JVC TK-C205VPU Manuel D'instructions

Camera à dôme

Masquer les pouces

page de 63

/ 63
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DOME CAMERA

CAMÉRA À DÔME

CÁMARA DOMO

TK-C205VP

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which is

located on the body. Retain this

information for future reference.

Model No.

TK-C205VP

Serial No.

All manuals and user guides at all-guides.com

INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

(A)

LWT0218-001B-H

Sommaire des Matières pour JVC TK-C205VPU

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DOME CAMERA CAMÉRA À DÔME CÁMARA DOMO INSTRUCTIONS TK-C205VP MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the body. Retain this information for future reference. Model No. TK-C205VP Serial No.
Page 2 EXPOSE THIS APPLIANCE TO technician for help. RAIN OR MOISTURE. CAUTION CHANGES MODIFICATIONS APPROVED BY JVC COULD VOID USER’S AVERTISSEMENT: AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. POUR EVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTRO- THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF CUTION, NE PAS EXPOSER THE FCC RULES.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com These are general IMPORTANT SAFEGUARDS and certain items may not apply to all appliances. IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all of these instructions. 2. Save these instructions for later use. 3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 16. Unplug this appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a. When the power cord or plug is damaged or frayed. b. If liquid has been spilled into the appliance. c.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for purchasing this product. (These instrustions are for TK-C205VPU and TK-C205VPE) Before beginning to operate this unit, please read the instruction manual carefully in order to make sure that the best possible performance is obtained.
Page 6 Isolated power supply only (E type) • The rating label is displayed on the bottom of the unit. • JVC will not be liable for any damage resulting from the camera dropping due to incomplete installation by not following the installation instructions. Take caution when performing installation.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Precautions ● To save energy, turn the power off when ● If a high-intensity object (such as a lamp) not in use. is shot, the image on the screen may have ● This camera has been designed to be vertical lines (smear) or blur (blooming) hung from the ceiling.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Names and Operations of Parts Camera unit View when the dome and inner covers are removed. SPOT RESET CORRECTION Head [D/N - ON/OFF] Easy Day & Night switch For adjusting the lens, focus, or camera To capture a subject with continually angle.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com [AGC - ON/OFF] Auto-gain control switch When setting to PHASE: When the [INT/LL] switch is set to Setting this switch to “ON” automatically increases the sensitivity even when the LL, the vertical phase of the line lock can be adjusted using the [R/B, +/–] brightness of the subject is insufficient.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Names and Operations of Parts Main unit bottom/side/top bottom side Safety cable installation screw CAUTION Install the safety cable using this screw. Use screw size suitable for the mounting (Safety cable not included.) holes (ø5mm ( ")).
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and connection System diagram Camera 1 Video signal MEMO Power Power supply necessary for one TK-C205VP DC 12V : 300mA AC 24V : 280mA When using KA-H205U Camera 2 Video signal 19.2W : U type only Power •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and connection Mounting the Base Remove the camera unit from the base and mount the base to the pipe. • Do not remove the protective sheet affixed to the dome cover until installation work is completed.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the safety cable To prevent dropping, connect the unit to a sturdy location (ceiling slab or chan- 8 mm nel) and safety cable. 2 mm CAUTION Seal tape • For the used safety cable, pay particular caution to the length, strength, pull, 12mm ( ")
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and connection Connect the Cables to the Base Connect the coaxial cables and power supply cable to the terminals within the Base. • Turn OFF the power supply to all compornents before making connections. Video signal cables Fold back the net and insulate so that a short cir- cuit does not occur from the net coming apart.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Mount the Camera unit to the Base Fill the conduit hole and mounting holes with sealing agent and insert the silica gel before mounting the camera unit to the base. Fill using sealing agent Completely fill the conduit hole using sealing Sealing agent.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and connection Before Adjusting the Camera Press A and B lightly, and remove inner cover. The MONITOR terminal is used when making various adjustments to the camera at installa- tion. Setting switch Adjustment button 75Ω...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting the iris level Rotation levers This adjustment only needs to be made when required.( page 6) Adjusting the image size Turn the securing screw of the focal adjustment ring counterclockwise. Adjust the focal length. Turn the securing screw clockwise to Focal length secure the focal adjustment ring.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and connection When Installing the Camera Using the Conduit Hole (side) When installation cannot be made to the ceiling, use the conduit hole on the main unit side to install to the pipe. Follow steps 1 - 5 of Mounting the Base to the Ceiling.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com When Installing the Camera Using the Electrical Box When installation cannot be made using the conduit holes, install the camera to the electrical box. Follow steps 1 - 3 of Mounting the Base 4 Inch square electrical box to the Ceiling.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and connection When installing the camera to a ceiling without piping When installing the camera to a ceiling without piping, use all four mounting holes to attach the camera securely. Follow steps 1 - 3 of Mounting the Base to the Ceiling.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Others About White-spot correction As a general characteristic unique to CCDs, white-spots may appear on the screen with age. About White-spot correction In order to reduce this phenomenon, this unit is equipped with a white-spot correction feature. Usage Switch on the camera power supply and wait for at least 30 minutes.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Others Others Specifications Signal system: Operating temperature: U type based on NTSC standard –10°C to 50°C (14°F to 122°F) E type based on PAL standard Recommended temperature: Image device: " IT CCD 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Effective picture elements: When using KA-H205U: U type...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CAMÉRA À DÔME TK-C205VP MANUEL D’INSTRUCTIONS...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions de sécurité En raison de modifications liées à la conception, les données communiquées dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être révisées sans préavis. AVERTISSEMENT: POUR DIMINUER LE RISQUE D’IN- CENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, ÉVITER TOUT CONTACT DE L’AP- PAREIL AVEC LA PLUIE OU L’HU- MIDITÉ.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JVC. (Ces instructions s’appliquent aux modèles TK-C205VPU et TK-C205VPE.) Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions de façon à tirer le meilleur parti de votre acquisition.
Page 26 Alimentation isolée uniquement (Type E) • Les caractéristiques nominales sont indiquées sur le dessous de l’appareil. • JVC décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une chute de la caméra due à une installation incomplète résultant du non respect des instructions d'installation.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions de fonctionnement ● Pour économiser l’énergie, coupez ● Si un objet de forte intensité lumineuse l’alimentation lorsque l’appareil n’est pas (comme une lampe) est filmé, l’image à utilisé. l’écran peut présenter des lignes ●...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Désignation et fonctionnement des différentes pièces Caméra Vue lorsque le dôme et le cache intérieur sont déposés. SPOT RESET CORRECTION Prise de moniteur (MONITOR) (RCA à broche) Tête Pour la connexion à un moniteur lors de Pour le réglage de l’objectif, de la mise l’installation de la caméra pour le réglage au point et de l’angle de la caméra.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com [AGC - ON/OFF] Commutateur du En mode PHASE: contrôle de gain automatique Position du commutateur [INT/LL] sur LL – la phase verticale de ver- En plaçant ce commutateur sur “ON”, la rouillage de fin de ligne est réglable à sensibilité...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Désignation et fonctionnement des différentes pièces Fond/côté/dessus de l’appareil principal Fond Côté Dessus Vis d’installation du câble de sécurité ATTENTION Installez le câble de sécurité avec cette vis. (Câble de sécurité non fourni.) Utilisez des vis d’une taille adaptée aux orifices de montage (ø5 mm ( ")).
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et branchement Schéma du système Caméra 1 Signal vidéo MÉMO Alimentation Alimentation requise pour le modèle TK-C205VP CC 12 V : 300 mA Caméra 2 Signal vidéo CA 24 V : 280 mA Avec KA-H205U Alimentation 19,2W : Type U seulement Quand une chute de tension se produit à...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et branchement Fixation du socle Retirez la caméra du socle et montez le socle sur le tuyau. • Ne retirez pas la feuille de protection fixée sur le cache du dôme tant que le travail d’installation n’est pas terminé.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du câble de sécurité Pour que l’appareil ne tombe pas, rac- 8 mm 2 mm cordez-le à un endroit solide (dalle de plafond ou cannelure) et au câble de Ruban d’étanchéite sécurité. ATTENTION 12 mm ou Tuyau...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et branchement Raccordez les câbles au socle Raccordez les câbles coaxiaux et le câble d’alimentation aux prises du socle. • Coupez (OFF) l’alimentation de tous les appareils avant de procéder aux raccordements. Câbles de signal vidéo Raccordez les câbles coaxiaux aux bornes Repliez le filet et isolez-le de façon qu’il ne se...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Montez la caméra sur le socle Obstruez l'orifice du conduit et les orifices de montage avec un agent d'étanchéité et introduisez le gel de silice avant de monter la caméra sur la base. Obstruez à...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et branchement Avant de régler la caméra Appuyez légèrement sur A et B puis retirez le capot intérieur. La borne MONITOR est utilisée lors de divers réglages de la caméra au moment de l'instal- lation.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du niveau de diaphragme Leviers de rotation Ce réglage n’est requis que lorsqu’il est né- cessaire. ( voir page 6) Réglage de la taille de l’image Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre la vis de maintien de la ba- gue de réglage de la focale.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et branchement Fixez le cache du dôme (suite) Retirez la feuille de protection fixée sur le cache du dôme. ATTENTION • Assurez-vous que le dôme est solide- ment attaché. Fixer le dôme de façon in- correcte peut permettre à...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Vissez le tuyau dans l'orifice de conduit sur le côté de l’appareil principal. ATTENTION Lorsque vous fixez le tuyau sur l’orifice de conduit (côté), ne vissez pas la section filetée du tuyau sur plus de 12 mm. Si vous vissez le tuyau dans le socle plus qu’il n’est nécessaire, vous risquez d’endommager l’intérieur du socle.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et branchement Cas de l’installation d’une caméra au plafond et sans conduit Dans le cas de l'installation de la caméra au plafond sans conduit, utilisez les 4 perçages de fixation pour maintenir la caméra en toute sécurité. Effectuez les opérations 1 ~ 3 de Montez le socle au plafond.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Précisions sur la correction des points blancs Une caractéristique générale, propre au CCD, fait que des points blancs peuvent apparaître sur l’écran avec le vieillissement. Afin de réduire ce phénomène, l’appareil est équipé d’un correcteur de points blancs. Utilisation Mettez la caméra sous tension et attendez au moins 30 minutes.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Autres Fiche technique Température de fonctionnement: Système de signal: –10°C à 50°C (14°F à 122°F) Type U Basé sur la norme NTSC Température de recommandée: Type E Basé sur la norme PAL 0°C à 40°C (32°F à 104°F) Dispositif d’image: Capteur CCD IT "...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com CÁMARA DOMO TK-C205VP INSTRUCCIONES...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de seguridad Debido a las modificaciones en el diseño, los datos indicados en este manual de instrucciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso. ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Gracias por comprar este producto. (Estas instrucciones son para la TK-C205VPU y la TK-C205VPE) Antes de comenzar a utilizar esta unidad, lea cuidadosamente el manual de instrucciones a fin de obtener el mejor rendimiento posible de la misma.
Page 46 (tipo E) • La placa indicadora se encuentra provista en la parte inferior de la unidad. • JVC no asume ninguna responsabilidad por los daños que pudiera sufrir la cámara debido a la caída provocada por una instalación incorrecta resultante de la negligencia en la correcta observación de...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones de funcionamiento ● Para ahorrar energía, desconecte la ● Observe lo siguiente cuando se realiza alimentación cuando no se utiliza. el mantenimiento. ● Esta cámara ha sido diseñada para • Desconecte (OFF) la alimentación antes colgarse del techo.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y funciones de las partes Unidad de la cámara Vista con las cubiertas domo e interior desmontadas. SPOT RESET CORRECTION Cabeza Terminal para monitor (MONITOR) (conector RCA) Para ajustar el lente, el enfoque, o el Para conectar un monitor cuando se ins- ángulo de la cámara.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Cuando se ajusta a PHASE: Interruptor de control de ganancia Poniendo el interruptor [INT/LL] en automática [AGC - ON/OFF] LL, es posible ajustar la fase vertical Al ajustar este interruptor a “ON”, la sen- del bloqueo de línea utilizando el botón sibilidad aumentará...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Nombres y operaciones de las partes Parte inferior/lateral/superior de la unidad principal Parte superior Parte inferior Lateral Tornillo de instalación del cable de PRECAUCIÓN seguridad Utilice un tornillo del tamaño adecuado para Instale el cable de seguridad usando este los orificios de montaje.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexión Diagrama del sistema Cámara 1 Señal de vídeo NOTA Alimentación Suministro de energía necesaria para cada TK-C205VP 12 V CC : 300 mA Cámara 2 Señal de vídeo Al utilizar el KA-H205U 24 V CA : 280 mA Alimentación 19,2W : Sólo Tipo U...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexión Montaje de la base Retire la unidad de cámara de la base y monte la base en el tubo. • No retire la hoja de protección de la cubierta domo hasta finalizar el trabajo de instalación. Si retira la hoja durante la instalación se podrían producir arañazos en la cubierta domo.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión del cable de seguridad Para evitar caídas, conecte la unidad a 8 mm un lugar firme (placa o canaleta del te- 2 mm cho) y al cable de seguridad. PRECAUCIÓN Cinta obturadora •...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexión Conexión de los cables a la base Conecte los cables coaxiales y el cable de la fuente de alimentación a los terminales de la base. • Antes de realizar las conexiones, desconecte el suministro de energía a todos los componentes.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Montaje de la unidad de la cámara en la base Llene el orificio del conducto y los orificios de montaje con agente sellador e inserte gel de sílice antes de montar la unidad de cámara en la base. Llene con agente de sellado Agente Llene totalmente el orificio de los cables con...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexión Antes de ajustar la cámara Pulse ligeramente A y B, y retire la cubierta interior. El terminal MONITOR se utiliza para los diversos ajustes de la cámara durante la instalación. Interruptor de ajuste Botón de...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del nivel de iris Palancas de rotación Este ajuste se debe realizar sólo según se requiera. ( página 6) Ajuste del tamaño de la imagen Gire el tornillo de fijación del anillo de ajuste focal en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexión Fijación de la cubierta domo (continuación) Retire la hoja de protección fijada a la cubierta domo. PRECAUCIÓN • Asegúrese de que la cubierta domo quede firmemente instalada. La fijación incorrecta de la cámara domo podría producir la entrada de humedad y el resultante empañamiento interior, o Cable de seguridad...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Enrosque el tubo en el orificio del conducto del lateral de la unidad principal. PRECAUCIÓN Cuando instale el tubo en el orificio del conducto (lateral), no enrosque la porción roscada del tubo más de 12 mm. Enroscar el tubo en la base más de lo requerido podrá...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación y conexión Cuando instala la cámara en el techo sin tubería Cuando instale la cámara en el techo sin tubería, utilice los cuatro pernos de montaje para fijar la cámara firmemente. Realice los pasos 1 – 3 de Montaje de la base en el techo.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Otros Acerca de la corrección del punto blanco Como una característica general propia de los CCDs, con el tiempo pueden aparecer puntos blancos en la pantalla. Para reducir este fenómeno, esta unidad cuenta con la función de corrección del punto blanco. Conecte la fuente de alimentación de la cámara y espere por lo menos 30 minutos.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Otros Especificaciones Sistema de señales: Temperatura de funcionamiento: Tipo U basado en las normas NTSC –10˚C a 50˚C (14°F a 122°F) Tipo E basado en las normas PAL Temperatura de recomendada: Dispositivo de imagen: IT CCD de "...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com ® is a Registered Trademark owned by Victor Company of Japan, Ltd. ® is a Registered Trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and many other countries. Printed in Thailand © 2005 Victor Company of Japan, Limited LWT0218-001B-H...

Ce manuel est également adapté pour:

Tk-c205vpe