Manuels Connexes pour Yamaha MT100
Sommaire des Matières pour Yamaha MT100
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com YAMAHA MULTITRACK CASSETTE RECORDER ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MEHRSPUR-KASSETTENDECK OPERATION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 The MT100 is just as easy to use alone or with a band. And, because it’s a YAMAHA, you know that the MT100 will give you the very finest sound quality and overall performance available.
- Page 3 Handle it with care. To ensure consistent high performance and sound quality from your MT100, it is important to clean the head and tape path regularly (ideally before each recording ses- 3. DO NOT OPEN THE CASE OR ATTEMPT RE- sion).
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com THE CONTROLS AND CONNECTORS — CONTROL PANEL — — FRONT PANEL — — REAR PANEL — MT100 MULTITRACK CASSETTE RECORDER...
- Page 5 — CHANNELS AND TRACKS — The terms “channel” and “track” are used in this operation manual to differentiate between the MT100 mixer section’s four “channels” and the recorder section’s four “tracks.” “Track” is also used when referring to the four “tracks” actually recorded on the tape.
- Page 6 Headphone monitoring is the most conven- recordings will sound cleaner and have much less tape ient way to listen to the MT100’s various signals, and we hiss. For dbx noise reduction to be effective, it must be turned recommend that you obtain a pair of high-quality monitor- ON both during recording and playback.
- Page 7 — GENTLY! Close the compartment lid when ready. Note: Since the MT100 uses the entire width of the cas- PLAY: Starts the transport running in the PLAY mode. The green PLAY indicator LED lights during playback.
- Page 8 -10 dB into a load of greater than 50 k- ohms. ST OUT R and L Jacks These are the main outputs from the MT100, delivering the stereo output signal from the MT100 mixer section. The ST OUT jacks can be connected to a stereo sound system for monitoring and listening, or to a second cassette recorder when recording a stereo “mix”...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com CONNECTION EXAMPLES — BASIC CONNECTIONS — Make sure the power to all equipment is OFF when making connections.
- Page 10 Also, keep the tapes away from PREVENTING ACCIDENTAL TAPE ERASURE: magnetic fields, such as near televisions or speakers, because the recordings can be erased or sonically altered to some degree. RECORDING OVER A TAPE WITH THE TABS BROKEN OUT: MT100 MULTITRACK CASSETTE RECORDER...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com THE RECORDING PROCESS Recording with the MT100 is a very simple process. All you need is the MT100, pair of monitor headphones, and an instrument, microphone, or other signal source. The multitrack recording process can be basically broken down into the following steps: 1.
- Page 12 Depending on what you are recording, you might want to record a single instrument or other source to a single track on the recorder, or you might want to combine several instruments or other sources and record them on a single track. The MT100 offers two “channel-to-track assignment”...
- Page 13 MT100 mixer section can be monitored. This is the same situ- ation as monitoring via headphones with the PHONES SE- In this position only the output from the recorder’s MONITOR: LECT switch set to STEREO.
- Page 14 3. When you’ve finished recording the track, press the STOP transport button, turn the REC SELECT switch for the track just recorded OFF, rewind the tape (the tape will stop auto- matically at counter “000” if the ZERO STOP switch is ON). 12 MT100 MULTITRACK CASSETTE RECORDE R...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com OVERDUBBING while Overdubbing is the process of recording a new track (or new tracks) monitoring previously recorded tracks. If you’re only planning to record maximum of four tracks, you can go ahead and overdub the second, third and fourth tracks. If you’re planning to use the “ping-pong”...
- Page 16 4-track recorder. While mixing the first 3 tracks down onto go on to recording the subsequent tracks. This is be- track 4 you can also mix in a live instrument via the MT100 cause once they’re ping-ponged and new material has mixer section.
- Page 17 When you’re sure everything is ready, prepare to actually If you started recording with the dbx switch ON, leave it record the mix. To do this you’ll have to connect the MT100 ON. lf OFF, it should stay OFF. ST OUT jacks to the inputs of a stereo cassette recorder.
- Page 18 AUX IN jack The level of the signal received at the AUX IN jack can be adjusted using the AUX RTN control, and the resulting signal is combined with the MT100's main stereo output signal.
- Page 19 Punch-in/out Using the REC SELECT Switches Footswitch Punch-in/out 1. Start the deck running — a few measures before the sec- 1. Plug a YAMAHA FS-3 (optional) footswitch into the MT100 tion to be re-recorded begins — in the record-ready mode PUNCH l/O jack.
- Page 20 Use cotton swabs and alcohol or head cleaning fluid (available in most all audio stores) to clean the heads, capstan, and pinchroller. Keeping the heads clean is essential for good recordings. For demagnetization, use a quality head demagnetizer, and follow the, instructions carefully. 18 MT100 MULTITRACK CASSETTE RECORDER...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com B L O C K D I A G R A M...
- Page 22 382 x 65 x 205 mm (15” x 2-l/2” x 8”) Dimensions (WxHxD) Weight 2.5 kg (5.5 Ibs) dbx is a trademark of dbx Incorporated. 0 dB = 0.775 Vr.m.s. All specifications subject to change without notice. 20 MT100 MULTITRACK CASSETTE RECORDER...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 24 Le MT100 est aussi simple à utiliser seul qu’avec un groupe. Et parce que c’est un YAMAHA, vous avez la certitude que le MT100 vous donnera la qualité sonore et les performances générales les meilleures qu’il soit possible d’obtenir. Afin d'utiliser au mieux les in- nombrables fonctions du MT100 et d’en obtenir des performances maximales, nous vous suggérons...
- Page 25 CHROME DE QUALITE SUPERIEURE L’APPAREIL EST HORS TENSION Le MT100 a été conçu pour être utilisé avec des cassettes Avant de brancher ou de débrancher les cordons toujours (chrome) et ses performances seront moindre avec mettre I’appareil hors tension. Cette démarche est impor- un autre type de cassette.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES ET RACCORDEMENTS — PANNEAU DE COMMANDE — — PANNEAU AVANT — — PANNEAU ARRIERE — 24 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
- Page 27 Le terme “canal” et le terme “piste” ont été utilisés dans ce manuel d’instructions pour différencier les quatre “canaux” de I’étage mélamgeur et les quatre “pistes” de l'étage enregistreur du MT100. Le terme “piste” est également utilisé pour désigner les quatre “pistes”...
- Page 28 (ON/OFF) L’interrupteur dbx commande I’activation/désactivation du circuit interne de réduction du bruit dbx du MT100. Pen- Prise de casque (PHONES) Un casque d’écoute ayant une impédance comprise entre dant la lecture ou l’enregistrement normal à I’aide du 8 et 40 ohms peut être connecté...
- Page 29 Ces commandes électroniques à effleurement permettent la bande de ±10%, ce qui permet “d’accorder” les un contrôle sûr et régulier de toutes les fonctions de matériaux enregistrés avec le MT100 en fonction de la défilement de la bande. hauteur tonale d’instruments de musique, ou de légèrement prolonger ou réduire le temps de passage d’un...
- Page 30 PA-100 fourni avec le MT100 doit être connecté à cette prise. L’adaptateur secteur doit être branché à une prise Remarque: Du fait que le MT100 utilise toute la largeur de secteur murale. la bande pour enregistrer quatre pistes, la cassette Attention: Utiliser uniquement l’adaptateur YAMAHA PA-...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com EXEMPLES DE CONNEXIONS — CONNEXIONS DE BASE — * Mettre tous les appareils hors tension avant d’effectuer les raccordements.
- Page 32 Dolby B, nous vous recommandons d’effectuer les operations suivantes: cassettes 1) Lorsque vous lisez des à bande normale: Déplacez le curseur de l’équaliseur HI vers le “+” afin d’amplifier les hautes fréquences jusqu’à ce que le son soit satisfaisant. 30 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com METHODE D’ENREGISTREMENT moyen du MT100 est une opération très simple. Il suffit d’avoir le MT100, un casque d’écoute et un instrument ou un Enregistrer microphone, ou une autre source de signaux. L’essentiel de la méthode d’enregistrement multipiste peut être résumé de la manière suivante: 1.
- Page 34 Selon ce qui est enregistré, il peut s’avérer nécessaire d’enregistrer un seul instrument (ou une autre source) sur une seule piste de l'étage enregistreur, ou de combiner plusieurs instruments (ou plusieurs autres sources) et de les enregistrer sur une même piste. Le MT100 offre deux méthodes “d’affectation canal/piste” pouvant être utilisées séparément ou conjointement afin d’obtenir l'affectation de canal souhaitée.
- Page 35 YAMAHA MS101) sélecteur PHONES SELECT permet de sélectionner le signal connectées aux prises ST OUT L et R du MT100. Lors du voulu et d’effectuer le monitoring de la manière suivante: monitoring via un système de sonorisation, seules la sortie MONITOR: Dans cette position seule la sortie des quatre pis- stéréo de l'étage mélangeur du MT100 peut être contrôlée.
- Page 36 STOP, mettre le sélecteur REC SELECT de la piste qui vient d’être enregistrée sur “OFF”, rembobiner la bande (la bande s’arrêtera automatiquement lorsque le compteur est à “000” si la commande ZERO STOP est sur “ON”). ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SURMIXAGE Le surmixage est un procédé qui consiste à enregistrer une nouvelle piste (ou plusieurs) tout en monitorant les pistes déjà enregistrées. En d’enregistrement sur quatre pistes, il est possible de surmixer sans problème la deuxième, la troisième et la quatrième pistes.
- Page 38 4, il est également possible d’ajouter un instrument via passer à l’enregistrement des pistes suivantes. Ceci l’étage mélangeur du MT100. Ceci permet d’avoir 4 parties dû au fait qu’une fois le ping-pong réalisé et le nouveau enregistrées sur la piste 4 de la bande. Avec les 3 autres matériau enregistré...
- Page 39 Cette étape demande le réenregistrement de la bande multipiste, via l’étage mélangeur du MT100, sur un magnétocassette stéréo classique, tout en apportant la touche finale à l’équilibrage des pistes pour obtenir exactement le son recherché.
- Page 40 Le niveau du signal reçu par la prise AUX IN peut être réglé à l’aide de la commande AUX RTN et le signal obtenu est mélangé au signal de sortie stéréo principal du MT100. Du fait que le signal de retour avec effet est mélangé au signal de sortie stéréo de l’étage mélangeur, la boucle AUX SEND/TRN est idéale pour ajouter des effets à...
- Page 41 Punch-in/punch-out au moyen des sélecteurs Punch-in/punch-out par pédale REC SELECT 1. Connecter une pédale YAMAHA FS-3 (en option) à la prise 1. Mettre la platine en mode prêt à l’enregistrement, quelques PUNCH I/O du MT100. mesures avant le début du segment à réenregistrer, en appuyant d’abord sur la touche REC et ensuite sur la tou-...
- Page 42 Pour réaliser de bons enregistrements, il est essentiel que les têtes soient toujours propres. Pour démagnétiser, utilisez un démagnétiseur de tête de bonne qualité et observez les instructions du mode d’emploi. ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA DE PRINCIPE...
- Page 44 3 8 2 x 6 5 x 2 0 5 m m 2,5 kg Poids * dbx est une marque de “dbx incorporated” fabrique 0dB=0.775 Vr.m.s. Toutes les spécifications sont susceptibles sans aucun avis préalable. d’être modifiées 42 ENREGISTREUR DE CASSETTES MULTIPISTE MT100...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 46 Hilfe der Pingpong-Mehrspurtechnik bis zu IO verschiedene Stimmen aufzeichnen, eine nach der anderen, bis Sie das erwünschte Arrangement haben. Genauso einfach kann das MT100 mit einer Band eingesetzt werden. Und da das MT100 aus dem Hause YAMAHA kommt, sind überragende Klangqualität und Leistung natürlich Ehrensache.
- Page 47 Saubere Tonköpfe und ein sauberer Bandtransport- mechanismus sind Voraussetzung für gute Leistungen des EIGENHÄNDIG REPARATUREN SOWIE VER- MT100. Daher die Köpfe und den Bandweg des MT100 ÄNDERUNGEN VORNEHMEN. Das MT100 enthält keine vom Laien zu wartenden Teile. regelmäßig (am besten vor jeder Aufnahme) reinigen. Dazu Sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von quali-...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE — STEUERELEMENTE — — VORDERSEITE — — RÜCKSEITE — 46 MEHRSPUR-KASSETTENDECK MT100...
- Page 49 — KANÄLE UND SPUREN — Die Begriffe “Kanal" und “Spur” in dieser Anleitung werden zur Unterscheidung zwischen den vier “Kanälen” des Mischmoduls im MT100 und den vier “Spuren" des Rekordemoduls verwendet. “Spur” bezieht sich auf die vier auf Band aufgezeichneten “Spuren”. Effektschiefenregler (AUX SEND) Eingänge 1 —...
- Page 50 Lautstärkeregelung für den Kopfhörer, wodurch der Mithörpegel problemlos eingestellt werden kann. integrierten dbx-Rauschunterdrückung. Bei normaler Aufnahme und Wiedergabe mit dem MT100 sollte der dbx- Kopfhörerbuchse (PHONES) Schalter auf ON gestellt werden. Dadurch resultiert ein An diese Buchse kann ein beliebiger Stereo-Kopfhörer mit...
- Page 51 Bandgeschwindigkeit für alle Aufnahmen. chten die rote REC-Anzeige und die grüne PLAY- Anzeige gleichzeitig. Falls alle REC SELECT-Schal- ter auf OFF gestellt sind, ist das MT100 in Nullpunkt-Suchlauftaste (ZERO STOP) Aufnahmebereitschaft, die rote REC-Anzeige blinkt Der ZERO STOP-Taste ermöglicht ein schnelles Auffinden weiterhin und das Band wird zwar vorgespult, aber bestimmter Bandstellen.
- Page 52 Kassettenrekorder ver- bunden werden, wenn eine Stereo-Mischung vom Master- band im MT100 angelegt werden soll. Bei den ST OUT- Buchsen handelt es sich um 1/4 Zoll Standardklink- enbuchsen mit einem Nennausgangspegel von -10 dB, wenn eine Last von mehr als 50 kOhm anliegt.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLUSSBEISPIELE — BASISANSCHLÜSSE —...
- Page 54 Sonneneinstrahlung, überhohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit, da das den Cassetten nicht sehr gut tut. Meiden Sie desweiteren magnetische Felder (in der Nähe von Fernsehern, Lautsprechen usw.), da die Auf- nahmen verändert oder ganz gelöscht werden könnten. 52 MEHRSPUR-KASSETTENDECK MT100...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com AUFNAHME Die Aufnahme mit dem MT100 ist ein ganz einfacher Vorgang. Sie benötigen dazu nur Kopfhörer und ein Instrument, ein Mikrofon oder eine andere Signalquelle. Mehrspuraufnahmen lassen sich in folgende grundlegende Schritte unterteilen: 1.
- Page 56 Bei allen Aufnahmen muß zuerst der Kanalzug, an dem das Instrument oder die Programmquelle angeschlossen ist, einer der Rekorderspuren zugewiesen werden. Das MT100 bietet zwei verschiedene Verfahren zur Kanal/Spurzuweisung, die individuell oder in Kombination angewendet werden können, um die erwünschten Spurzuweisungen durchführen zu können. Damit kann je nach Aufnahmematerial ein einzelnes Instrument oder eine Programmquelle einer einzelnen Spur zugeordnet werden, oder aber eine Reihe von Instrumenten oder Programmquellen zusammengelegt und auf einer Spur aufgezeichnet werden.
- Page 57 Signale an den Stereo-Ausgängen der Mis- MONITOR: In dieses Schafterstellung werden die Ausgangs- cheinheft des MT100 gehört werden. Dies entspricht bei der signale der vier Rekorderspuren über die vier MONI- TOR-Regler direkt an die Kopfhörerbuchse gelegt. Die Wiedergabe über Kopfhörer der PHONES SELECT-Schalter-...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com SCHRITT 3: AUSSTEUERN DER AUFNAHMEPEGEL Das korrekte Aussteuern der Aufnahmepegel ist Voraussetzung für gute Aufnahmequalität. 1. Den Fader des aufzunehmenden Kanals in die “O”-Stel- die angezeigten Spitzenpegel zwischen “0” und “3” liegen. lung schieben und den MIC\LINE-Trimmregler (falls über Idealerweise sollte eine Kanalfaderstellung zwischen “7”...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com SYNCHRONAUFNAHME (OVERDUBBING) Das engfische Wort Overdubbing beschreibt die Synchronaufnahme einer oder mehrerer neuen Spuren, während die vorher bespielten Spuren gleichzeitig abgehört werden. Falls Sie nur insgesamt vier Spuren aufzeichnen wollen, können Sie gleich mit der Aufnahme der 2., 3.
- Page 60 Spuren auf Spur 4 kann gleichzeitig über müssen perfekt abgemischt sein, bevor weitere Spuren die Mischeinheit des MT100 eine Aufnahme eines weiteren aufgenommen werden können. Dies ist ganz logisch, da Instruments angelegt werden. Damit würde Spur 4 vier Stim- ja nach dem Zusammenlegen der Spuren und überspie-...
- Page 61 Die Mastermischung ist die letzte Stufe des Aufnahmeprozesses, bei der des mehrspurige Masterband in ein Mono- oder Stereo- Masterband abgemischt wird. Dazu wird das Material auf den Spuren des MT100 mit der Mischeinheit abgemischt und mit einer herkömmlichen Stereobandmaschine aufzeichnet. Dabei müssen die Spurpegel genaustens aufeinander abgestimmt werden, um den richtigen Klang und die erwünschte Mischung zu erzielen.
- Page 62 Signalprozessors (Reverb, Echo oder andere Effektgeräte) geschickt und dann vom Ausgang des Prozessors über die AUX IN- Buchse zum MT100 zurtickgesendet. Der Pegel des an der AUX IN-Buchse eintreffenden Signals kann mit dem AUX RTN-Regler justiert werden. Das resultierende Signal wird dann mit den Stereo-Mastersignalen des MT100 zusammengelegt. Da das zurückgegebene Effektsignal mit dem Stereo-Ausgangssignal der Mischeinheit kombiniert wird, eignet sich die AUX SEND/RTN-...
- Page 63 Fußschalter Aufnahme mit den REC SELECT-Schaltern 1. Zunächst alle 4 REC SELECT-Schalter auf OFF stellen 1. Einen YAMAHA FS-3 Fußschalter (getrennt erhältlich) an und dann das Deck ein paar Takte vor dem aufzunehmen- der PUNCH I/O-Buchse des MT100 anschließen.
- Page 64 Teile mit einem mit Alkohol oder Rei- nigungsflüssigkeit getränkten Wattestäbchen ab Bitte bedenken Sie, daß nur saubere Köpfe gute Leistungen Alle Teile müssen sauber gehalten werden. erbringen. Zur Entmagnetisierung sollten Sie die Anwei- sungen der Anleitung des Kopfentmagnetsierers genau befolgen. 62 MEHRSPUR-KASSETTENDECK MT100...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com B L O C K D I A G R A M M...
- Page 66 (Netzadapter PA-100) 382 x 65 x 205 mm Abmessungen(BxHxT) Gewicht 2 , 5 k g * dbx ist das Markenzeichen von dbx Incorporated. 0 dB = 0.775 Vr.m.s. Änderungen an technischen Daten und Design ohne Vorankündigung bleiben vorbehalten. 64 MEHRSPUR-KASSETTENDECK MT100...