Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Franklin Electric PUMPTEC
Sommaire des Matières pour Franklin Electric PUMPTEC
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PUMPTEC Owner’s Manual...
- Page 2 Pumptec is optimized to work with Franklin 2- and 3-wire single-phase motors from 1/3 to 1.5 hp. An underload (dry well) adjustment is provided to address unusual situations.
- Page 3 Operating Temperature Range -15 ºF to 130 ºF Note: Pumptec is not designed for use on permanent split capacitor (PSC) motors. Dry well protection occurs when pump suction is broken. Deadhead conditions may not always be detected due to variation in pump...
- Page 4 5. Pumptec may be wired upstream or downstream of the control switch for 2-wire and 3-wire motors. Select an installation option from Figures 2A and 2B. 6. Connect wires to the Pumptec as shown in Figure 3. Power is connected the same way regardless of the line voltage. Pumptec...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm Contacts Alarm Alarm Motor (1 A Max.) 115 V or 230 V To 2-wire motor or From power source 3-wire control box or control switch Figure 3: Wiring Connections 7. Set the time-out adjustment to the desired position. The factory setting is 30 minutes (see Figure 4).
- Page 6 Power Indicator Light If solid, the Pumptec has power and the system is idle. In this state, the motor is not running and the Pumptec is waiting for the control device (i.e. pressure switch) to close and turn on the motor.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting No Lights No power is applied to the Pumptec. Check for voltage at the L1 and L2 connections. If Pumptec is wired downstream of the control switch, the control switch may be open.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com STANDARD LIMITED WARRANTY Except as set forth in an Extended Warranty, for twelve (12) months from the date of installation, but in no event more than twenty-four (24) months from the date of manufacture, Franklin hereby warrants to the purchaser (“Purchaser”) of Franklin’s products that, for the applicable warranty period, the products purchased will (i) be free from defects in workmanship and material at the time of shipment, (ii) perform...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com c. Franklin’s liability arising out of the sale or delivery of its products, or their use, whether based upon warranty contract, negligence, or otherwise, shall not in any case exceed the cost of repair or replacement of the product and, upon expiration of any applicable warranty period, any and all such liability shall terminate.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Notes:...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Notes:...
- Page 12 When you call, a Franklin expert will offer assistance in troubleshooting your pump protection system and provide immediate answers to your motor application questions. FRANKLIN ELECTRIC TECHNICAL SERVICE HOTLINE (800) 348-2420 225468103 9255 Coverdale Rd., Fort Wayne, IN 46809 Rev.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com PUMPTEC Manual del propietario...
- Page 14 430 del Código Eléctrico Nacional o de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del motor. Pumptec es un dispositivo de protección de la bomba, basado en microcomputadora, que vigila continuamente la carga del motor y las condiciones de la línea de alimentación para proporcionar protección...
- Page 15 Rango de temperatura de funcionamiento -15 ºF a 130 ºF Nota: Pumptec no está diseñado para uso en motores con arranque de condensador permanente (PSC). La protección de pozo seco se produce cuando se interrumpe la succión de la bomba. No siempre se detecta la falta de flujo de agua a través de la bomba debido a la variación en las...
- Page 16 2 y 3 alambres. Seleccionar una opción de instalación de las figuras 2A y 2B. 6. Conectar los alambres a la Pumptec, como se muestra en la figura 3. La alimentación se conecta de la misma forma, sin importar el voltaje de la línea.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Contactos de alarma Alarm Alarm Motor (1 A Max.) 115 V or 230 V To 2-wire motor or From power source 3-wire control box or control switch Figura 3: Conexiones de cableado 7. Establecer el ajuste de tiempo de espera en la posición deseada. La configuración de fábrica es 30 minutos (ver figura 4).
- Page 18 Luz indicadora de potencia Si es una luz sólida, la Pumptec tiene alimentación y el sistema está inactivo. En este estado, el motor no funciona y la Pumptec está esperando a que el dispositivo de control (interruptor de presión) se cierre y arranque el motor.
- Page 19 L1 y L2. Si la Pumptec está cableada después del interruptor de control, el interruptor de control podría estar abierto. Luz de carga sólida La Pumptec ha detectado una condición de pozo seco o de baja carga. A. Asegurarse de que la bomba y el motor corresponden correctamente.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA ESTÁNDAR LIMITADA Excepto con lo expuesto en la Garantía Ampliada, por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, pero bajo ninguna circunstancia por más de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de fabricación, por medio del presente Franklin garantiza al comprador (“Comprador”) de los productos Franklin que, durante el periodo de tiempo correspondiente de la garantía, los productos comprados estarán (i) libres de defectos en mano de obra y materiales al momento del envío, (ii) se desempeñan de manera...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com c. La responsabilidad de Franklin derivada de la venta o entrega de sus productos, o su uso, ya sea con base en contrato de garantía, negligencia u otro, no deberá en ningún caso exceder el costo de la reparación o reemplazo del producto y, al vencimiento de cualquier plazo aplicable de la garantía, cualquier y toda responsabilidad deberá...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Notas:...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Notas:...
- Page 24 LÍNEA DIRECTA DE SERVICIO TÉCNICO DE FRANKLIN ELECTRIC (800) 348-2420 225468103 9255 Coverdale Rd., Fort Wayne, IN 46809 Rev. 2...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PUMPTEC Manuel du propriétaire...
- Page 26 être conformes au Code national de l’électricité, article 430, ou aux recommandations du fabricant du moteur. L’unité Pumptec est un dispositif de protection de pompe muni d’un microprocesseur, qui surveille continuellement la charge du moteur et les conditions de la ligne d’alimentation pour fournir une protection contre les situations de puits sec, de réservoir noyé...
- Page 27 -15 °F à 130 °F (-26 °C à 54 °C) fonctionnement Remarque : L’unité Pumptec n’est pas conçue pour être utilisée sur les moteurs à condensateur auxiliaire permanent (PSC). La protection contre les puits secs se produit lorsque l’aspiration de pompe est rompue. Les conditions de hauteur de débit nul ne sont pas toujours détectées, en raison des variations de caractéristiques...
- Page 28 3. Fixez l’unité dans un emplacement qui facilite le câblage. 4. Fermez l’alimentation à la source CA. 5. Le Pumptec peut être câblé en amont ou en aval de l’interrupteur de commande pour les moteurs à 2 et à 3 fils. Sélectionnez une option d’installation dans les figures 2A et 2B.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts d’alarme Alarm Alarm Motor (1 A Max.) 115 V or 230 V To 2-wire motor or From power source 3-wire control box or control switch Figure 3 : Connexions du câblage 7. Définissez le réglage de délai à la position désirée. Le réglage en usine est de 30 min (consultez la figure 4).
- Page 30 Voyant lumineux d’alimentation Si le voyant est fixe, le Pumptec est sous tension et le système est en veille. Dans cet état, le moteur ne fonctionne pas et l’unité Pumptec est en attente qu’un dispositif de commande (p. ex., un interrupteur de pression) se ferme et active le moteur.
- Page 31 Dépannage Aucun voyant Le Pumptec n’est pas sous tension. Vérifiez le voltage aux connexions L1 et L2. Si le Pumptec est câblé en aval de l’interrupteur de commande, ce dernier pourrait être ouvert. Voyant de charge fixe Le Pumptec a détecté un puits sec ou une condition de sous-charge.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE STANDARD Sauf mention contraire dans le cadre d’une garantie prolongée, pour douze (12) mois à compter de la date d’installation, mais en aucun cas pour plus de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de fabrication, Franklin garantit par les présentes à l’acheteur («...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com c. La responsabilité de Franklin découlant de la vente ou de la livraison de ses produits, ou de leur utilisation, qu’elle soit basée sur le contrat de garantie, la négligence ou autre, ne pourra en aucun cas dépasser le coût de réparation ou de remplacement du produit;...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques:...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques:...
- Page 36 Franklin vous aidera dans le processus de dépannage de votre système de protection de pompe et répondra immédiatement à vos questions sur l’application du moteur. LIGNE DIRECTE D’ASSISTANCE TECHNIQUE FRANKLIN ELECTRIC (800) 348-2420 225468103 9255 Coverdale Rd., Fort Wayne, IN 46809 Rév. 2...