3- In Anbetracht der Tatsache, dass das Ventil TIMAX darin enthaltene Luft abgelassen wird. TIMAX 100 zusammen mit einer Hochdruckwasserpumpe/ Hochdruckanlage - im Folgenden kurz Anlage genannt - 3.2.3- Mit offener Pistole oder Wasserschaltvorrichtung die... -
Page 12: Garantiebedingungen
4- HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH 4.9- Die Rohrverbindung für den Wasserablass (Bypass) des Ventils immer an ein Rohr anschließen, um eine übermäßige 4.1- Die Installation und Einstellung des maximalen Druckes Lärmbelastung infolge des Wasseraustritts aus dem offenen unbedingt von einer Fachkraft vornehmen lassen, die die Ablass zu vermeiden. -
Page 13: Dichiarazione Di Incorporazione
Valvola di regolazione pressione Marchio di fabbrica: INTERPUMP GROUP Modello: TIMAX-TIMAX 100 Risulta essere conforme ai requisiti delle sotto elencate direttive e successivi aggiornamenti: Direttiva Macchine 2006/42/CE Direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose 2002/95/CE - RoHS Direttiva sulla responsabilità del produttore 85/374/CE UNI EN ISO 12100-1:2005 –... - Page 14 Marque de fabrique: INTERPUMP GROUP Modèle: TIMAX-TIMAX 100 Est conforme aux normes des directives indiquées ci-après et aux suppléments successifs : Directive 2006/42/CE relative aux machines Directive 2002/95/CE – RoHS relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses Directive 85/374/CE en matière de responsabilité...
- Page 16 INTERPUMP GROUP S.p.A. VIA FERMI, 25 - 42049 S.ILARIO – REGGIO EMILIA (ITALY) TEL.+39 – 0522 - 904311 TELEFAX +39 – 0522 – 904444 E-mail: info@interpumpgroup.it - http://www.interpumpgroup.it...