Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com USER’S GUIDE 2.5” USB Hard Disk Drive...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Getting Started Welcome Precautions Package contents System requirements Getting to know your Toshiba Mini Hard Drive Toshiba Mini Hard Drive at a glance Toshiba Mini Hard Drive in-depth About Hi-Speed USB 2.0 Bus-Powered Operation Hot-Pluggable Fanless Design Technical specifications Drive Installation &...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Drive Performing routine tasks How to unmount and disconnect the Drive Maintenance, Help & Other Information Maintaining your Drive Examining and Repairing a Hard Drive Protecting Your Data from Viruses Cleaning the Drive Case Frequently Asked Questions Troubleshooting Regulatory Information...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started...
Page 5 This guide contains important information for the proper installation, use, and care of your Toshiba Drive. Please read this guide carefully and retain it for future reference. Symbols used in this guide:...
Page 6 • We strongly recommend that you backup the files stored on the device. Toshiba is not responsible for data loss or corruption; nor will Toshiba perform recovery of lost data or files.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Package contents Toshiba Mini Hard Drive QuickStart Guide USB Cable Warranty Leaflet The User's Guide is uploaded on the drive itself. We recommend to backup the User's Guide onto a CD or your local drive, directly after...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com System requirements What you need: • Minimum 233 MHz processor (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • One of the following Windows operating systems: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP with Service Pack 1 or later (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 with Service Pack 4 or later •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Getting to know your Toshiba Mini Hard Drive...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Toshiba Mini Hard Drive at a glance ower ndicaTor ighTs up when The rive is powered on lashes when reading or wriTing daTa FRONT VIEW usb 2.0 p -usb rive has a mini...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Toshiba Mini Hard Drive in-depth With a host of highly advanced features, your Toshiba Mini Hard Drive is much more than high-performance data storage. It's a truly powerful data management system that can greatly simplify how you access, organize, and safeguard your data.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Supports up to 127 devices A single USB bus can support up to 127 USB devices. However, connecting more than one or two USB devices to a computer usually requires the use of one or more USB-equipped hubs. A typical USB hub can accommodate several USB devices.
Page 13 The electricity to power the device comes from the power supply of the computer or hub to which the device is attached. As such, a bus-powered device, such as your Toshiba Mini Hard Drive, does not need to be plugged into an AC outlet. This allows for easier portability, requires potentially fewer cables, and affords greater freedom of movement.
Page 14 Drive. See “Unmounting and Disconnecting the Drive” for details. Fanless Design All hard drives generate some heat during normal operation. However, your Toshiba Drive was engineered to dissipate heat so efficiently it doesn’t need a fan. The result is near-silent operation.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Technical specifications Dimensions (mm): ................W 74 H 14 D 123 ( Weight ..........................176 g Interface: ......................Hi-Speed USB 2.0 Interface transfer rate (max.): ..................480 Mbps Data buffer (cache) ......................2 MB Power requirement (max.) ....................4.75 W Ambient operating temperature ............5ºC –...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Drive Installation & Setup...
Page 17 Important information about bus-powered operation and the supplied USB cable: • Your Toshiba Mini Hard Drive is bus-powered. This means the Drive gets the power it needs to run via the USB interface on your computer or hub, and does not need to be plugged into an AC outlet. In a few cases you may need to use two USB ports to power the Drive.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting the Drive to your computer 1. With your computer powered on and fully booted up, plug the mini-USB primary USB type A connector connector into a USB port (preferably USB 2.0) on your computer or USB hub.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com If the Drive does not mount… If the Drive does not mount after several seconds, the Drive is not receiving sufficient electrical current to power up—even though the Power/Data Indicator may be illuminated. In this case you will need to use a second USB port for additional power.
Page 20 Follow these instructions to name your Drive: 1. Double-click on My Computer. 2. In My Computer click the drive icon for your Toshiba Drive. 3. In the File menu, select Properties. 4. Under the General tab of the Properties window, type a name in...
Page 21 1. Disable any anti-virus software you may have running. 2. Double-click on My Computer. In My Computer, right-click the Toshiba Drive icon and select Format… in the pop-up menu. The Format dialog box will appear. 3. Under Capacity, verify the Drive capacity. It should be close to the stated capacity of your Drive in gigabytes.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com If you leave it unchecked Windows will run a Full format. A Full format will take about 30-90 minutes. A Quick format will take just a few minutes, but will do less verifying of the Drive. 8.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Drive...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Performing routine tasks Opening files and folders 1. Double-click on the Drive icon. A window showing the files and folders stored on the Drive will appear. 2. Double-click on the file or folder that you want to open. Copying files and folders to your Drive 1.
Page 25 (the icon with the green arrow). A pop-up message will appear with a list of devices connected to your computer. 2. Select the Toshiba Drive. After a few seconds the Drive will unmount and Windows will give you a message that it is safe to remove the device.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance, Help & Other Information...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Maintaining your Drive Defragmenting and Optimizing a Hard Drive A hard drive stores data on disks called platters. Each platter surface is divided into concentric tracks. Each track is divided into sections called sectors. A group of sectors, called a cluster, is the smallest unit of data storage space on a platter.
Page 28 There are a number of reasons why a hard drive may become damaged or the data may become corrupted. Regular examination of your Toshiba Drive with a quality diagnostic and repair utility is the best way to prevent irreparable disk damage and avoid data loss.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Protecting Your Data from Viruses One of the greatest threats to your data comes from viruses. These nasty-sounding creatures are insidious programs created by malefactors. Some viruses are designed to render your computer inoperable;...
Page 30 A: No. If you connect the Drive to two computers at the same time, you may damage the Drive and the computers. Q: Do I have to format my Toshiba Drive prior to using it? A: No, the Drive was formatted at the factory.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Q: What is the cache (buffer) size of my Toshiba Mini Drive? A: 2 MB. Q: Can you make the Drive bootable? A: No. Windows does not support the use of external hard drives as boot volumes.
Page 32 Q: Can I use my Toshiba Drive to copy an operating system from one computer to another? A: You cannot transfer an installed operating system to another computer or hard drive simply by copying the operating system’s...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting My computer does not recognize the Drive. A: This could be due to several reasons: • Make sure all of your connections are secure; • If you are attempting to run the Drive off of bus power, you may need to use two USB ports.
Page 34 Primary Partition and click on Next. You will see a default value for the Toshiba Drive; click Next. You will then see a Drive letter (you can change this Drive letter if you wish); click Next. You will then be asked to format the Toshiba Drive.
Page 35 A: You will get this alert message if you plugged the Drive into a USB port that only support USB 1.1. This is fine, except your Toshiba Drive will operate USB 1.1 speeds (up to 12 Mbps). The Drive seems to be operating slower than 480 Mbps.
Page 36 Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible consequences...
Page 37 Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba; therefore this product cannot be used as a medical product without further verification. The use in usual office environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration.
Page 38 (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), entered into force on 1 June 2007. Toshiba will meet all REACH requirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation.
Page 39 For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country, please visit our website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) or contact your local city office or the shop where you purchased the product.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Notices opyrights © 2009 T opyrighT oshiba ll righTs reserved o parT of This publicaTion may be reproduced sTored in a reTrieval sysTem or TransmiTTed in any form or by any means elecTronic mechanical phoTocopying recording or oTherwise...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZERHANDBUCH 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Erste Schritte Willkommen Vorsichtsmaßnahmen Packungsinhalt Systemanforderungen Kennenlernen des Toshiba-Mini-Festplatten-laufwerks Toshiba-Mini-Laufwerk auf einen Blick Toshiba-Mini-Laufwerk – Ausführliche Beschreibung Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 Bus-Betrieb Hot-Pluggable (Im Betrieb austauschbar) Lüfterloses Design Technische Daten Installation und Einrichtungdes Laufwerks Installation des Laufwerks Anschließen des Laufwerks an den Computer...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des Laufwerks Durchführen von Routineaufgaben Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks Wartung, Hilfe und sonstige Informationen Wartung des Laufwerks Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks Schutz der Daten vor Viren Reinigen des Laufwerkgehäuses Häufig gestellte Fragen (FAQ) Fehlerbehebung Einhaltung von Vorschriften...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Erste Schritte...
Page 45 Betrieb viele Jahre zur Verfügung stehen. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur ordnungsgemäßen Installation, Nutzung und Wartung Ihres Toshiba-Laufwerks. Lesen Sie dieses Handbuch daher sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. In diesem Handbuch verwendete Symbole:...
Page 46 Das Nichtbefolgen kann zu einer Beschädigung des Geräts, Datenverlusten und zum Verfall der Garantie führen. • Es wird ausdrücklich empfohlen, die auf dem Gerät gespeicherten Dateien zu sichern. Toshiba ist nicht verantwortlich für Datenverluste und -beschädigungen und schließt jegliche Rückvergütung für Daten- oder Dateiverluste aus.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com • Entfernen Sie Kabel erst, nachdem die Bereitstellung des Geräts aufgehoben und das Gerät ausgeschaltet wurde. • Schließen Sie das Festplattenlaufwerk niemals an einen USB-Port, eine Tastatur oder einen Hub ohne eigene Stromversorgung an.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Packungsinhalt Toshiba-Mini-Festplattenlaufwerk Garantieheft QuickStart-Handbuch USB-Kabel Das Benutzerhandbuch befindet sich auf dem Laufwerk selbst. Wir empfehlen sofort nach der Installation des Laufwerks, eine Sicherungskopie des Handbuchs auf CD oder dem lokalen Laufwerk zu erstellen.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Systemanforderungen Voraussetzungen: • Prozessor mit mindestens 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD o. ä.) • Eines der folgenden Windows-Betriebssysteme: - Windows Vista® (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP mit Service Pack 1 oder höher (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 mit Service Pack 4 oder höher •...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Kennenlernen des Toshiba- Mini- Festplatten- laufwerks...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Toshiba-Mini-Laufwerk auf einen Blick aTenindikaTor euchTeT auf wenn das aufwerk eingeschalTeT wird linkT wenn aTen gelesen oder geschrieben werden VORDERSEITE usb 2.0-a nschluss -usb- aufwerk haT einen nschluss während der ompuTer einen nschluss vom...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Toshiba-Mini-Laufwerk – Ausführliche Beschreibung Mit seiner Fülle modernster Funktionen ist das Toshiba-Mini- Festplattenlaufwerk viel mehr als nur ein hochleistungsfähiges Speichergerät. Es handelt sich vielmehr um ein leistungsstarkes Datenverwaltungssystem, das den Datenzugriff sowie die Organisation und den Schutz der Daten erheblich vereinfacht.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com verbundenen USB-Geräte. Außerdem wird, ebenso wie bei anderen Verfahren zur Ein- und Ausgabe von Daten, ein Teil der Bandbreite für die Protokolle zur Strukturierung und Regelung der Datenübertragung benötigt. Im täglichen Gebrauch können Sie mit maximalen Übertragungsraten zwischen 30 und 35 MByte/s (Megabyte pro Sekunde) rechnen.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Plug & Play USB benötigt keine ID-Nummern oder Endwiderstände. Bei den meisten Betriebssystemen müssen keine Treiber installiert werden. Hot-Pluggable (Im Betrieb austauschbar) Geräte können bei eingeschaltetem Computer hinzugefügt oder entfernt werden. Heben Sie die Bereitstellung eines Festplattenlaufwerks stets auf, bevor Sie es ausschalten oder entfernen.
Page 55 Insofern ist der Bus-Betrieb vorteilhaft für Laptop-Benutzer, die häufig an Orten arbeiten müssen, an denen kein Stromanschluss verfügbar ist. In den meisten Fällen ist für den Betrieb des Toshiba Festplattenlaufwerks nur ein USB-Anschluss erforderlich. Einige wenige Laptops, Hubs und noch weniger Desktop-Systeme begrenzen jedoch die Busspannung.
Page 56 „Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks“. Lüfterloses Design Festplattenlaufwerke erzeugen bei normalem Betrieb Wärme. Das Toshiba-Laufwerk ist jedoch so konstruiert, dass es die Wärme so effizient abführt, dass kein Lüfter erforderlich ist. Das Resultat ist ein nahezu geräuschloser Betrieb.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Maße (mm): ..................74 Gewicht ..........................176 g Schnittstelle: ................Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 Datenübertragungsrate (max.): .................. 480 Mbps Datenpuffer (Cache) ......................2 MB Leistungsaufnahme (max.) ....................4,75 W Umgebungstemperatur (Betrieb) ..........5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) ............8 %–90 % Gehäuse (genehmigt/anerkannt) .................CE/WEEE...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Installation und Einrichtung des Laufwerks...
Page 59 Installation des Laufwerks Wichtige Informationen zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel: • Ihr Toshiba-Mini-Festplattenlaufwerk ist busgesteuert. Das bedeutet, dass das Gerät über die USB-Schnittstelle Ihres Computers oder Hubs betrieben wird und keine eigene Netzsteckdose benötigt. In einigen wenigen Fällen kann es sein, dass zwei USB-Anschlüsse für den Betrieb des Festplattenlaufwerks notwendig sind.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Anschließen des Laufwerks an den Computer 1. Schalten zunächst Ihren Computer ein und warten Sie, Mini-USB- bis er vollständig Stecker hochgefahren ist. Schließen Sie nun den primären USB-Stecker Typ A an einen freien USB-Port (möglichst USB 2.0) Ihres Computers oder USB-Hubs an.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn das Laufwerk nicht bereitgestellt wird… Falls das Laufwerk nicht nach wenigen Sekunden bereitgestellt wird, wird das Laufwerk nicht ausreichend mit Strom versorgt – selbst wenn der Netz-/Datenindikator leuchtet. In diesem Fall müssen Sie für zusätzliche Stromzufuhr sorgen und den zweiten USB-Stecker entsprechend anschließen.
Page 62 Zur Benennung des Laufwerks gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. 2. Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz auf das Laufwerkssymbol für das Toshiba-Laufwerk. 3. Wählen Sie im Menü „Datei“ das Untermenü „Eigenschaften“ aus. 4. Geben Sie in der Registerkarte „Allgemein“ des Fensters „Eigenschaften“...
Page 63 So formatieren Sie das Laufwerk neu 1. Deaktivieren Sie jegliche im Hintergrund laufende Antiviren-Software. 2. Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Toshiba-Laufwerks und wählen Sie Formatieren… im Popup-Menü. Das Dialogfeld Formatieren wird geöffnet.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Wählen Sie im Popup-Menü „Dateisystem“ das gewünschte Dateisystem aus. 5. Wählen Sie unter Größe der Zuordnungseinheiten die Option „Standardgröße“ aus. 6. Geben Sie im Feld Volumebezeichnung den Namen des Laufwerks ein. 7. Unter Formatierungsoptionen können Sie das Kontrollkästchen „Schnellformatierung“...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung des Laufwerks...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Durchführen von Routineaufgaben Öffnen von Dateien und Ordnern 1. Führen Sie einen Doppelklick auf das Laufwerkssymbol aus. Es öffnet sich ein Fenster, das alle auf dem Laufwerk gespeicherten Dateien und Ordner anzeigt. 2. Doppelklicken Sie auf die Datei oder den Ordner, die oder der geöffnet werden soll.
Page 67 (das Symbol mit dem grünen Pfeil). Daraufhin wird ein Popup- Fenster mit einer Liste der mit dem Computer verbundenen Geräte angezeigt. 2. Wählen Sie das Toshiba-Laufwerk aus. Die Bereitstellung des Laufwerks wird aufgehoben und nach ein paar Sekunden gibt Windows die Nachricht aus, dass die Hardware jetzt entfernt werden kann.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie das Laufwerk nach dem Herunterfahren des Computers entfernen, brauchen Sie die Bereitstellung nicht manuell aufzuheben. Dies geschieht beim Herunterfahren des Computers automatisch.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung, Hilfe und sonstige Informationen...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung des Laufwerks Defragmentierung und Optimierung des Festplattenlaufwerks Bei einem Festplattenlaufwerk werden Daten auf Platten gespeichert. Die Oberfläche jeder Platte ist in konzentrische Spuren aufgeteilt. Jede Spur ist wiederum in Abschnitte aufgeteilt, die Sektoren genannt werden.
Page 71 Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks Es gibt viele Ursachen für die Beschädigung eines Laufwerks oder von Daten. Eine regelmäßige Überprüfung des Toshiba-Laufwerks mit Dienstprogrammen für die Qualitätsdiagnose und Reparatur ist die beste Art und Weise, irreparablen Festplattenschäden und Datenverlusten vorzubeugen.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com gelöschter Dateien u. v. m. Wie oft Sie solche Wartungsoperationen durchführen sollten, hängt vom Grad der Nutzung des Laufwerks ab. In der Regel sollte ein Festplattenlaufwerk mindestens einmal im Monat auf Schäden untersucht werden. Einige Wartungs- und Reparaturoperationen sind sehr zeitaufwändig und sollten deshalb durchgeführt werden, wenn Sie nicht mit dem Computer arbeiten müssen.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigen des Laufwerkgehäuses Entfernen Sie stets alle Kabel vom Laufwerk bevor Sie das Gehäuse reinigen. Reinigen Sie das Laufwerk mit einem weichen, trockenen Tuch. Tränken Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches Tuch mit verdünntem Reinigungsmittel (5 bis 6 Teile Wasser), wischen Sie den Schmutz ab und putzen Sie dann das Laufwerk mit einem trockenen Tuch ab.
Page 74 A: Nein. Wenn Sie das Laufwerk an zwei Computern gleichzeitig anschließen, könnte dies sowohl das Laufwerk als auch den Computer beschädigen. F: Muss das Toshiba-Laufwerk vor der Verwendung formatiert werden? A: Nein. Das Toshiba-Laufwerk wurde werkseitig vorformatiert. F: Was ist der Unterschied zwischen FAT32 und NTFS? A: FAT32 ist ein älteres und kompatibleres Dateisystem, das...
Page 75 F: Warum benötigt das Laufwerk keinen Lüfter? A: Die Wärmeentwicklung kann bei verschiedenen Festplattenlaufwerken problematisch werden, weshalb diese häufig große, laute Lüfter haben. Toshiba-Laufwerke dagegen sind so konstruiert, dass sie wenig Wärme erzeugen, und brauchen deshalb keinen Lüfter. Das Resultat ist ein nahezu geräuschloser Betrieb.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Laufwerks niedriger als die nominale? A: Der Unterschied ergibt sich hauptsächlich aus den unterschiedlichen Methoden zur Messung der Festplattenkapazität, die von Betriebssystemen und Festplattenherstellern angewendet werden. Festplattenhersteller bedienen sich der Dezimalmethode (Basis 10), bei der gilt: 1 GB = 1.000 MB = 1.000.000 KB = 1.000.000.000 Byte.
Page 77 Ziellaufwerk installieren. Sie können anschließend mithilfe des Toshiba-Laufwerks die Dateien (mit Ausnahme des Betriebssystems) übertragen. F: Bietet Toshiba Dienstleistungen in Bezug auf eine Datenwiederherstellung an? A: Toshiba bietet keine Dienstleistungen in Bezug auf die Wiederherstellung von Daten an.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Mein Computer erkennt das Laufwerk nicht. A: Dies kann verschiedene Gründe haben: • Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und sicher sind. • Wenn Sie versuchen, das Laufwerk über den Bus mit Spannung zu versorgen, benötigen Sie möglicherweise zwei USB-Anschlüsse.
Page 79 (Datenträgerverwaltung) aus. Sie sollten nun im Fenster „Disk Management“ (Datenträgerverwaltung) eine Liste aller verfügbaren Speichergeräte sehen. Suchen Sie die Festplatte, deren Kapazität Ihrem Toshiba-Laufwerk am nächsten kommt. Klicken Sie im rechten Feld mit der rechten Maustaste auf dieses Laufwerk und...
Page 80 Popup-Menü aus. Wenn der Partitionsassistent erscheint, wählen Sie die Option „Primary Partition“ (Primäre Partition) aus und klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Es wird ein Standardwert für das Toshiba- Laufwerk angezeigt. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Sie sehen dann einen Laufwerksbuchstaben (diesen können Sie ändern, wenn Sie möchten).
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Was bedeutet dies? A: Sie erhalten diese Meldung, wenn Sie das Laufwerk mit einem USB-Anschluss verbinden, der nur USB 1.1 unterstützt. Diese Nachricht bedeutet lediglich, dass das Laufwerk mit der Geschwindigkeit von USB 1.1 (bis zu 12 Mbit/s) arbeitet. Das Laufwerk scheint langsamer als 480 Mbps zu arbeiten.
Page 82 Produkts wurde für so genannte Wohnbereiche, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe als für diese Produktkategorie normal bestätigt. Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba bestätigt und die Verwendung dieses Produkts in solchen Arbeitsumgebungen kann Beschränkungen unterliegen oder nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen für eine Verwendung des Produktes in diesen nicht bestätigten...
Page 83 Felder, insbesondere in der Nähe großer Maschinen oder Stromversorgungsaggregate. Medizinische Umgebungen: Die Einhaltung der Richtlinie für Medizinprodukte wurde nicht von Toshiba bestätigt. Das Produkt darf deshalb ohne weitere Bestätigung nicht als medizinisches Produkt verwendet werden. Beim Einsatz in normalen Büroumgebungen, z. B. in Krankenhäusern, sollte es keine Probleme geben, sofern keine Beschränkung durch die...
Page 84 Chemicals (Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien). Toshiba erfüllt alle REACH-Anforderungen und ist verpflichtet, den Kunden gemäß REACH-Verordnung über die chemischen Substanzen in Toshiba-Produkten zu informieren. Besuchen Sie die Website www.toshiba-europe.com/computers/ info/reach, um sich über Toshiba-Produkte zu informieren, die...
Page 85 Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden. Weitere Informationen zu den Sammel- und Recycling programmen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http:// eu.computers.toshiba-europe.com) oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen opyright © 2009 T opyrighT oshiba echTe vorbehalTen eil dieser ublikaTion darf ohne ausdrückliche schrifTliche enehmigung von oshiba in irgendeiner orm reproduzierT einem abrufbaren nformaTionssysTem gespeicherT oder unTer erwendung elekTronischer oder mechanischer ysTeme verarbeiTeT vervielfälTigT oder verbreiTeT werden arenzeiChen...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com GUÍA DEL USUARIO Unidad de disco duro USB de 2,5"...
Page 88 Requisitos del sistema Conozca su Mini disco duro Toshiba Resumen del mini disco duro Toshiba El mini disco duro Toshiba en profundidad Sobre el USB 2.0 de alta velocidad Funcionamiento alimentado con energía de bus Conexión sin interrupción del sistema Diseño sin ventilador...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del disco duro 110 Realización de tareas rutinarias 111 Cómo desmontar y desconectar el disco duro Mantenimiento, ayuda y otra información 113 Mantenimiento de la unidad Examen y reparación de un disco duro Protección de datos frente a ataques de virus Limpieza de la carcasa de la unidad 117 Preguntas frecuentes...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción...
Page 91 Esta guía contiene información muy importante para la instalación, uso y mantenimiento correctos del disco duro de Toshiba. Léala con atención y guárdela para poder consultarla en el futuro. Símbolos utilizados en esta guía: sTe símbolo alerTa...
Page 92 • Le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de los archivos almacenados en el dispositivo. Toshiba no se hace responsable de la pérdida o corrupción de datos ni de la recuperación de los datos o archivos que se hayan perdido.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del paquete Mini disco duro Toshiba Cable USB Guía de inicio rápido Folleto de garantía La Guía del Usuario está actualizada en la misma unidad. Le recomendamos que, inmediatamente después de haber instalado el disco, haga una copia de seguridad de la Guía del Usuario en un CD...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos del sistema Requisitos mínimos: • Procesador a 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • Uno de los siguientes sistemas operativos Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP con Service Pack 1 o posterior (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 con Service Pack 4 o posterior •...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Conozca su Mini disco duro Toshiba...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com Resumen del mini disco duro Toshiba ndicador de alimenTación daTos e ilumina cuando la unidad esTá encendida arpadea cuando lee o escribe daTos VISTA FRONTAL usb 2.0 uerTo usb, a unidad Tiene un puerTo...
Page 97 Sobre el USB 2.0 de alta velocidad La unidad Toshiba está equipada con una interfaz de puerto USB 2.0 de alta velocidad. USB (Universal Serial Bus) es una tecnología de transmisión de datos en serie. El estándar original (USB 1) podía transmitir datos a una velocidad máxima de 12 Mbps (Megabits por...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com protocolos de datos que estructuran y gobiernan las transmisiones de datos ocupan parte del ancho de banda. En el uso diario, puede disponer de una velocidad de transferencia máxima continua en el rango de inferior a medio de 30 MB/s (Megabits por segundo). Admite un máximo de 127 dispositivos Un bus USB único puede soportar hasta 127 dispositivos USB.
Page 99 Por lo tanto, un dispositivo alimentado por bus, como es el caso de su mini disco duro Toshiba, no es necesario enchufarlo a una salida de CA. Esto facilita la portabilidad, necesita menos...
Page 100 En muy pocos casos necesitará más de un puerto USB para alimentar la unidad Toshiba. Sin embargo, ciertos portátiles y algunos concentradores (e incluso un pequeño número de sistemas de escritorio) limitan la alimentación por bus. En estos casos, será...
Page 101 Diseño sin ventilador Todos los discos duros generan calor durante su funcionamiento normal. No obstante, su unidad Toshiba se ha diseñado para disipar el calor de una forma tan eficiente que ni siquiera necesita un ventilador. El resultado es un funcionamiento extremadamente...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones técnicas Dimensiones (mm): ................A P 123 ( Peso ........................... 176 g Interfaz: ....................USB 2.0 de alta velocidad Velocidad de transferencia entre interfaces (máx.): ........... 480 Mbps Búfer de datos (caché) ......................2 MB Requisitos de alimentación (máx) ..................4,75 W Temperatura ambiente de funcionamiento ........5 ºC –...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración e instalación del disco duro...
Page 104 Información importante sobre el funcionamiento de alimentación por bus y el cable USB que se suministra: • Su mini disco duro Toshiba está alimentado por bus. Esto significa que obtiene la energía necesaria para ejecutarse a través de la interfaz USB del equipo o concentrador, de modo que no es necesario enchufarla a una salida de CA.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Conexión de la unidad al ordenador 1. Cuando el equipo esté encendido y se haya iniciado Conector totalmente, enchufe mini USB el conector USB tipo A primario en un puerto USB (preferiblemente, USB 2.0) del equipo o el concentrador USB.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Si la unidad no se monta… Si la unidad no se monta después de algunos segundos, es que no está recibiendo suficiente corriente eléctrica para encenderse, aunque el indicador de alimentación/datos esté iluminado. En tal caso, será...
Page 107 Siga estas instrucciones para asignar un nombre a la unidad: 1. Haga doble clic en Mi PC. 2. En Mi PC, haga clic en el icono de la unidad Toshiba. 3. En el menú Archivo, seleccione Propiedades. 4. En la ficha General de la ventana Propiedades, escriba un nombre...
Page 108 1. Desactive todo el software antivirus que tenga en ejecución. 2. Haga doble clic en Mi ordenador. En Mi PC, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad Toshiba y seleccione Formatear… en el menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo Dar formato a.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 5. En el menú emergente Tamaño de unidad de asignación, seleccione “Tamaño de asignación predeterminado”. 6. En el campo Etiqueta del volumen, indique un nombre para el disco. 7. En Opciones de formato puede marcar Formato rápido. Si lo deja sin marcar, Windows ejecutará...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del disco duro...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Realización de tareas rutinarias Abrir archivos y carpetas 1. Haga doble clic en el icono de la unidad. Aparecerá una ventana que muestra las carpetas y los archivos guardados en el disco. 2. Haga doble clic en el archivo o la carpeta que desee abrir. Copiar archivos y carpetas al disco 1.
Page 112 (el icono con la flecha verde). Aparecerá un mensaje emergente con una lista de los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione el disco duro Toshiba. Después de unos segundos, se desmontará la unidad y Windows le indicará con un mensaje que puede quitar el dispositivo sin problemas.
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento, ayuda y otra información...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento de la unidad Desfragmentar y optimizar un disco duro Los discos duros almacenan los datos en discos denominados platos. Las superficies de los platos se dividen en pistas concéntricas. Cada pista está dividida en secciones denominadas sectores. Un grupo de sectores, denominado clúster es la unidad más pequeña de espacio de almacenamiento de datos en un plato.
Page 115 Examen y reparación de un disco duro Son varias las razones por las que puede dañarse un disco duro o alterarse los datos. Analizar regularmente su unidad Toshiba con una utilidad de buena calidad que permita hacer un diagnóstico y reparar el disco es la mejor manera de evitar que el disco sufra daños irreparables y evitar que se pierdan datos.
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Algunas operaciones de mantenimiento y reparación pueden llevar bastante tiempo, de modo que es recomendable realizar un mantenimiento del disco duro en los momentos en los que no se necesite utilizar el ordenador. Lo bueno es que, en la mayoría de las ocasiones, no tendrá...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza de la carcasa de la unidad Desconecte siempre todos los cables del disco antes de proceder a limpiarla. Para limpiar el disco, emplee un trapo suave y seco. En caso de suciedad difícil de quitar, humedezca un trapo suave con algún detergente neutro diluido en agua en una proporción 5/6 partes, retire la suciedad y luego seque el disco con un trapo seco.
Page 118 R: No. Si conecta el disco a dos ordenadores al mismo tiempo, puede dañar el disco y los ordenadores. P: ¿Hay que formatear el disco duro Toshiba antes de utilizarlo? R: No, la unidad se ha formateado previamente en la fábrica.
Page 119 Le recomendamos que solicite al fabricante de la tarjeta las últimas actualizaciones. P: ¿Qué tamaño tiene la caché (búfer) de mi mini disco duro Toshiba? R: 2 MB P: ¿Se puede hacer que la unidad sea de arranque? R: No.
Page 120 P: ¿Puedo utilizar mi unidad Toshiba para para copiar el sistema operativo de un ordenador a otro? R: No se puede transferir un sistema operativo instalado a otro ordenador ni a otro disco duro simplemente copiando los archivos del sistema operativo.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas El ordenador no reconoce el disco. R: Esto puede deberse a varias razones: • Verifique que todas las conexiones estén bien sujetas. • Si intenta hacer funcionar la unidad sin alimentación por bus, es posible que deba usar dos puertos USB.
Page 122 La otra posibilidad es que el disco tenga algún fallo y requiera mantenimiento. No veo el disco duro Toshiba en Mi PC, pero aparece en el Administrador de dispositivos. R: Haga clic con el botón derecho en Mi PC. Seleccione Administrar en el menú...
Page 123 “No se pudo completar el formateo.” R: Este problema puede suceder si se utiliza una tarjeta de expansión para conectar la unidad Toshiba. Conecte el disco a un puerto de datos de su ordenador e intente formatearlo de nuevo. También puede encontrarse con este error si intenta formatear la unidad utilizando el sistema de archivos FAT32.
Page 124 Cumplimiento de las directivas de la CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con los requisitos de las correspondientes directivas de la UE. TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania es el responsable de la marca CE. Si desea obtener una copia oficial de la Declaración de conformidad, visite el siguiente sitio web:...
Page 125 Entornos médicos: Toshiba no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin una verificación adicional.
Page 126 Restricción de Sustancias y Preparados Químicos), entró en vigor el 1 de junio de 2007. Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el reglamento REACH.
Page 127 Para más información sobre los programas de recogida y reciclaje disponibles en su país, visite nuestro sitio web (http://eu.computers. toshiba-europe.com) o contacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el producto.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com Notificaciones opyrights © 2009 T opyrighT oshiba odos los derechos reservados ueda prohibido reproducir cualquier parTe de esTa publicación y almacenarla en un sisTema de recuperación de daTos así como TransmiTirla de ningún modo ni por ningún medio sea elecTrónico foTocopiado mecánico de grabación o de oTro...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE L’UTILISATEUR Disque dur USB 2,5"...
Page 130 132 Précautions 133 Contenu de l’emballage 134 Configuration requise Découvrir le mini-disque dur Toshiba 136 Présentation rapide du mini-disque dur Toshiba 137 Présentation détaillée du mini-disque dur Toshiba A propos de la norme Hi-Speed USB 2.0 Fonctionnement alimenté par bus Connexion à...
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque dur 150 Réalisation de tâches courantes 151 Déconnexion du disque dur Maintenance, Aide et Autres informations 153 Maintenance du disque dur Défragmentation et optimisation d’un disque dur Examen et réparation d’un disque dur Protection des données contre les virus Nettoyage du boîtier du disque dur 156 Foire aux questions...
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route...
Page 133 Toshiba a été conçu pour offrir des années de performance fiable et conviviale. Ce guide contient des informations importantes pour l’installation, l’utilisation et l’entretien adéquats de ce disque dur Toshiba. Lisez ce guide attentivement et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement.
Page 134 • Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers stockés sur le périphérique. Toshiba n’ e st pas responsable de la perte ou de la corruption des données et n’ e ffectue en aucun cas une récupération des données ou des fichiers perdus.
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l’emballage Mini-disque dur Toshiba Guide de démarrage rapide Câble USB Certificat de garantie Le Guide de l'utilisateur est préinstallé sur le disque dur. Nous vous conseillons de le sauvegarder sur un CD ou sur votre disque dur local,...
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration requise Configuration nécessaire : • Au minimum, processeur 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • L’un des systèmes d’exploitation de Windows suivants : – Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) –...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Découvrir le mini-disque dur Toshiba...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Présentation rapide du mini-disque dur Toshiba ’ oyanT d alimenTaTion de données s’ allume lorsque le disque dur esT sous ’ Tension lignoTe lorsqu il liT ou écriT des données FACE AVANT usb 2.0 ’...
Page 139 A propos de la norme Hi-Speed USB 2.0 Le disque dur Toshiba est équipé d’une interface Hi-Speed USB 2.0. La technologie USB (Universal Serial Bus) permet la transmission de données en série. La norme initiale (USB 1) permettait de transmettre des données à...
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com quotidienne, vous pouvez espérer un taux de transfert soutenu maximal entre 30 et 35 Mbps (mégabits par seconde). Prise en charge maximale de 127 périphériques Un seul bus USB peut prendre en charge jusqu’à 127 périphériques USB.
Page 141 C’est la raison pour laquelle un périphérique alimenté par bus, tel qu’un mini-disque dur Toshiba, n’a pas besoin d’être branché sur une prise secteur. Ce principe permet d’améliorer la portabilité, de réduire le nombre de câbles et de gagner en liberté de mouvement.
Page 142 Conception sans ventilateur Tous les disques durs génèrent de la chaleur lors d’un fonctionnement normal. Cependant, ce disque dur Toshiba a été conçu pour dissiper la chaleur de telle façon qu’il n’a pas besoin de ventilateur. Leur fonctionnement est ainsi quasiment silencieux.
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques Dimensions (mm) : .................l 74 H 14 P 123 ( Poids ..........................176 g Interface : ......................Hi-Speed USB 2.0 Taux de transfert de l’interface (max.) : ..............480 Mbps Mémoire tampon de données (mémoire cache) ..............2 Mo Puissance nécessaire (max.) .....................4,75 W Température ambiante en fonctionnement ........5 °C –...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et configuration du disque dur...
Page 145 Informations importantes à propos du fonctionnement alimenté et du câble USB fourni : • Votre mini-disque dur Toshiba est alimenté par bus. Cela signifie que le disque dur est alimenté par l’interface USB de l’ordinateur ou du concentrateur et ne nécessite pas d’être branché à une prise secteur.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du disque dur à votre ordinateur 1. Une fois votre ordinateur alimenté et complètement démarré, branchez le connecteur USB primaire de type A dans un port USB (de préférence USB 2.0) Connecteur mini-USB de votre ordinateur ou de votre concentrateur...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Si le disque n’est pas connecté à l’ordinateur… Si le lecteur n’est pas connecté après plusieurs secondes, le disque dur ne reçoit pas suffisamment de courant électrique pour passer sous tension, même si le voyant d’alimentation/de données est allumé.
Page 148 Suivez les instructions ci-dessous pour nommer le disque dur : 1. Double-cliquez sur Poste de travail. 2. Dans Poste de travail,cliquez sur l’icône du lecteur correspondant à votre disque dur Toshiba. 3. Dans le menu Fichier, sélectionnez Propriétés. 4. Dans l’onglet Général de la fenêtre Propriétés, saisissez un nom...
Page 149 1. Désactivez tous les antivirus que vous pouvez utiliser. 2. Double-cliquez sur Poste de travail. Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque dur Toshiba et sélectionnez Formater… dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Formater s’affiche.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dans le menu contextuel Taille d’unité d’allocation, sélectionnez « Taille d’allocation par défaut ». 6. Dans le champ Nom de volume, saisissez un nom pour le disque dur. 7. Dans les Options de formatage, vous pouvez cocher Formatage rapide.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du disque dur...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com Réalisation de tâches courantes Ouverture de fichiers et de dossiers 1. Double-cliquez sur l’icône du disque dur. Une fenêtre apparaît affichant les fichiers et les dossiers stockés sur le disque. 2. Double-cliquez sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez ouvrir.
Page 153 Un message contextuel proposant une liste de périphériques connectés à votre ordinateur s’affiche. 2. Sélectionnez le disque dur Toshiba. Après quelques secondes, le disque dur est déconnecté et Windows vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité.
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance, Aide et Autres informations...
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance du disque dur Défragmentation et optimisation d’un disque dur Un disque dur stocke les données sur des disques appelés plateaux. La surface de chaque plateau est divisée en pistes concentriques. Chaque piste est divisée en sections appelées secteurs. Un groupe de secteurs, appelé...
Page 156 Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles un disque dur peut être endommagé ou les données corrompues. L’examen régulier de votre disque dur Toshiba avec un utilitaire de diagnostic qualitatif et de réparation est la meilleure façon d’éviter les dommages irréparables sur le disque et la perte des données.
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com ordinateur. L’avantage est que, dans la plupart des cas, vous n’avez pas besoin de vous occuper de votre ordinateur pendant que le logiciel effectue ces opérations. Protection des données contre les virus Les virus représentent l’une des menaces principales pour vos données.
Page 158 R : Non. Si vous branchez le disque dur sur deux ordinateurs en même temps, vous risquez d’ e ndommager le disque dur et les ordinateurs. Q : Dois-je formater mon disque dur Toshiba avant de l’utiliser ? R : Non, le disque dur a été formaté en usine.
Page 159 R : La génération de chaleur peut être problématique pour certaines disques durs, ce qui explique pourquoi ils sont parfois équipés de gros ventilateurs bruyants. Les disques durs Toshiba sont conçus pour être plus efficaces et générer tellement peu de chaleur qu’ils n’ont pas besoin de ventilateur.
Page 160 ; ils utilisent donc la méthode binaire, plus traditionnelle. Q : Puis-je utiliser mon disque dur Toshiba pour copier un système d’exploitation d’un ordinateur à un autre ? R : Vous ne pouvez pas transférer un système d’exploitation installé...
Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com Résolution de problèmes Mon ordinateur ne reconnaît pas le disque dur. R : Ce problème peut avoir plusieurs origines : • Assurez-vous que toutes vos connexions sont sécurisées ; • Si vous essayez de faire fonctionner le disque dur sur l’alimentation par bus, vous devez peut-être utiliser deux ports.
Page 162 Recherchez le disque affichant la capacité la plus proche de celle de votre disque dur Toshiba. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite ; dans le menu contextuel, sélectionnez Supprimer la partition.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com le disque dur Toshiba ; cliquez sur Suivant. Vous visualisez alors une lettre pour le disque dur (vous pouvez modifier cette lettre si vous le souhaitez) ; cliquez sur Suivant. Le système vous demande alors de formater le disque dur Toshiba.
Page 164 All manuals and user guides at all-guides.com Le disque dur semble fonctionner à une vitesse inférieure à 480 Mbps. R : Tout d’abord, pour atteindre les vitesses USB 2.0, vous devez disposer d’une connexion prenant l’USB 2.0 en charge. Si la connexion prend uniquement l’USB 1.1 en charge, le disque fonctionne à...
Page 165 « environnements résidentiels, commerciaux et d’industrie légère ». Tout autre environnement de fonctionnement n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ce type d’environnement peut être limitée ou déconseillée. Les conséquences de l’utilisation de ce produit dans ces environnements de fonctionnement peuvent être les suivantes : Perturbations d’autres produits...
Page 166 Environnements médicaux : La conformité à la directive relative aux dispositifs médicaux n’a pas été vérifiée par Toshiba. Ce produit ne peut donc pas être utilisé dans un environnement médical sans d’autres vérifications. L’utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires, par exemple, dans des hôpitaux, ne devrait pas poser...
Page 167 REACH (Enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques), s'applique depuis le 1er juin 2007. Toshiba s'engage à se mettre en conformité avec tous les critères REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH.
Page 168 Pour plus d’informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays, visitez notre site Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contactez votre mairie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com Avis opyrights © 2009 T opyrighT oshiba ous droiTs réservés ucune parTie de la présenTe publicaTion ne peuT êTre reproduiTe sTockée dans un sysTème de recherche auTomaTique ou Transmise sous quelque forme eT par quelque moyen que ce soiT formaT élecTronique phoTocopie enregisTremenT ou auTre...
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Σκληρός δίσκος USB 2,5"...
Page 171 172 Προφυλάξεις 173 Περιεχόμενα συσκευασίας 174 Απαιτήσεις συστήματος Εξοικείωση με τον σκληρό δίσκο Toshiba Mini 176 Σκληρός δίσκος Toshiba Mini – Συνοπτική παρουσίαση 177 Σκληρός δίσκος Toshiba Mini – Αναλυτική παρουσίαση Πληροφορίες για τη διασύνδεση υψηλής ταχύτητας Hi-Speed USB 2.0 Λειτουργία...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση της μονάδας δίσκου 191 Εκτέλεση εργασιών ρουτίνας 192 Αποσύνδεση και αφαίρεση της μονάδας δίσκου Συντήρηση, βοήθεια και λοιπές πληροφορίες 194 Συντήρηση της μονάδας δίσκου Εξέταση και επιδιόρθωση σκληρού δίσκου Προστασία δεδομένων από ιούς Καθαρισμός...
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com Εισαγωγή...
Page 174 δεδομένων, για διαχρονική αξιόπιστη εργονομία και απόδοση. Αυτός ο οδηγός περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της μονάδας δίσκου Toshiba. Διαβάστε προσεκτικά αυτόν τον οδηγό και διατηρήστε τον για μελλοντική αναφορά. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτόν τον οδηγό: Α...
Page 175 συσκευή, απώλεια δεδομένων και ακύρωση της εγγύησης. • Συνιστάται ιδιαίτερα η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων που αποθηκεύετε στη συσκευή. Η Toshiba δεν φέρει ευθύνη για την απώλεια ή καταστροφή δεδομένων και δεν αναλαμβάνει την ανάκτηση δεδομένων ή αρχείων που έχουν χαθεί.
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόμενα συσκευασίας Σκληρός δίσκος Toshiba Mini Καλώδιο USB Οδηγός γρήγορης έναρξης Φυλλάδιο εγγύησης Ο Οδηγός χρήσης έχει μεταφορτωθεί στην ίδια τη μονάδα δίσκου. Συνίσταται η λήψη αντιγράφου ασφαλείας του Οδηγού χρήσης σε CD ή στον σκληρό δίσκο του συστήματος, αμέσως μετά την...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Απαιτήσεις συστήματος Απαραίτητα στοιχεία: • Επεξεργαστής με ελάχιστη ταχύτητα 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, κτλ.) • Ένα από τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP με Service Pack 1 ή μεταγενέστερη έκδοση (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 με...
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com Εξοικείωση με τον σκληρό δίσκο Toshiba Mini...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com Σκληρός δίσκος Toshiba Mini – Συνοπτική παρουσίαση ε νδειξη ισχυόσ δεδόμενών Α νΑβει ότΑν η μόνΑδΑ δισκόυ oshiba . Α ενεργόπόιειτΑι νΑβόσβηνει κΑτΑ την ΑνΑγνώση η εγγρΑφη δεδόμενών ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ Θ usb 2.0 υρΑ...
Page 180 Σκληρός δίσκος Toshiba Mini – Αναλυτική παρουσίαση Χάρη στις εξαιρετικά προηγμένες δυνατότητες, ο σκληρός δίσκος Toshiba Mini είναι κάτι περισσότερο από ένα μέσο αποθήκευσης δεδομένων υψηλής απόδοσης. Είναι ένα πραγματικά ισχυρό σύστημα διαχείρισης δεδομένων που μπορεί να απλοποιήσει σε μεγάλο βαθμό τον τρόπο πρόσβασης, οργάνωσης και...
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Ταχύτητα μεταφοράς διασύνδεσης έως 480 Mbps Μέσω της διασύνδεσης USB 2.0 είναι δυνατή η μεταφορά δεδομένων με ταχύτητες έως 480 Mbps. Ωστόσο, οι ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων εξαρτώνται από ορισμένους παράγοντες, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι διαθέσιμοι πόροι CPU και ο...
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com Τροφοδοσία ισχύος μέσω διαύλου Η τεχνολογία USB μπορεί να τροφοδοτήσει με επαρκές ρεύμα τη λειτουργία πολλών συσκευών χαμηλής κατανάλωσης ισχύος – όπως πληκτρολόγια, σαρωτές και συσκευές ανάγνωσης καρτών μνήμης – καθιστώντας περιττή σε πολλές περιπτώσεις την εξωτερική παροχή ρεύματος...
Page 183 την τροφοδοσία ισχύος του υπολογιστή ή του διανομέα, στον οποίο είναι συνδεδεμένη η συσκευή. Μια τέτοια συσκευή που τροφοδοτείται μέσω διαύλου, όπως ο σκληρός δίσκος Toshiba Mini, δεν χρειάζεται να συνδεθεί σε πρίζα AC. Επομένως, είναι ευκολότερη η μεταφορά, απαιτούνται ενδεχομένως λιγότερα...
Page 184 Όλοι οι σκληροί δίσκοι παράγουν ορισμένη θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. Ωστόσο, η μονάδα δίσκου Toshiba έχει σχεδιαστεί για να διαχειρίζεται την παραγόμενη θερμότητα τόσο αποτελεσματικά, ώστε ο ανεμιστήρας να καθίσταται περιττός. Επομένως, η λειτουργία είναι σχεδόν αθόρυβη.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com Τεχνικές προδιαγραφές Διαστάσεις (mm): ................W 74 H 14 D 123 ( Βάρος ..........................176 g Διασύνδεση: ..............Hi-Speed USB 2.0 (υψηλής ταχύτητας) Ταχύτητα μετάδοσης διασύνδεσης (μέγ.): ..............480 Mbps Buffer δεδομένων (μνήμη cache) ..................2 MB Απαίτηση...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση και ρύθμιση μονάδας δίσκου...
Page 187 Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία με τροφοδοσία μέσω διαύλου και το παρεχόμενο καλώδιο USB: • Ο σκληρός δίσκος Toshiba Mini τροφοδοτείται μέσω διαύλου. Αυτό σημαίνει ότι η μονάδα δίσκου λαμβάνει την ισχύ που χρειάζεται για τη λειτουργία της μέσω της διασύνδεσης USB του υπολογιστή...
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή 1. Ενώ ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος και ενώ έχει γίνει σύνδεσ ο πλήρης εκκίνηση, mini-USB εισαγάγετε τον κύριο σύνδεσμο USB τύπου A σε μια θύρα USB (κατά προτίμηση USB 2.0) στον...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com Εάν η μονάδα δίσκου δεν συνδέεται… Εάν η μονάδα δίσκου δεν συνδεθεί μετά από μερικά δευτερόλεπτα, αυτό σημαίνει ότι η μονάδα δίσκου δεν λαμβάνει επαρκές ηλεκτρικό ρεύμα για να ενεργοποιηθεί, ακόμα και αν η ένδειξη ισχύος/δεδομένων...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com Ονομασία της μονάδας δίσκου Μετά τη σύνδεση και ενεργοποίηση της μονάδας δίσκου Toshiba, θα πρέπει να δώσετε στη μονάδα δίσκου ένα μοναδικό όνομα (ετικέτα), για να την αναγνωρίζετε από άλλες συσκευές/τόμους αποθήκευσης που έχετε συνδέσει στον υπολογιστή.
Page 191 δίσκου Toshiba και επιλέξτε Διαμόρφωση… στο αναδυόμενο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Διαμόρφωση. 3. Στην επιλογή Χωρητικότητα, επαληθεύστε τη χωρητικότητα της μονάδας δίσκου Toshiba. Θα πρέπει να είναι σχεδόν η ίδια με τη δηλωμένη χωρητικότητα της μονάδας δίσκου Toshiba σε gigabyte.
Page 192 5. Στην αναδυόμενη επιλογή Μέγεθος μονάδας εκχώρησης, επιλέξτε «Προεπιλεγμένο μέγεθος εκχώρησης». 6. Στο πεδίο Ετικέτα τόμου, πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη μονάδα δίσκου Toshiba. 7. Στις Επιλογές διαμόρφωσης μπορείτε να επιλέξετε «Γρήγορη διαμόρφωση». Εάν αφήσετε κενή την επιλογή, τα Windows εκτελούν πλήρη διαμόρφωση.
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com Χρήση της μονάδας δίσκου...
Page 194 2. Ενώ το αρχείο/ο φάκελος έχει επισημανθεί, μεταβείτε στην επιλογή Επεξεργασία --> Αντιγραφή. 3. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας δίσκου Toshiba για να την ανοίξετε. Εάν θέλετε να αντιγράψετε το αρχείο ή το φάκελο σε έναν συγκεκριμένο φάκελο στη μονάδα δίσκου Toshiba, κάντε διπλό...
Page 195 στο εικονίδιο Ασφαλής κατάργηση (στο εικονίδιο με το πράσινο βέλος). Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα με μια λίστα συσκευών συνδεδεμένων στον υπολογιστή. 2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου Toshiba. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα η μονάδα δίσκου αποσυνδέεται και τα Windows εμφανίζουν ένα μήνυμα που σας ενημερώνει ότι μπορείτε να...
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com Συντήρηση, βοήθεια και λοιπές πληροφορίες...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com Συντήρηση της μονάδας δίσκου Ανασυγκρότηση και βελτιστοποίηση σκληρού δίσκου Ο σκληρός δίσκος αποθηκεύει δεδομένα σε δίσκους-μεταλλικές πλάκες (platters). Κάθε επιφάνεια μεταλλικής πλάκας (platter) διαιρείται σε ομόκεντρους κυκλικούς διαύλους. Κάθε κυκλικός δίαυλος διαιρείται σε ενότητες που ονομάζονται τομείς. Μια ομάδα τομέων, η...
Page 198 Για διάφορους λόγους μπορεί να προκληθεί βλάβη σε έναν σκληρό δίσκο ή να καταστραφούν τα δεδομένα. Η τακτική εξέταση της μονάδας δίσκου Toshiba χρησιμοποιώντας ένα βοηθητικό πρόγραμμα διαγνωστικού ελέγχου ποιότητας και επιδιόρθωσης είναι ο καλύτερος τρόπος για να αποφευχθεί η πρόκληση ανεπανόρθωτης...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Διατίθενται διάφορα πακέτα λογισμικού που προσφέρουν βοηθητικά προγράμματα διαχείρισης δίσκου και επιδιόρθωσης, όπου συμπεριλαμβάνονται δυνατότητες ανασυγκρότησης, βελτιστοποίησης, επιδιόρθωσης, ανάκτησης διαγραμμένων αρχείων και πολλές άλλες. Η συχνότητα εκτέλεσης των ενεργειών συντήρησης εξαρτάται από τη συχνότητα χρήσης της μονάδας δίσκου.
Page 200 προγράμματα προστασίας από ιούς. Καθαρισμός του περιβλήματος της μονάδας δίσκου Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέετε πάντα όλα τα καλώδια από τη μονάδα δίσκου Toshiba. Καθαρίστε τη μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, στεγνό πανί. Για επίμονες ακαθαρσίες, υγράνετε ένα μαλακό πανί με λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com Συνήθεις ερωτήσεις Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου Toshiba σε δύο υπολογιστές ταυτόχρονα; Α: Όχι. Εάν συνδέσετε τη μονάδα δίσκου σε δύο υπολογιστές ταυτόχρονα, μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα δίσκου Toshiba και στους υπολογιστές.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com Ε: Μπορώ να συνδέσω τη μονάδα δίσκου Toshiba σε μια κάρτα επέκτασης USB; Α: Ναι, ωστόσο ίσως χρειαστεί να ενημερώσετε το λογισμικό/ υλικολογισμικό της κάρτας. Πληροφορηθείτε από τον κατασκευαστή της κάρτας σχετικά με τις τελευταίες ενημερώσεις.
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com Ε: Γιατί στα Windows η χωρητικότητα της μονάδας δίσκου Toshiba εμφανίζεται μικρότερη από την πραγματική δηλωμένη χωρητικότητα της μονάδας δίσκου Toshiba; Α: Η διαφορά οφείλεται κυρίως στη μέθοδο μέτρησης της χωρητικότητας δίσκου από τα λειτουργικά συστήματα, σε σύγκριση...
Page 204 All manuals and user guides at all-guides.com Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου Toshiba για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε άλλο; Α: Δεν μπορείτε να μεταφέρετε ένα εγκατεστημένο λειτουργικό σύστημα σε άλλο υπολογιστή ή σκληρό δίσκο...
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Επίλυση προβλημάτων Ο υπολογιστής δεν αναγνωρίζει τη μονάδα δίσκου Toshiba. Α: Αυτό μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αιτίες: • Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι ασφαλείς. • Εάν επιχειρείτε να θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα δίσκου...
Page 206 λίστα των διαθέσιμων συσκευών αποθήκευσης. Αναζητήστε το δίσκο με χωρητικότητα που προσεγγίζει αυτή της μονάδας δίσκου Toshiba. Κάντε δεξί κλικ στο δεξί πλαίσιο και από το αναδυόμενο μενού επιλέξτε «Διαγραφή διαμερίσματος». Έπειτα εμφανίζονται οι επιλογές «Με σύνδεση» & «Δεν έχει εκχωρηθεί». Κάντε δεξί κλικ...
Page 207 αναδυόμενο μενού. Όταν εμφανιστεί ο Οδηγός διαμερισμάτων, επιλέξτε Πρωτεύον διαμέρισμα και κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. Θα εμφανιστεί μια προεπιλεγμένη τιμή για τη μονάδα δίσκου Toshiba. Κάντε κλικ στο κουμπί Επόμενο. Έπειτα, εμφανίζεται ένα γράμμα μονάδας δίσκου (μπορείτε να το αλλάξετε, εάν θέλετε). Κάντε κλικ...
Page 208 που υποστηρίζει διασύνδεση USB 2.0. Εάν η σύνδεση υποστηρίζει μόνο διασύνδεση USB 1.1, η μονάδα δίσκου Toshiba θα λειτουργεί με ταχύτητα USB 1.1 (έως 12 Mbps). Η μονάδα δίσκου Toshiba αντιλαμβάνεται αυτόματα την ταχύτητα της θύρας USB και προσαρμόζεται μεταξύ των ταχυτήτων USB 1.1 και USB 2.0. β) Η...
Page 209 Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις απαιτήσεις των εφαρμοστέων Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπεύθυνη για τη σήμανση CE είναι η Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Γερμανία. Για αντίγραφο της επίσημης δήλωσης συμβατότητας, ανατρέξτε στην τοποθεσία...
Page 210 Κίνδυνος πρόκλησης παρεμβολών στο προϊόν εξαιτίας ισχυρών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων, ειδικά πλησίον μεγάλων μηχανημάτων και μονάδων ισχύος. Ιατρικό περιβάλλον: Δεν έχει πιστοποιηθεί από την Toshiba η συμβατότητα του προϊόντος με την Οδηγία περί ιατρικών προϊόντων, συνεπώς δεν είναι δυνατή η χρήση του ως ιατρικού...
Page 211 REACH (Καταχώρηση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση Χημικών), ισχύει από την 1 Ιουνίου 2007. Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH και για την παροχή στους πελάτες της των σχετικών πληροφοριών για τις χημικές ουσίες που περιέχονται στα...
Page 212 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής και ανακύκλωσης που υπάρχουν στη χώρα σας, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο web στη διεύθυνση (http://eu.computers.toshiba- europe.com) ή επικοινωνήστε με το δήμο της περιοχής σας ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσετε το προϊόν.
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Σημειώσεις opyrights © 2009 T . μ . δ opyrighT oshiba ε την επιφυλΑξη πΑντόσ δικΑιώμΑτόσ εν επιτρεπετΑι η ΑνΑπΑρΑγώγη ‘ η ΑπόΘηκευση σε συστημΑ ΑνΑκτησησ η η μετΑδόση με όπόιΑδηπότε μόρφη η κΑΘ όπόιόνδηπότε...
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDA DELL’UTENTE Unità disco rigido USB da 2,5 pollici...
Page 215 219 Precauzioni 220 Contenuto della confezione 221 Requisiti di sistema Conoscere il Mini hard disk Toshiba 223 Mini hard disk Toshiba in breve 224 Mini hard disk Toshiba nel dettaglio Informazioni sullo standard USB 2.0 High-Speed Funzionamento Bus-Powered Collegabile “a caldo”...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo dell’unità 237 Esecuzione delle attività ordinarie 238 Come disinstallare e disconnettere l’unità Manutenzione, supporto e altre informazioni 240 Manutenzione dell’unità Ispezione e riparazione dell’hard disk Protezione dei dati dai virus Pulizia del case dell’unità 243 Domande frequenti 246 Risoluzione dei problemi 249 Informazioni legali...
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva...
Page 218 La guida contiene informazioni importanti per una corretta installazione, utilizzo e cura dell’unità Toshiba. Si consiglia di leggere attentamente la guida e di conservarla per consultazione futura. Simboli utilizzati nella guida:...
Page 219 • Si raccomanda vivamente di effettuare il back-up dei file memorizzati sul dispositivo. Toshiba non è responsabile per la perdita o il danneggiamento di dati né eseguirà un ripristino dei file o dei dati persi.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione Mini hard disk Toshiba Cavo USB Guida rapida Scheda di garanzia La Guida dell'utente è caricata nell'unità disco rigido. È consigliabile eseguire un backup della Guida dell'utente su un CD o nell'unità...
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Requisiti di sistema Requisiti: • Processore minimo 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, ecc.) • Uno dei seguenti sistemi operativi Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP con Service Pack 1 o superiore (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 con Service Pack 4 o superiore •...
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Conoscere il Mini hard disk Toshiba...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Mini hard disk Toshiba in breve ndicaTore alimenTazione daTi ’ i illumina quando l uniTà è alimenTaTa ampeggia duranTe la leTTura o la scriTTura di daTi VISTA FRONTALE usb 2.0 orTa l’ -usb uniTà...
Page 224 Mini hard disk Toshiba nel dettaglio Con le molteplici funzionalità avanzate di cui è fornito, il Mini hard disk Toshiba è molto di più di un dispositivo di memorizzazione dalle alte prestazioni: è un sistema di gestione dei dati estremamente potente che può...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com media quotidiana, è possibile aspettarsi di sostenere velocità di trasferimento vicine ai 30 MB/s (megabyte per secondo). Supporto fino a 127 dispositivi A singolo bus USB può supportare fino a 127 dispositivi USB. In ogni caso, connettere più...
Page 226 è collegato. Come tale, un dispositivo alimentato via bus, come ilMini hard disk Toshiba, non necessita di essere collegato a una presa CA. Questo consente una maggiore portabilità, richiede potenzialmente meno cavi e lascia una maggiore libertà di movimento.
Page 227 “Disinstallare e disconnettere l’unità”. Design senza ventola Tutti gli hard disk generano calore durante il funzionamento. L’unità Toshiba, tuttavia, è stata progettata per dissipare calore in modo così efficiente da non avere bisogno di una ventola. Il risultato è un’operatività estremamente silenziosa.
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche tecniche Dimensioni (mm): ................l 74 A 14 P 123 ( Peso: ..........................176 g Interfaccia: ....................USB 2.0 High-Speed Velocità di trasferimento dell’interfaccia (max.): ............480 Mbps Buffer dati (cache): ......................2 MB Requisiti di alimentazione (max): ..................4,75 W Temperatura ambientale operativa: ............5 –...
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione e configurazione dell’unità...
Page 230 Importanti informazioni sull’ alimentazione tramite bus e sul cavo USB fornito: • Il Mini hard disk Toshiba è alimentato tramite bus. Ciò significa che l’unità riceve l’alimentazione di cui ha bisogno mediante l’interfaccia USB del computer o hub e non deve essere collegata a una presa CA.
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com Connessione dell’unità al computer 1. Con il computer acceso e completamente avviato, collegare il connettore connettore primario USB mini-USB tipo A alla porta USB (preferibilmente USB 2.0) sul computer o hub USB. Lasciare libero il secondo connettore USB tipo A.
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com Se l’unità non viene installata… Se l’unità non viene installata dopo qualche secondo, l’unità non sta ricevendo corrente elettrica sufficiente per l’alimentazione, anche se l’indicatore alimentazione/dati è illuminato. In questo caso sarà necessario utilizzare una seconda porta USB per l’alimentazione supplementare.
Page 233 Per denominare l’unità, seguire le seguenti istruzioni: 1. Fare doppio clic su Risorse del computer. 2. In Risorse del computer fare clic sull’icona dell’unità relativa all’unità Toshiba. 3. Nel menu File, selezionare Proprietà. 4. Nella scheda Generale della finestra Proprietà, digitare il nome nel...
Page 234 1. Disabilitare qualsiasi software antivirus in esecuzione. 2. Fare doppio clic su Risorse del computer. In Risorse del computer, fare doppio clic sull’icona dell’unità Toshiba e selezionare Formatta... nel menu contestuale. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Formatta Disco locale.
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Nel campo Etichetta di volume, inserire un nome per l’unità. 7. In Opzioni di formattazione è possibile selezionare Formattazione veloce. Se si lascia non selezionate tale casella, Windows eseguirà una formattazione completa. La Formattazione completa richiede circa dai 30 ai 90 minuti.
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo dell’unità...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com Esecuzione delle attività ordinarie Apertura di file e cartelle 1. Fare doppio clic sull’icona dell’unità. Verrà visualizzata una finestra che mostra i file e le cartelle memorizzate sull’unità. 2. Fare doppio clic sul file o sulla cartella che si desidera aprire. Copia di file e cartelle nell’unità...
Page 238 (l’icona con la freccia verde). Verrà visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi connessi al computer. 2. Selezionare l’unità Toshiba. Dopo qualche secondo l’unità sarà disinstallata e Windows visualizzerà un messaggio di rimozione sicura del dispositivo.
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione, supporto e altre informazioni...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione dell’unità Deframmentazione e ottimizzazione dell’hard disk Un hard disk memorizza dati su dischi chiamati platter. La superficie di ogni platter è divisa in tracce concentriche. Ogni traccia è divisa in sezioni chiamate settori. Un gruppo di settori, chiamati cluster, rappresenta l’unità...
Page 241 Ispezione e riparazione dell’hard disk Esistono molte ragioni per cui un hard disk può danneggiarsi o per cui i dati possono essere corrotti. Un’ispezione regolare dell’unità Toshiba con un’utility di diagnostica e riparazione di qualità è il modo migliore per prevenire danni irreparabili al disco e evitare la perdita di dati.
Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com Protezione dei dati dai virus Una delle minacce più grandi per i dati personali è rappresentata dai virus. Queste creature dal nome sgradevole sono programmi insidiosi creati da malintenzionati. Alcuni virus sono stati progettati per rendere il computer non operativo;...
Page 243 R: No. Se si connette l’unità a due computer allo stesso tempo, si può danneggiare l’unità e i computer. D: È necessario formattare l’unità Toshiba prima di utilizzarla? R: No, l’unità è stata preformattata in fabbrica. D: Che differenza esiste tra FAT32 e NTFS? R: FAT32 è...
Page 244 R: La generazione di calore può essere un problema con alcuni hard disk: questo è il motivo per cui gli hard disk hanno spesso ventole voluminose e rumorose. Le unità Toshiba sono state progettate per essere più efficienti e generare un calore minimo che non richiede ventole.
Page 245 D: È possibile utilizzare l’hard disk Toshiba per copiare un sistema operativo da un computer a un altro? R: È possibile trasferire un sistema operativo installato su un altro computer o hard disk semplicemente copiando i file del sistema operativo.
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi L’unità non viene riconosciuta in Risorse del computer. R: Questo problema potrebbe avere diverse spiegazioni: • Assicurarsi che tutte le connessioni siano salde. • Se si sta cercando di far funzionare l’unità tramite alimentazione da bus, potrebbe essere necessario utilizzare due porte USB.
Page 247 Creazione nuova partizione, selezionare Partizione primaria e fare clic su Avanti. Verrà visualizzato un valore predefinito per l’unità Toshiba. Fare clic su Avanti. Si vedrà una lettera che identifica l’unità (è possibile modificare la lettera quando si desidera).
Page 248 R: Si riceverà il messaggio d’avviso connettendo l’unità in una porta USB che supporta solo lo standard USB 1.1. Questo non è un problema, a parte il fatto che l’unità Toshiba funzionerà alla velocità dello standard USB 1.1 (fino a 12 Mbps).
Page 249 Qualsiasi altro ambiente di lavoro non è stato verificato da Toshiba e l’utilizzo di questo prodotti in ambienti di lavoro diversi potrebbe essere limitato e viene comunque sconsigliato. Tra le conseguenze dell’utilizzo di questo prodotto...
Page 250 Ambienti medici: il rispetto della direttiva sui prodotti medici non è stato verificato da Toshiba e pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L’utilizzo in normali ambienti di ufficio, ad esempio negli ospedali, non dovrebbe essere un problema qualora l’amministrazione...
Page 251 è entrata in vigore il 1° giugno 2007. Toshiba soddisferà tutti i requisiti REACH ed è impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni realtive alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti, conformemente alla normativa REACH.
Page 252 Per informazioni più dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio Paese, visitare il nostro sito Web (http://eu.computers.toshiba-europe.com) oppure contattare l’ufficio locale o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com Note legali opyright © 2009 T opyrighT oshiba uTTi i diriTTi riservaTi essuna parTe di quesTa pubblicazione può essere riprodoTTa memorizzaTa in sisTemi di riprisTino o Trasmessa in qualsiasi forma o aTTraverso qualsiasi mezzo eleTTronico meccanico...
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIkSHANDLEIDING USB-vasteschijfstation van 2,5 inch...
Page 255 Aan de slag 253 Welkom 254 Voorzorgsmaatregelen 256 Inhoud van het pakket 257 Systeemvereisten Kennismaking met de Toshiba mini-hdd-drive 259 Overzicht van de Toshiba mini-hdd-drive 260 Toshiba mini-hdd-drive in detail High-speed USB 2.0 Werken met busvoeding Hot-pluggable Ontwerp zonder ventilator...
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com De drive gebruiken 274 Routinetaken uitvoeren 275 De drive afmelden en loskoppelen Onderhoud, hulp en andere informatie 277 De drive onderhouden De hdd-drive onderzoeken en repareren Gegevens tegen virussen beschermen De drivebehuizing reinigen 281 Veelgestelde vragen 284 Problemen oplossen 287 Wettelijke informatie...
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Aan de slag...
Page 258 In deze gebruiksaanwijzing vindt u zeer belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van de Toshiba- hdd-drive. Lees deze handleiding zorgvuldig door en houd hem bij de hand als naslagwerk.
Page 259 • Toshiba beveelt ten zeerste aan dat u reservekopieën maakt van de bestanden die op het apparaat worden opgeslagen. Toshiba is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of -beschadiging en voert ook geen herstel uit van verloren gegevens of bestanden.
Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com • Verwijder geen kabels als het apparaat is ingeschakeld zonder dat u het apparaat eerst hebt afgemeld. • Sluit de drive niet aan op een USB-poort van een toetsenbord of hub zonder eigen stroomvoorziening.
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud van het pakket Toshiba mini-hdd-drive USB-kabel Beknopte handleiding Garantiebewijs De gebruikershandleiding bevindt zich op het station zelf. We raden u aan om meteen na het installeren van het station een reservekopie van de gebruikershandleiding te maken op een cd of op de lokale...
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Systeemvereisten Wat u nodig hebt: • Minimaal 233 MHz-processor (Pentium, Celeron, AMD, enz.) • Een van de volgende Windows-besturingssystemen: – Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) – Windows XP met Service Pack 1 of hoger (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) –...
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Kennismaking met de Toshiba mini-hdd-drive...
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com Overzicht van de Toshiba mini-hdd-drive ndicaTor ower aaT branden als de drive wordT ngeschakeld nipperT Tijdens heT lezen of schrijven van gegevens VOORAANZICHT usb 2.0- poorT -usb- e drive heefT een mini poorT en...
Page 265 High-speed USB 2.0 De Toshiba-drive is uitgerust met een High-speed USB 2.0- aansluiting. USB (Universal Serial Bus) is een technologie voor seriële gegevensoverdracht. Bij de originele versie (USB 1) konden gegevens met een snelheid van maximaal 12 Mbps (megabit per seconde) worden verzonden.
Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com gestructureerd en geleid. Doorgaans kunt u een stabiele maximumsnelheid verwachten van zo‘n 30 tot 35 MB/s (megabyte per seconde). Ondersteunt tot 127 apparaten Eén USB-bus kan maximaal 127 USB-apparaten ondersteunen. Wanneer u meer dan een of twee USB-apparaten op een computer aansluit, is het meestal nodig om een of meer USB-hubs te gebruiken.
Page 267 Daarom heeft een apparaat dat werkt op busvoeding, zoals uw Toshiba mini-hdd- drive, geen stopcontact nodig. Hierdoor wordt de draagbaarheid verbeterd, zijn er minder kabels nodig en levert het meer...
Page 268 Bovendien, wie zit er nu op nog meer kabels te wachten? In vrijwel alle gevallen volstaat één USB-poort om uw Toshiba-drive van stroom te voorzien. Er zijn echter notebooks, hubs en zelfs desktops die de stroom beschikbaar op de USB-bus beperken.
Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com Ontwerp zonder ventilator Bij alle apparaten treedt bij normaal gebruik warmteontwikkeling op. Toshiba-drives zijn echter zo ontworpen dat de warmte voldoende wordt afgevoerd zonder ventilator. Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat.
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Technische specificaties Afmetingen (mm): ................B 74 H 14 D 123 ( Gewicht ..........................176 g Interface: ..................... High-speed USB 2.0 Interfacetransmissiesnelheid (max.): ................480 Mbps Gegevensbuffer (cache).......................2 MB Vereiste voedingsspanning (max.) ...................4,75 W Omgevingstemperatuur in bedrijf ................5°...
Page 271 All manuals and user guides at all-guides.com De drive installeren en instellen...
Page 272 Belangrijke informatie over busvoeding en de meegeleverde USB-kabel: • Uw Toshiba mini-hdd-drive werkt op busvoeding. Dit betekent dat de stroom voor de drive verkregen wordt via de USB-interface op de computer of de hub; de drive hoeft dus niet op het stroomnet te worden aangesloten.
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com De drive op de computer aansluiten 1. Sluit, nadat u de computer hebt aangezet en opgestart, de mini-USB- primaire type A USB- connector connector aan op een USB-poort (bij voorkeur USB 2.0) van de computer of USB-hub.
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Als de drive niet wordt aangemeld… Als de drive na enkele seconden niet wordt aangemeld, krijgt deze waarschijnlijk te weinig stroom om actief te worden, zelfs al brand de indicator Power/Data. In dit geval hebt u een tweede USB-poort nodig voor meer stroom.
Page 275 Zo geeft u de drive een naam: 1. Dubbelklik op Deze computer. 2. Klik in Deze computer op het pictogram van de Toshiba-drive. 3. Kies Eigenschappen in het menu Bestand. 4. Typ op het tabblad Algemeen van het venster Eigenschappen een...
Page 276 De drive opnieuw formatteren 1. Schakel antivirussoftware uit als deze actief is. 2. Dubbelklik op Deze computer. Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op het pictogram van de Toshiba-drive en kies Formatteren… in het menu dat verschijnt. Het dialoogvenster Formatteren wordt weergegeven.
Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Typ in het veld Volumenaam een naam voor de drive. 7. Bij Opties voor formatteren kunt u Snelformatteren kiezen. Als u deze optie niet inschakelt, wordt de drive volledig geformatteerd. Volledig formatteren duurt ongeveer 30 tot 90 minuten. Snelformatteren duurt maar een paar minuten, maar betekent dat er minder controles worden uitgevoerd op de drive.
Page 278 All manuals and user guides at all-guides.com De drive gebruiken...
Page 279 All manuals and user guides at all-guides.com Routinetaken uitvoeren Bestanden en mappen openen 1. Dubbelklik op het drivepictogram. Er wordt een venster geopend met de bestanden en de mappen die op de drive zijn opgeslagen. 2. Dubbelklik op het bestand of de map die u wilt openen. Bestanden en mappen naar de drive kopiëren 1.
Page 280 (het pictogram met de groene pijl). Er verschijnt een venster met een lijst van alle apparaten die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer de Toshiba-drive. Na enkele seconden wordt de drive afgemeld en verschijnt er een bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen.
Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud, hulp en andere informatie...
Page 282 All manuals and user guides at all-guides.com De drive onderhouden Een hdd-drive defragmenteren en optimaliseren Op een hdd-drive worden gegevens opgeslagen op schijven die "platters" worden genoemd. Het oppervlak van elke platter is verdeeld in concentrische tracks. Elke track bestaat weer uit een aantal secties die sectoren worden genoemd.
Page 283 Er is een aantal oorzaken waardoor een hdd-drive of de gegevens erop beschadigd kunnen raken. Regelmatig onderzoek van uw Toshiba-drive met een goed programma voor diagnose en herstel is de beste manier om onherstelbare schade aan de drive en gegevensverlies te voorkomen.
Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com Sommige onderhouds- en herstelbewerkingen kunnen behoorlijk lang duren. Daarom is het verstandig het onderhoud aan hdd- drives uit te voeren op momenten waarop u de computer niet nodig hebt. Het goede nieuws is dat u bij het uitvoeren van deze bewerkingen zelf nauwelijks tijd bij de computer hoeft door te brengen.
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com De drivebehuizing reinigen Ontkoppel altijd alle kabels van de drive voordat u deze reinigt. Reinig de drivebehuizing met een zachte, droge doek. Als de behuizing erg vuil is, bevochtigt u een zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel dat is verdund met 5 à...
Page 286 A: Nee. Als u de drive op twee computers tegelijk aansluit, kunnen de drive en de computers beschadigd raken. V: Moet ik mijn Toshiba-drive voor gebruik formatteren? A: Nee, Toshiba-drives worden geformatteerd in de fabriek. V: Wat is het verschil tussen FAT32 en NTFS?
Page 287 A: Warmteontwikkeling kan bij sommige hdd-drives tot problemen leiden. Daarom zijn deze vaak uitgerust met grote, luidruchtige ventilatoren. Toshiba-drives zijn zo geconstrueerd dat ze efficiënter werken en zo weinig warmte produceren dat een ventilator overbodig is. Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat.
Page 288 Daarom gebruiken zij de traditionele binaire methode. V: Kan ik met mijn Toshiba-drive een besturingssysteem van de ene naar de andere computer kopiëren? A: U kunt een geïnstalleerd besturingssysteem niet naar een andere computer of hdd-drive kopiëren door simpelweg de...
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com Problemen oplossen De computer herkent de drive niet. A: Dit kan verscheidene oorzaken hebben: • Controleer of alle aansluitingen in orde zijn; • Als u het station wilt gebruiken op bus-voeding, hebt u mogelijk twee USB-poorten nodig.
Page 290 Het is ook mogelijk dat de drive niet goed werkt en moet worden gerepareerd. Ik zie de Toshiba-drive niet staan in Deze computer, maar in Apparaatbeheer wordt de drive wel weergegeven. A: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer. Selecteer in het pop-upmenu Beheren.
Page 291 Wanneer ik mijn drive probeer te formatteren, krijg ik het bericht "Kan formatteren niet voltooien". A: Dit probleem kan zich voordoen als u de Toshiba-drive aansluit op een uitbreidingskaart. Sluit de drive aan op een datapoort op de computer en probeer het opnieuw. Deze fout kan ook optreden als u de drive probeert te formatteren met het bestandssysteem FAT32.
Page 292 Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen is mogelijk beperkt of kan niet worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit...
Page 293 Medische omgeving: de naleving van de richtlijn Richtlijn Medische Hulpmiddelen is niet gecontroleerd door Toshiba, en daarom mag dit product niet zonder verdere controle als medisch product worden gebruikt. Het gebruik in gewone...
Page 294 REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), is vanaf 1 juni 2007 van kracht. Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en we streven ernaar onze klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH- verordening.
Page 295 Ga naar onze website (http://nl.computers.toshiba-europe.com) voor meer informatie over de programma’s voor het inzamelen en recyclen van afval in uw land of neem contact op met uw...
Page 296 All manuals and user guides at all-guides.com Kennisgevingen opyright © 2009 T opyrighT oshiba lle rechTen voorbehouden een enkel deel van deze publicaTie mag worden gereproduceerd opgeslagen in een informaTiesysTeem of in enige vorm of op enige wijze heT elekTronisch door mechanische foTokopie opname of anderszins worden overgebrachT zonder...
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com PODRĘCZNIk UŻYTkOWNIkA Dysk twardy USB 2,5 cala...
Page 298 296 Środki ostrożności 297 Zawartość zestawu 298 Wymagania systemowe Poznawanie minidysku twardego firmy Toshiba 300 Minidysk firmy Toshiba — informacje podstawowe 301 Minidysk firmy Toshiba — informacje szczegółowe Ultraszybki interfejs USB 2.0 Działanie w oparciu o zasilanie przez magistralę Możliwość podłączania w czasie pracy...
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com Używanie dysku 315 Wykonywanie rutynowych czynności 316 Sposób odinstalowywania i odłączania dysku Konserwacja, pomoc i inne informacje 318 Konserwacja dysku Analizowanie i naprawianie dysku twardego Ochrona danych przed wirusami Czyszczenie obudowy dysku 322 Często zadawane pytania 326 Rozwiązywanie problemów 330 Informacje prawne Zgodność...
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com Wprowadzenie...
Page 301 Konstrukcja o wysokiej jakości, zaawansowana technika i najnowocześniejsza technologia przechowywania danych to cechy dysku firmy Toshiba, które zapewnią wydajne i przyjazne użytkownikowi funkcjonowanie przez wiele lat. W tym podręczniku umieszczono ważne informacje dotyczące prawidłowego instalowania, użytkowania i konserwowania dysku firmy Toshiba. Należy przeczytać ten podręcznik uważnie i zachować...
Page 302 Niezastosowanie się do nich może spowodować uszkodzenie urządzenia, utratę danych i unieważnienie gwarancji. • Zdecydowanie zaleca się tworzenie kopii zapasowych plików przechowywanych na urządzeniu. Firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie danych ani nie przeprowadza odzyskiwania utraconych danych czy plików.
Page 303 All manuals and user guides at all-guides.com Zawartość zestawu Minidysk twardy firmy Toshiba Kabel USB Przewodnik szybkiego startu Karta gwarancyjna Podręcznik użytkownika znajduje się na dysku twardym. Zalecamy utworzenie kopii zapasowej tego podręcznika na dysku CD lub na lokalnym dysku bezpośrednio po zainstalowaniu dysku twardego.
Page 304 All manuals and user guides at all-guides.com Wymagania systemowe Wymagania: • Procesor o częstotliwości taktowania co najmniej 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD itp.) • Jeden z następujących systemów operacyjnych Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP z dodatkiem Service Pack 1 lub nowszym (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 4 lub nowszym •...
Page 305 All manuals and user guides at all-guides.com Poznawanie minidysku twardego firmy Toshiba...
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com Minidysk firmy Toshiba — informacje podstawowe skaźnik zasilania danych Ś wieci się gdy dysk jesT włączony podczas odczyTu lub zapisu danych WIDOK Z PRZODU usb 2.0 ysk zosTał wyposażony w porT -usb. k mini ompuTer zosTał...
Page 307 Minidysk firmy Toshiba — informacje szczegółowe Dzięki ogromnej liczbie zaawansowanych funkcji minidysk twardy firmy Toshiba jest czymś więcej niż tylko wysokiej jakości urządzeniem do przechowywania danych. Stanowi on prawdziwie potężny system zarządzania danymi, który w znacznym stopniu upraszcza sposób uzyskiwania dostępu do danych, a także organizowania i zabezpieczania ich.
Page 308 All manuals and user guides at all-guides.com w przypadku innych technologii przesyłania danych wejściowych/ wyjściowych, część przepustowości jest zarezerwowana na potrzeby protokołów danych, które tworzą transmisje danych i zarządzają nimi. W codziennym użytkowaniu maksymalna szybkość transferu ciągłego powinna wynosić od 30 do 35 MB/s (megabajtów na sekundę).
Page 309 źródła zasilania komputera lub koncentratora, do którego to urządzenie zostało podłączone. Dlatego urządzeń zasilanych przez magistralę, takich jak minidysk twardy firmy Toshiba, nie trzeba podłączać do gniazda sieci elektrycznej. Ułatwia to przenoszenie, zmniejsza liczbę potrzebnych kabli i pozwala uzyskać większą...
Page 310 — poza tym mniej kabli to mniej problemów. W większości przypadków do zasilania dysku firmy Toshiba potrzebny jest tylko jeden port USB. Jednak w niektórych komputerach przenośnych i koncentratorach, a także w niewielkiej liczbie systemów stacjonarnych, zasilanie przez magistrale jest ograniczone.
Page 311 „Sposób odinstalowywania i odłączania dysku“. Konstrukcja bez wentylatora Wszystkie dyski twarde wydzielają ciepło podczas normalnej pracy. Dysk firmy Toshiba został zaprojektowany tak, aby ciepło było odprowadzane jak najwydajniej bez użycia wentylatora. W rezultacie uzyskano prawie bezgłośne funkcjonowanie.
Page 312 All manuals and user guides at all-guides.com Specyfikacje techniczne Wymiary (szer. x wys. x dł.): ............... 74 123 ( Ciężar ..........................176 g Interfejs: ..................Ultraszybki interfejs USB 2.0 Maksymalna szybkość transferu interfejsu: ..............480 Mb/s Bufor danych (pamięć podręczna) ..................2 MB Wymagania dot.
Page 313 All manuals and user guides at all-guides.com Instalacja i konfiguracja dysku...
Page 314 Ważne informacje na temat działania w oparciu o zasilanie przez magistralę i dostarczonego kabla USB: • Minidysk twardy firmy Toshiba jest zasilany przez magistralę. Oznacza to, że dysk pobiera niezbędną do funkcjonowania energię elektryczną za pośrednictwem interfejsu USB komputera lub koncentratora i podłączenie dysku do gniazda sieci elektrycznej nie jest konieczne.
Page 315 All manuals and user guides at all-guides.com Podłączanie dysku do komputera 1. Po włączeniu i pełnym rozruchu komputera podłącz Złącze podstawowe złącze mini-USB USB typu A do portu USB (najlepiej USB 2.0) komputera lub koncentratora USB. Pomocnicze złącze USB typu A pozostaw wolne. Konieczność...
Page 316 All manuals and user guides at all-guides.com Jeśli dysk nie zostanie zainstalowany… Jeśli po upływie kilku sekund dysk nie zostanie zainstalowany, to nie otrzymuje wystarczającej do uruchomienia energii elektrycznej — nawet jeśli wskaźnik zasilania/danych zaświecił się. W takim przypadku konieczne jest użycie drugiego portu USB w celu uzyskania większych możliwości zasilania.
Page 317 Aby nadać dyskowi nazwę, wykonaj następujące instrukcje: 1. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer. 2. W oknie Mój komputer kliknij ikonę dysku firmy Toshiba. 3. W menu Plik wybierz polecenie Właściwości. 4. Na karcie Ogólne okna Właściwości wpisz nazwę w polu tekstowym...
Page 318 Jak ponownie sformatować dysk 1. Wyłącz wszelkie działające oprogramowanie antywirusowe. 2. Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer. W oknie Mój komputer kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę dysku firmy Toshiba i z menu podręcznego wybierz polecenie Formatuj. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Formatowanie.
Page 319 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Z listy rozwijanej System plików wybierz system plików. 5. Z listy rozwijanej Rozmiar jednostki alokacji wybierz pozycję Domyślny rozmiar alokacji. 6. W polu Etykieta woluminu wpisz nazwę dysku. 7. W obszarze Opcje formatowania możesz zaznaczyć pole wyboru Szybkie formatowanie.
Page 320 All manuals and user guides at all-guides.com Używanie dysku...
Page 321 All manuals and user guides at all-guides.com Wykonywanie rutynowych czynności Otwieranie plików i folderów 1. Kliknij dwukrotnie ikonę dysku. Zostanie wyświetlone okno przedstawiające pliki i foldery przechowywane na dysku. 2. Kliknij dwukrotnie plik lub folder, który chcesz otworzyć. Kopiowanie plików i folderów na dysk 1.
Page 322 (ikona z zieloną strzałką). Zostanie wyświetlone okno zawierające listę urządzeń podłączonych do komputera. 2. Wybierz dysk firmy Toshiba. Po upływie kilku sekund dysk zostanie odinstalowany, a system Windows wyświetli komunikat informujący o tym, że można już bezpiecznie usunąć urządzenie.
Page 323 All manuals and user guides at all-guides.com Konserwacja, pomoc i inne informacje...
Page 324 All manuals and user guides at all-guides.com Konserwacja dysku Defragmentowanie i optymalizowanie działania dysku twardego Dysk twardy przechowuje dane na dyskach, zwanych też talerzami. Powierzchnia każdego talerza jest podzielona na koncentrycznie ułożone ścieżki. Każda ścieżka jest podzielona na sekcje zwane sektorami.
Page 325 Analizowanie i naprawianie dysku twardego Istnieje wiele przyczyn uszkodzenia dysku twardego lub danych. Regularne analizowanie dysku firmy Toshiba za pomocą wysokiej jakości narzędzi diagnostyki i naprawy jest najlepszym sposobem zapobiegania występowaniu nieodwracalnych uszkodzeń dysku i utracie danych.
Page 326 All manuals and user guides at all-guides.com Niektóre operacje konserwacji i naprawy mogą trwać dość długo, więc warto przeprowadzać konserwację dysku twardego w czasie, gdy nie jest konieczne używanie komputera. Dobra wiadomość jest taka, że przez większość czasu, gdy oprogramowanie wykonuje te operacje, nie trzeba przebywać...
Page 327 All manuals and user guides at all-guides.com Czyszczenie obudowy dysku Przed przystąpieniem do czyszczenia dysku należy zawsze odłączyć od niego wszystkie kable. Dysk należy czyścić przy użyciu suchej i miękkiej tkaniny. W przypadku silnych zabrudzeń należy zwilżyć miękką tkaninę łagodnym środkiem czyszczącym rozcieńczonym z wodą...
Page 328 Odp.: Nie. Podłączenie dysku do dwóch komputerów na raz może uszkodzić dysk i komputery. Pyt.: Czy przed użyciem dysku firmy Toshiba muszę go sformatować? Odp.: Nie, dysk firmy Toshiba został sformatowany fabrycznie. Pyt.: Jaka jest różnica między systemami plików FAT32 i NTFS? Odp.: FAT32 jest starszym systemem plików o większej zgodności,...
Page 329 Odp.: Wydzielanie ciepła może stanowić problem w przypadku niektórych dysków twardych, dlatego są one często wyposażone w duże i hałaśliwe wentylatory. Dyski firmy Toshiba zostały zaprojektowane z myślą o uzyskaniu wysokiej wydajności i niskiej emisji ciepła, więc zastosowanie wentylatorów nie jest konieczne.
Page 330 All manuals and user guides at all-guides.com Pyt.: Dlaczego pojemność dysku pokazana w systemie Windows jest mniejsza od deklarowanej pojemności dysku? Odp.: Różnica tkwi w sposobie, w jaki systemy operacyjne mierzą pojemność dysku, w porównaniu do metody używanej przez producentów dysków twardych. Producenci dysków twardych od zawsze używali metody dziesiętnej (podstawa 10), w której 1 GB = 1 000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bajtów.
Page 331 All manuals and user guides at all-guides.com Pyt.: Czy za pomocą dysku firmy Toshiba mogę skopiować system operacyjny z jednego komputera na inny? Odp.: Nie można przenieść zainstalowanego systemu operacyjnego na inny komputer lub dysk twardy przez zwykłe skopiowanie plików systemu operacyjnego.
Page 332 All manuals and user guides at all-guides.com Rozwiązywanie problemów Komputer nie rozpoznaje dysku. Odp.: Przyczyn takiej sytuacji może być kilka: • Sprawdź, czy wszystkie połączenia są prawidłowe. • Jeśli próbujesz uruchomić dysk za pomocą zasilania przez magistralę, konieczne może być użyciu dwóch portów USB. Szczegółowe informacje i instrukcje znajdziesz w rozdziale „Instalowanie dysku“.
Page 333 Odp.: Jest to problem z zasilaniem. Sprawdź, czy połączenia są prawidłowe. Możliwe jest też, że w dysku wystąpiła awaria i wymaga on naprawy. Dysk firmy Toshiba nie jest wyświetlany w oknie Mój komputer, ale widać go w oknie Menedżer urządzeń. Odp.: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Mój komputer.
Page 334 USB innego typu“. Co to oznacza? Odp.: Powyższy komunikat zostanie wyświetlony, gdy podłączysz dysk do portu USB, który obsługuje wyłącznie standard USB 1.1. Nie stanowi to problemu, ale dysk firmy Toshiba będzie pracował z szybkością interfejsu USB 1.1 (maksymalnie 12 Mb/s).
Page 335 All manuals and user guides at all-guides.com Dysk wydaje się pracować z szybkością mniejszą niż 480 Mb/s. Odp.: Po pierwsze, aby uzyskać szybkość interfejsu USB 2.0, potrzebne jest połączenie, które go obsługuje. Jeśli połączenie obsługuje tylko interfejs USB 1.1, dysk będzie pracował z szybkością tego interfejsu (maksymalnie 12 Mb/s).
Page 336 Zgodność tego produktu z normami EMC została potwierdzona dla kategorii tego produktu — tak zwanych środowisk domowych, komercyjnych i przemysłu lekkiego. Jakiekolwiek inne środowiska pracy nie zostały zbadane przez firmę Toshiba. Używanie tego produktu w takich środowiskach pracy może być niedozwolone i nie jest zalecane. Możliwe konsekwencje używania tego produktu w niesprawdzonych środowiskach...
Page 337 Środowiska medyczne. Zgodność z dyrektywą o produktach medycznych nie została potwierdzona przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako urządzenia medycznego bez przeprowadzenia odpowiednich badań.
Page 338 (REACH, Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals), obowiązujące w Unii Europejskiej (UE) od 1 czerwca 2007 roku. Firma Toshiba będzie zapewniać zgodność ze wszystkimi wymaganiami REACH i udostępniać naszym klientom informacje dotyczące substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach, zgodnie z przepisami REACH.
Page 339 środowiska naturalnego i zdrowia. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji o programach zbierania i recyklingu produktów w Twoim kraju, odwiedź naszą witrynę (http://eu.computers.toshiba-europe.com) albo skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą produktu.
Page 340 All manuals and user guides at all-guides.com Uwagi raWa autorskie © 2009 T . ż opyrighT oshiba szelkie prawa zasTrzeżone adnej częŚci niniejszej publikacji nie wolno powielać przechowywać w sysTemach pobierania danych ani przekazywać w żadnej formie ani za pomocą jakichkolwiek urządzeń elekTronicznych mechanicznych foTokopiujących...
Page 341 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DO UTILIZADOR Unidade de Disco Rígido USB de 2,5"...
Page 342 341 Requisitos do sistema Conhecer a sua Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba 343 Breve descrição da Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba 344 Descrição detalhada da Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba Acerca da Interface USB 2.0 de Alta Velocidade Funcionamento com Alimentação por Barramento...
Page 343 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar a Unidade 358 Executar tarefas de rotina 359 Desmontar e desligar a Unidade Manutenção, ajuda e outras informações 361 Manutenção da Unidade Examinar e reparar a unidade de disco rígido Proteger os Dados contra Vírus Limpeza do revestimento exterior da unidade 365 Perguntas mais frequentes (FAQ) 369 Resolução de problemas...
Page 344 All manuals and user guides at all-guides.com Introdução...
Page 345 Este manual contém informações importantes para a instalação, a utilização e a manutenção correctas da Unidade Toshiba. Leia este manual com cuidado e preserve-o para futuras consultas. Símbolos utilizados neste manual: sTe símbolo alerTa...
Page 346 • Recomendamos vivamente que mantenha cópias de segurança dos ficheiros armazenados no dispositivo. A Toshiba não é responsável pela perda ou corrupção de dados, nem efectuará qualquer recuperação de dados ou ficheiros perdidos.
Page 347 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo da embalagem Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba Cabo USB Manual de Início Rápido Folheto de garantia O Manual do Utilizador está carregado na própria unidade. Recomenda-se que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para a unidade local, imediatamente após...
Page 348 All manuals and user guides at all-guides.com Requisitos do sistema Necessita de: • Processador a 233 MHz ou superior (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • Um dos seguintes sistemas operativos Windows: - Windows Vista® (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP com o Service Pack 1 ou posterior (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 com o Service Pack 4 ou posterior •...
Page 349 All manuals and user guides at all-guides.com Conhecer a sua Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba...
Page 350 All manuals and user guides at all-guides.com Breve descrição da Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba ndicador de nergia ados ica iluminado quando a nidade esTá ligada ica inTermiTenTe duranTe as operações de leiTura e escriTa de dados VISTA FRONTAL usb 2.0...
Page 351 Descrição detalhada da Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba Com funcionalidades altamente avançadas, a Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba é muito mais do que uma unidade de armazenamento de elevado desempenho. O seu sistema de gestão de dados verdadeiramente poderoso pode simplificar bastante a forma como acede aos seus dados, os organiza e os protege.
Page 352 All manuals and user guides at all-guides.com e o número de dispositivos USB ligados ao computador. Adicionalmente, como em qualquer tecnologia de E/S (entrada/ saída) de dados, os protocolos que estruturam e governam as transmissões de dados consomem alguma largura de banda. No uso quotidiano, pode esperar velocidades de transferência sustentada máximas de cerca de 30 MB/s (Megabytes por segundo).
Page 353 All manuals and user guides at all-guides.com Plug and Play O USB não requer números de ID nem terminadores. Na maioria dos sistemas operativos, não é necessário instalar controladores. (Ligar/desligar com o PC em funcionamento) Hot-Pluggable É possível adicionar/remover dispositivos com o computador em funcionamento.
Page 354 Deste modo, um dispositivo alimentado por barramento, tal como a Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba, não necessita de ser ligado a uma tomada CA. Esta funcionalidade permite maior portabilidade, requer potencialmente menos cabos e proporciona maior liberdade de movimentos.
Page 355 “Desmontar e Desligar a Unidade”. Sem ventoinha Todas as unidades de disco rígido geram calor durante o funcionamento normal. No entanto, a Unidade Toshiba foi concebida para dissipar calor de forma tão eficiente que não necessita de ventoinha. O resultado é um funcionamento...
Page 356 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações técnicas Dimensões (mm): ................l 74 A 14 P 123 ( Peso ........................... 176 g Interface: ......................Hi-Speed USB 2.0 Vel. de transf. da interface (máx.): ................480 Mbps Memória intermédia de dados (cache) ................2 MB Energia necessária (máx.) ....................4,75 W Temperatura ambiente de funcionamento ........
Page 357 All manuals and user guides at all-guides.com Instalação e configuração da Unidade...
Page 358 Informação importante acerca de funcionamento com alimentação por barramento e do cabo USB fornecido: • A sua Unidade de Disco Rígido Mini da Toshiba é alimentada por barramento. Isto significa que a Unidade obtém a alimentação necessária para funcionar através da interface USB do computador ou do hub e não precisa de ser ligada a uma tomada CA.
Page 359 All manuals and user guides at all-guides.com Ligar a Unidade ao computador 1. Com o computador ligado e completamente inicializado, ligue conector o conector USB tipo A mini-USB principal a uma porta USB (preferencialmente USB 2.0) no computador ou no hub USB. Deixe o conector USB tipo A secundário livre.
Page 360 All manuals and user guides at all-guides.com Se a Unidade não ficar montada... Se a Unidade não ficar montada após alguns segundos, não está a receber alimentação eléctrica suficiente para arrancar – mesmo que o indicador de Energia/Dados esteja iluminado. Neste caso, deverá...
Page 361 Siga as instruções seguintes para atribuir um nome à Unidade: 1. Faça duplo-clique em O meu computador. 2. Em O meu computador clique no ícone correspondente à sua Unidade Toshiba. 3. No menu Ficheiro, seleccione Propriedades. 4. No separador Geral da janela Propriedades, escreva um nome na...
Page 362 2. Faça duplo-clique em O meu computador. Em O meu computador, clique com o botão direito do rato no ícone correspondente à Unidade Toshiba e seleccione Formatar… no menu de contexto. É apresentada a caixa de diálogo Formatar. 3. Em Capacidade, verifique a capacidade da Unidade. Deve ser um valor em giga bytes, aproximado ao indicado na sua unidade.
Page 363 All manuals and user guides at all-guides.com 5. No menu de contexto Tamanho da unidade de atribuição, seleccione “Tamanho de atribuição predefinido”. 6. No campo Volume, escreva um nome para a unidade. 7. Em Opções de formatação pode assinalar a caixa Formatação rápida.
Page 364 All manuals and user guides at all-guides.com Utilizar a Unidade...
Page 365 All manuals and user guides at all-guides.com Executar tarefas de rotina Abrir ficheiros e pastas 1. Faça duplo clique no ícone da Unidade. Aparece uma janela com a representação dos ficheiros e pastas armazenados na unidade. 2. Faça duplo clique no ficheiro ou na pasta que pretende abrir. Copiar ficheiros e pastas para a Unidade 1.
Page 366 Será apresentada uma mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos ligados ao computador. 2. Seleccione a Unidade Toshiba. Após alguns segundos, a Unidade será desmontada e o Windows apresentará uma mensagem a indicar que é seguro remover o dispositivo.
Page 367 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção, ajuda e outras informações...
Page 368 All manuals and user guides at all-guides.com Manutenção da Unidade Desfragmentar e optimizar a unidade de disco rígido A unidade de disco rígido armazena dados em discos magnéticos designados por “platters”. A superfície de cada platter está dividida em pistas concêntricas. Cada pista está dividida em secções denominadas sectores.
Page 369 Existem diversos motivos pelos quais podem ocorrer danos numa unidade de disco rígido ou nos dados nela armazenados. A verificação periódica da Unidade Toshiba com um utilitário de diagnóstico e reparação de qualidade constitui a melhor forma de evitar danos irreparáveis e perda de dados.
Page 370 All manuals and user guides at all-guides.com Algumas operações de manutenção e reparação podem demorar algum tempo, pelo que é aconselhável executar a manutenção da unidade de disco rígido em períodos em que não seja necessário utilizar o computador. A vantagem é que, na sua maioria, não necessitará...
Page 371 All manuals and user guides at all-guides.com Limpeza do revestimento exterior da unidade Desligue sempre os cabos da unidade antes de a limpar. Quando o fizer, utilize um pano suave e seco. Para retirar uma sujidade mais entranhada, pode humedecer um pano suave com um pouco de detergente neutro, diluído em 5 ou 6 partes de água.
Page 372 R: Não. Se ligar a Unidade a dois computadores ao mesmo tempo, pode danificar a Unidade e os computadores. P: É necessário formatar a Unidade Toshiba antes de a utilizar? R: Não, a Unidade foi formatada na fábrica. P: Que diferença existe entre os sistemas FAT32 e NTFS? R: O sistema FAT32 é...
Page 373 As Unidades Toshiba são concebidas para serem mais eficazes e gerarem uma quantidade mínima de calor de forma a não necessitarem de ventoinhas. O resultado é um funcionamento praticamente...
Page 374 All manuals and user guides at all-guides.com P: Porque é que a capacidade da Unidade apresentada no Windows é inferior à indicada na Unidade? R: A diferença é normalmente devida ao método utilizado pelos sistemas operativos para medir a capacidade dos discos, que pode ser diferente do utilizado pelos fabricantes.
Page 375 All manuals and user guides at all-guides.com P: É possível utilizar a Unidade Toshiba para copiar um sistema operativo de um computador para outro? R: Não é possível transferir um sistema operativo instalado de um computador para outro copiando simplesmente os seus ficheiros.
Page 376 All manuals and user guides at all-guides.com Resolução de problemas O meu computador não reconhece a unidade. R: Isto pode acontecer por vários motivos: • Certifique-se de que todas as ligações estão correctas e seguras; • Se estiver a tentar utilizar a Unidade através de alimentação por barramento, poderá...
Page 377 R: Trata-se de um problema de energia. Certifique-se de que as ligações estão correctas e seguras. Outra possibilidade é a de avaria e, nesse caso, a unidade necessita de reparação. Não é possível visualizar a Unidade Toshiba em O meu computador, mas é possível visualizá-la no Gestor de dispositivos.
Page 378 “Não foi possível concluir a formatação.” R: Este problema pode ocorrer se utilizar uma placa de expansão para ligar a Unidade Toshiba. Ligue a unidade a uma porta original do computador e tente de novo. Também pode receber esta mensagem de erro se tentar formatar a Unidade com o sistema de ficheiros FAT32.
Page 379 All manuals and user guides at all-guides.com A Unidade parece estar a funcionar a velocidades inferiores a 480 Mbps. R: Primeiro, para atingir as velocidades USB 2.0, é necessária uma ligação que suporte USB 2.0. Se a ligação suportar apenas USB 1.1, a Unidade funcionará...
Page 380 Este produto possui a marcação CE em conformidade com os requisitos das Directivas Comunitárias aplicáveis. A marcação CE é da responsabilidade da Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no Web site seguinte: http://epps.toshiba-teg.com.
Page 381 Ambiente médico: a conformidade com a Directiva sobre Produtos Médicos não foi verificada pela Toshiba, pelo que este produto não deve ser utilizado como produto médico sem verificação adicional. A utilização em ambientes de escritório comuns, por exemplo, em hospitais, não deve constituir...
Page 382 Chemicals – Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Substâncias Químicas), entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007. A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH e está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto...
Page 383 Para obter mais informações sobre os programas de recolha e reciclagem disponíveis no seu país, visite o nosso Web site (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as autoridades locais ou o comerciante onde adquiriu o produto.
Page 384 All manuals and user guides at all-guides.com Avisos ireitos de autor © 2009 T opyrighT oshiba odos os direiTos reservados enhuma parTe desTa publicação pode ser reproduzida ou armazenada em nenhum sisTema informáTico nem TransmiTida de qualquer forma ou aTravés de qualquer meio elecTrónico mecânico foTocópia gravação ou qualquer ouTro...
Page 385 All manuals and user guides at all-guides.com РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2,5-дюймовый жесткий диск USB...
Page 386 383 Комплект поставки 384 Требования к системе Знакомство с миниатюрным жестким диском Toshiba 386 Обзор миниатюрного жесткого диска Toshiba 387 Подробные сведения о миниатюрном жестком диске Toshiba Сведения о высокоскоростном интерфейсе USB 2.0 Работа с питанием от шины «Горячее» подключение...
Page 387 All manuals and user guides at all-guides.com Использование жесткого диска 402 Выполнение обычных задач 403 Удаление из системы и отсоединение жесткого диска Информация по обслуживанию, справочная информация и другие сведения 405 Обслуживание жесткого диска Проверка и восстановление жесткого диска Защита данных от вирусов Очистка...
Page 388 All manuals and user guides at all-guides.com Начало работы...
Page 389 технические разработки и современную технологию хранения данных и обеспечивает многие годы надежной и комфортной работы. В данном руководстве приведена важная информация для правильной установки, использования и обслуживания жесткого диска Toshiba. Внимательно прочитайте его и сохраните для будущих справок. Обозначения, используемые в данном руководстве Э Э...
Page 390 Невыполнение этих указаний может привести к повреждению устройства, потере данных и прекращению действия гарантии. • Настоятельно рекомендуется создавать резервные копии файлов, хранящихся на устройстве. Компания Toshiba не несет ответственности за потерю или повреждение данных, а также не будет выполнять восстановление потерянных данных или файлов.
Page 391 All manuals and user guides at all-guides.com Комплект поставки Миниатюрный жесткий диск Toshiba Кабель USB Краткое руководство Гарантийный талон Руководство пользователя загружено на сам диск. Рекомендуется записать резервную копию руководства пользователя на компакт- диск или на локальный диск сразу после установки диска.
Page 392 All manuals and user guides at all-guides.com Требования к системе Необходимое оборудование и программное обеспечение • Процессор с частотой 233 МГц или более (Pentium, Celeron, AMD и т.д.) • Одна из следующих операционных систем Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP с...
Page 393 All manuals and user guides at all-guides.com Знакомство с миниатюрным жестким диском Toshiba...
Page 394 All manuals and user guides at all-guides.com Обзор миниатюрного жесткого диска Toshiba и ндикатор питания данных з агорается когда диск включен м игает во время чтения или записи данных ВИД СПЕРЕДИ п usb 2.0 орт ж usb, есткий диск имеет минипорт...
Page 395 All manuals and user guides at all-guides.com Подробные сведения о миниатюрном жестком диске Toshiba Миниатюрный жесткий диск Toshiba с множеством высокотехнологичных функций – это не просто эффективное хранилище данных. Это мощная система управления данными, при использовании которой в значительной степени...
Page 396 All manuals and user guides at all-guides.com центрального процессора и количество устройств USB, подключенных к компьютеру. Кроме того, как и в любой технологии ввода-вывода данных, часть полосы пропускания используется протоколами, которые упорядочивают передачу данных и управляют ею. В повседневной работе ожидаемая поддерживаемая...
Page 397 All manuals and user guides at all-guides.com Длина кабеля до 5 м Питание по шине Через шину USB может подаваться достаточное количество электроэнергии для работы устройств с низким потреблением энергии, например клавиатур, сканеров и устройств для чтения карт памяти, что позволяет во многих случаях не выполнять подключение...
Page 398 Электрический ток для питания устройства поступает от источника питания компьютера или концентратора, к которому подключено устройство. Поэтому устройство с питанием от шины, например миниатюрный жесткий диск Toshiba, не нужно подключать к электророзетке. При этом требуется меньше кабелей, упрощается процедура переноса и обеспечивается...
Page 399 All manuals and user guides at all-guides.com дополнительный разъем USB, который при необходимости можно подключить ко второму порту USB. Как правило, электрические характеристики интерфейса USB для большинства моделей компьютеров, представленных на рынке, не публикуются. Поэтому определить, потребуется ли второй порт USB, можно, только если подключить жесткий диск к...
Page 400 сведения см. в разделе «Удаление из системы и отсоединение жесткого диска». Конструкция без вентилятора При нормальной работе все жесткие диски выделяют некоторое количество тепла. Конструкция жесткого диска Toshiba позволяет рассеивать тепло таким образом, что вентилятор не требуется. Поэтому диск работает практически бесшумно.
Page 401 All manuals and user guides at all-guides.com Технические характеристики Размеры (мм): ..................Ш 74 В 14 Г 123 ( мм Масса ..........................176 г Интерфейс: ..............Высокоскоростной интерфейс USB 2.0 Скорость передачи интерфейса (макс.): ............... 480 Мбит/с Буфер данных (кэш) ......................2 МБ Энергоемкость...
Page 402 All manuals and user guides at all-guides.com Установка и настройка жесткого диска...
Page 403 Установка жесткого диска Важные сведения о работе с питанием от шины и прилагаемом кабеле USB: • Питание миниатюрного жесткого диска Toshiba осуществляется по шине. Это означает, что диск получает необходимое для работы питание через интерфейс USB компьютера или концентратора, и его не нужно подключать...
Page 404 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение жесткого диска к компьютеру 1. После включения и загрузки компьютера подсоедините Mини-разъем основной разъем USB USB r типа A к порту USB (предпочтительно к USB 2.0) на компьютере или концентраторе USB. Оставьте второй Основной...
Page 405 All manuals and user guides at all-guides.com Если жесткий диск не устанавливается… Если жесткий диск не будет установлен в течение нескольких секунд, это означает, что получаемый электрический ток не обеспечивает необходимое для работы питание, даже если горит индикатор питания/данных. В этом случае для дополнительного...
Page 406 Выполните следующие инструкции, чтобы присвоить имя жесткому диску 1. Дважды щелкните значок Мой компьютер. 2. В окне Мой компьютер щелкните значок жесткого диска Toshiba. 3. В меню «Файл» выберите пункт «Свойства». 4. На вкладке «Общие» окна «Свойства» введите имя в текстовом...
Page 407 При форматировании на диске будут удалены все данные! Перед переформатированием или разделением жесткого диска обязательно сделайте копию всех файлов, которые необходимо сохранить, на другом устройстве хранения. Жесткий диск Toshiba был отформатирован на заводе… Жесткий диск форматировать НЕ нужно. При необходимости рекомендуется только переформатировать или разделить жесткий диск.
Page 408 All manuals and user guides at all-guides.com 4. В раскрывающемся меню «Файловая система» выберите файловую систему. 5. В раскрывающемся меню Размер кластера выберите пункт «Стандартный размер кластера». 6. В поле Метка тома наберите имя жесткого диска. 7. В области Способы форматирования можно установить флажок...
Page 409 All manuals and user guides at all-guides.com Использование жесткого диска...
Page 410 All manuals and user guides at all-guides.com Выполнение обычных задач Открытие файлов и папок 1. Дважды щелкните значок жесткого диска. Появится окно, в котором будут отображены файлы и папки, хранящиеся на жестком диске. 2. Дважды щелкните значок папки или файла, который необходимо...
Page 411 значок Безопасное извлечение устройства (значок с зеленой стрелкой). Появится всплывающее сообщение, содержащее список устройств, подключенных к компьютеру. 2. Выберите жесткий диск Toshiba. Через несколько секунд диск будет удален из системы, и на экране появится сообщение о том, что устройство можно отключить.
Page 412 All manuals and user guides at all-guides.com Информация по обслуживанию, справочная информация и другие сведения...
Page 413 All manuals and user guides at all-guides.com Обслуживание жесткого диска Дефрагментация и оптимизация жесткого диска На жестком диске информация хранится на дисках, называемых «тарелки» диска. Поверхность каждой «тарелки» диска разделена на концентрические дорожки. Каждая дорожка разделена на участки, которые называются секторами. Группа секторов, называемая...
Page 414 All manuals and user guides at all-guides.com времени при перемещении по «тарелке» дисках в поисках фрагментированных данных или свободных кластеров. Для повышения эффективности хранения и производительности рекомендуется использовать программное обеспечение для дефрагментации и оптимизации. Программы для оптимизации реорганизуют файлы таким образом, что для файлов, используемых...
Page 415 All manuals and user guides at all-guides.com жесткого диска зависит от того, как часто он используется. В среднем рекомендуется проверять жесткий диск на наличие повреждений не реже одного раза в месяц. Некоторые операции по обслуживанию и восстановлению могут занимать много времени, поэтому рекомендуется выполнять...
Page 416 All manuals and user guides at all-guides.com Очистка корпуса жесткого диска Перед очисткой жесткого диска обязательно отключайте от него все кабели. Очистите жесткий диск с помощью мягкой сухой ткани. При наличии твердой грязи смочите мягкую ткань в нейтральном моющем средстве, разведенном в пяти или шести...
Page 417 О. Нет. Подключение жесткого диска к двум компьютерам одновременно может привести к повреждению диска и компьютеров. В. Нужно ли форматировать жесткий диск Toshiba перед его использованием? О. Нет, жесткий диск был отформатирован на заводе. В. Чем отличаются файловые системы FAT32 и NTFS? О.
Page 418 В. Почему для диска не требуется вентилятор? О. Для некоторых жестких дисков выделение тепла может создавать проблемы, поэтому они зачастую оснащены большими шумными вентиляторами. Диски Toshiba более эффективны и выделяют так мало тепла, что вентилятор не требуется. Поэтому диск работает практически бесшумно.
Page 419 All manuals and user guides at all-guides.com В. Почему емкость моего жесткого диска, указываемая в операционной системе Windows, меньше, чем заявленная? О. Эта разница в основном обусловлена тем, что способ измерения емкости диска операционными системами отличается от способа измерения, применяемого производителями жесткого диска. Производители...
Page 420 All manuals and user guides at all-guides.com В. Можно ли использовать жесткий диск Toshiba для копирования операционной системы с одного компьютера на другой? О. Установленную операционную систему нельзя перенести на другой компьютер или жесткий диск путем простого копирования файлов операционной системы. Чтобы...
Page 421 All manuals and user guides at all-guides.com Устранение неполадок Компьютер не распознает жесткий диск. О. Возможны несколько причин: • проверьте надежность всех соединений; • при подаче питания на диск от шины, возможно, потребуется два порта USB (дополнительные сведения и инструкции см.
Page 422 Другой причиной может являться то, что жесткий диск неисправен и требует ремонта. В окне «Мой компьютер» не отображается значок жесткого диска Toshiba, но при этом он отображается в диспетчере устройств. О. Щелкните правой кнопкой мыши значок «Мой компьютер». В раскрывающемся меню выберите пункт «Управление». В окне...
Page 423 поле, затем в раскрывающемся меню выберите «Создать раздел». Когда откроется мастер создания разделов, выберите «Основной раздел» и нажмите кнопку «Далее». Отобразится значение по умолчанию для жесткого диска Toshiba. Нажмите кнопку «Далее». Затем отобразится имя жесткого диска (при необходимости можно изменить данное имя диска). Нажмите...
Page 424 All manuals and user guides at all-guides.com неисправностью, за исключением того, что диск Toshiba будет работать на скорости, соответствующей USB 1.1 (до 12 Мбит/с). Кажется, что диск работает со скоростью меньше 480 Мбит/с. О. Во-первых, чтобы скорость соответствовала USB 2.0, требуется...
Page 425 Соответствие требованиям CE Данное устройство имеет отметку CE в соответствии с требованиями соответствующих Директив ЕС. Ответственной за маркировку «CE» является компания TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. Копию официального заявления о соответствии CE можно получить на следующем веб-узле: http://epps.toshiba-teg.com.
Page 426 воздействия сильных электромагнитных полей, особенно рядом с крупными агрегатами или силовыми установками. Медицинская среда. Соответствие требованиям Директивы по медицинским продуктам не проверялось компанией TOSHIBA, поэтому данное устройство нельзя использовать в качестве медицинского устройства без дополнительной проверки. Использование в необычной среде учреждений, например...
Page 427 Новый регламент Европейского Союза (ЕС) в области химии REACH («О регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ») вступил в силу 1 июня 2007 г. Корпорация Toshiba будет выполнять все требования REACH и обязуется предоставлять потребителям своей продукции информацию об используемых в ней химических веществах...
Page 428 предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Для получения более подробной информации о программах сбора и переработки, действующих в вашей стране, см. веб-узел (http://eu.computers.toshiba-europe.com) либо обратитесь в местные органы городского управления или магазин, где было приобретено устройство.
Page 429 All manuals and user guides at all-guides.com Примечания © T , 2009. в . н oshiba се права защищены икакая часть настоящей публикация не может быть переиздана и сохранены в информационно поисковой системе или передана в любой форме или любым способом включая...
Page 430 All manuals and user guides at all-guides.com kULLANICI kILAVUZU 2.5" USB Sabit Disk Sürücüsü...
Page 431 426 Önlemler 427 Ambalaj içeriği 428 Sistem gereksinimleri Toshiba Mini Sabit Sürücünüz‘ü Tanıma 430 Toshiba Mini Sabit Sürücü‘ye hızlı bakış 431 Toshiba Mini Sabit Sürücü‘ye kapsamlı bakış Yüksek Hızlı USB 2.0 hakkında Veri Yolu Bağlantılı İşlem Çalışır Durumdayken Takılıp Çıkarılabilir Fansız Tasarım...
Page 432 All manuals and user guides at all-guides.com Sürücü‘yü kullanma 444 Rutin görevleri gerçekleştirme 445 Sürücü‘nün bağlantısını kesme ve sürücüyü çıkarma Bakım, Yardım ve Diğer Bilgiler 447 Sürücünüze bakım yapma Sabit Sürücüyü İnceleme ve Onarma Verilerinizi Virüslerden Koruma Sürücü Kasasını Temizleme 450 Sık Sorulan Sorular 453 Sorun giderme 456 Yasal Bilgiler...
Page 433 All manuals and user guides at all-guides.com Başlarken...
Page 434 özelliklerine, en yeni veri depolama teknolojisine sahiptir ve yıllar boyu süren güvenilir ve kullanıcı dostu performans sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu kılavuz, Toshiba Sürücünüzün düzgün biçimde yüklenmesine, kullanımına ve bakımına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklayın.
Page 435 Lütfen aşağıda listelenen önlemlere uyun. Aksi takdirde aygıt zarar görebilir, veri kaybı yaşanabilir ve garanti geçersiz hale gelebilir. • Aygıtta saklanan dosyalarınızı yedeklemenizi önemle öneririz. Toshiba veri kaybından veya bozulmasından sorumlu değildir; kayıp verilerin veya dosyaların kurtarılması için herhangi bir işlem yapmayacaktır.
Page 436 All manuals and user guides at all-guides.com Ambalaj içeriği Toshiba Mini Sabit Sürücü USB Kablosu Hızlı Başlangıç Kılavuzu Garanti kitapçiği Kullanıcı Kılavuzu sürücüye yüklenir. Kullanıcı Kılavuzu'nu, sürücü yüklendikten sonra doğrudan bir CD'ye veya yerel sürücünüze yedeklemenizi öneririz.
Page 437 All manuals and user guides at all-guides.com Sistem gereksinimleri Gereksinimleriniz: • En az 233 MHz işlemci (Pentium, Celeron, AMD, vb.) • Aşağıdaki Windows işletim sistemlerinden biri: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP (Service Pack 1 veya üstü ile) (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 (Service Pack 4 veya üstü...
Page 438 All manuals and user guides at all-guides.com Toshiba Mini Sabit Sürücünüz‘ü Tanıma...
Page 439 All manuals and user guides at all-guides.com Toshiba Mini Sabit Sürücü‘ye hızlı bakış üç ösTergesi ‘ ürücü ye güç gelince yanar okurken veya yazarken yanip söner ÖNDEN GÖRÜNÜM usb 2.0 p orTu ‘ ürücü nün mini porTu ve bilgisayarinizin ürü...
Page 440 ölçüde basitleştirebilen güçlü bir veri yönetimi sistemidir. Yüksek Hızlı USB 2.0 hakkında Toshiba 550 Sürücünüzde Yüksek Hızlı bir USB 2.0 arayüz bulunmaktadır. USB (Evrensel Seri Veri Yolu), seri veri iletim teknolojisidir. Orijinal standart (USB 1) en fazla 12 Mbps (Saniye başına megabit) hızda veri aktarımı...
Page 441 All manuals and user guides at all-guides.com En fazla 127 aygıtı destekler. Tek bir USB veri yolu 127‘ye kadar USB aygıtı destekleyebilir. Ancak bir bilgisayar bir veya ikiden fazla USB aygıt bağlamak için bir veya daha fazla USB donanımlı hub kullanmak gerekir. Tipik bir USB hub‘da birden fazla USB aygıta yer vardır.
Page 442 Aygıtı çalıştıran elektrik, aygıtın takılı olduğu bilgisayarın veya hub‘ın güç kaynağından gelir. Aynı şekilde, Toshiba Mini Sabit Sürücünüz gibi veri yolu bağlantılı bir aygıtın da AC prizine takılması gerekmez. Bu daha kolay taşınabilirlik sağlar, daha az kablo gerektirir ve daha fazla hareket özgürlüğü...
Page 443 Ayrıntılar için “Sürücünün Bağlantısını Kesme ve Sürücüyü Çıkarma“ bölümüne bakın. Fansız Tasarım Tüm sabit sürücüler normal çalışma sırasında ısı üretir. Ancak Toshiba Sürücünüz, ısıyı dağıtacak şekilde tasarlandığından fana ihtiyaç duymaz. Bu da neredeyse hiç ses çıkarmadan çalışmasını sağlar.
Page 444 All manuals and user guides at all-guides.com Teknik özellikler Boyutlar (mm): ................... G 74 Y 14 D 123 ( Ağırlık ..........................176 g Arabirim: .....................Yüksek Hızlı USB 2.0 Arabirim aktarım hızı (maks): ..................480 Mbps Veri arabelleği (önbellek) ....................2 MB Güç...
Page 445 All manuals and user guides at all-guides.com Sürücü Yüklemesi ve Kurulumu...
Page 446 Veri yolu bağlantılı işlem ve ürünle verilen USB kablosu hakkında önemli bilgiler: • Toshiba Mini Sabit Sürücünüz veri yolu bağlantılıdır. Bu, Sürücü‘nün bilgisayarınızdaki veya hub‘daki USB arayüzü üzerinden çalışması için gerekli gücü aldığı ve bir AC prizine takılmasına gerek kalmadığı...
Page 447 All manuals and user guides at all-guides.com Sürücü‘yü bilgisayarınıza bağlama 1. Bilgisayarınız açılmış ve tamamen önyüklenmiş Mini USB durumdayken, birincil bağlantı birimi USB A türü konektörü bilgisayarınızdaki veya USB hub‘ındaki USB portuna (tercihen USB 2.0) takın. İkincil USB A türü konektörü...
Page 448 All manuals and user guides at all-guides.com Sürücü takılmazsa... Birkaç saniye sonra bile sürücü takılmazsa, Güç/Veri Göstergesi aydınlatılıyor olsa da Sürücü, çalışacak yeterli elektrik akımını almıyordur. Bu durumda ek güç için ikinci bir USB portu kullanmanız gerekecektir. Aşağıdaki talimatları izleyin: 1.
Page 449 (etiket) vermelisiniz. Sürücünüzü adlandırmak için şu talimatları izleyin: 1. Bilgisayarım‘ı çift tıklatın. 2. Bilgisayarım‘ d a Toshiba Sürücü‘nüze yönelik sürücü simgesini tıklatın. 3. Dosya menüsünde Özellikler‘i seçin. 4. Özellikler penceresinin Genel sekmesinde, Sürücü simgesinin yanındaki metin alanına bir ad yazın.
Page 450 öneririz. Sürücü‘yü yeniden biçimlendirme 1. Çalışıyor olabilecek herhangi bir anti-virüs yazılımını devre dışı bırakın. 2. Bilgisayarım‘ı çift tıklatın. Bilgisayarım‘da Toshiba Sürücü simgesini sağ tıklatın ve açılan menüden Biçimlendir…‘i seçin. Biçimlendir iletişim kutusu görünecektir. 3. Kapasite altında Sürücü kapasitesini doğrulayın. Bu miktar, Sürücü‘nüzün gigabayt cinsinden belirtilen kapasitesine yakın...
Page 451 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Ayırma birimi boyutu açılan penceresinde “Varsayılan ayırma boyutu“ nu seçin. 6. Birim etiketi alanına Sürücü‘nüz için bir ad yazın. 7. Biçimlendirme seçenekleri‘nin altında Hızlı Biçimlendir‘i seçebilirsiniz. Bu kutuyu işaretlemezseniz Windows, Tam biçimlendirme yapacaktır. Tam biçimlendirme yaklaşık 30 ila 90 dakika sürer.
Page 452 All manuals and user guides at all-guides.com Sürücü‘yü kullanma...
Page 453 All manuals and user guides at all-guides.com Rutin görevleri gerçekleştirme Dosyaları ve klasörleri açma 1. Sürücü simgesini çift tıklatın. Sürücüde depolanan dosyaları ve klasörleri gösteren bir pencere görünür. 2. Açmak istediğiniz dosyayı veya klasörü çift tıklatın. Dosyaları ve klasörleri Sürücü‘nüze kopyalama 1.
Page 454 1. Ekranınızın altında bulunan sistem tepsisindeki güvenle kaldır/ simgesini (yeşil oklu simge) tıklatın. Bilgisayarınıza bağlı aygıtların listesini gösteren bir beliren ileti görünür. 2. Toshiba Sürücü‘yü seçin. Birkaç saniye sonra Sürücünün bağlantısı kesilecek ve Windows, aygıtı kaldırmanızın güvenli olduğunu bildiren bir ileti verecektir.
Page 455 All manuals and user guides at all-guides.com Bakım, Yardım ve Diğer Bilgiler...
Page 456 All manuals and user guides at all-guides.com Sürücünüze bakım yapma Sabit Sürücüyü Birleştirme ve En İyi Duruma Getirme Bir sabit disk, verileri plaka adı verilen diskler üzerinde depolar. Her plaka yüzeyi eş merkezli halkalara ayrılmıştır. Her halka sektöradı verilen bölümlere ayrılmıştır. Küme adı verilen bir sektör grubu, plaka üzerindeki en küçük veri depolama birimidir.
Page 457 Bu sayede her iki işlem de aynı anda gerçekleştirilebilir. Sabit Sürücüyü İnceleme ve Onarma Bir sabit sürücünün hasar görmesinin veya verilerin bozulmasının çeşitli nedenleri vardır. Toshiba Sürücünüzün kalite tanı ve onarım yardımcı programıyla düzenli olarak incelenmesi, onarılamaz disk hasarını ve veri kaybını önlemenin en iyi yoludur.
Page 458 All manuals and user guides at all-guides.com Verilerinizi Virüslerden Koruma Verilerinize yönelik en büyük tehditlerden biri virüslerden gelir. Bu kulağa kötü gelen yaratıklar, kötü amaçlı kişiler tarafından oluşturulmuş gizli programlardır. Bazı virüsler bilgisayarınızı çalışamaz duruma getirmek için, bazıları da dosyaları silmek için tasarlanmıştır.
Page 459 S: Sürücü‘mü aynı anda iki bilgisayarda kullanabilir miyim? Y: Hayır. Sürücüyü aynı anda iki bilgisayara bağlarsanız, Sürücüye ve bilgisayara zarar verebilirsiniz. S: Kullanmadan önce Toshiba Sürücü‘mü biçimlendirmem gerekiyor mu? Y: Hayır, Sürücü fabrikada biçimlendirilmiştir. S: FAT32 ve NTFS arasındaki fark nedir? Y: FAT32 daha eski ve daha uyumlu bir dosya sistemidir ancak dosya boyutu (en fazla 4 GB) gibi bazı...
Page 460 All manuals and user guides at all-guides.com güncelleştirmeniz gerekebilir. En son güncelleştirmeler için kart üreticisine danışmanızı öneriyoruz. S: Toshiba Mini Sürücüm‘ün önbellek (arabellek) boyutu nedir? Y: 2 MB. S: Sürücüyü önyüklenebilir hale getirebilir misiniz? Y: Hayır. Windows önyükleme birimleri olarak harici sürücülerin kullanımını...
Page 461 (önyükleme) diskinin içeriğini başka bir başlatma diskine aktarmak istiyorsanız öncelikle işletim sistemini hedef diske düzgün biçimde yüklemeniz gerekir. Ardından dosyalarınızı (işletim sistemi dışındaki) aktarmak için Toshiba Sürücü‘nüzü kullanabilirsiniz. S: Toshiba, veri kurtarma hizmetleri sunuyor mu? Y: Toshiba, veri kurtarma hizmetleri sunmaz.
Page 462 All manuals and user guides at all-guides.com Sorun giderme Bilgisayarım Sürücü‘yü tanımıyor. Y: Bu birçok nedenden kaynaklanabilir: • Bağlantıları düzgün yaptığınızdan emin olun; • Sürücüyü veri yolu gücü olmadan çalıştırmayı deniyorsanız, iki USB portu kullanmanız gerekebilir. Ayrıntı ve talimatlar için “Sürücüyü Takma“...
Page 463 Kutuyu sağ tıklatın, açılan menüden Yeni Bölüm Oluştur‘u seçin. Bölümleme Sihirbazı göründüğünde Birincil Bölüm‘ü seçin ve İleri‘yi tıklatın. Toshiba Sürücü için varsayılan bir değer göreceksiniz, İleri‘yi tıklatın. Ardından bir Sürücü harfi göreceksiniz (İsterseniz bu Sürücü harfini değiştirebilirsiniz); İleri‘yi tıklatın.
Page 464 “Yüksek Hızlı bir USB aygıtı Yüksek Hızlı olmayan bir USB Hub‘ına takıldı.“ Bunun anlamı nedir? Y: Sürücü‘yü, yalnızca USB 1.1‘i destekleyen bir USB bağlantı noktasına taktıysanız bu uyarı iletisini alırsınız. Aslında Toshiba Sürücü‘nüzün USB 1.1 hızlarında (12 Mbps‘ye kadar) çalışması dışında bir sorun yoktur.
Page 465 All manuals and user guides at all-guides.com Yasal Bilgiler CE uyumluluğu Bu ürün, geçerli AB Direktifleri gereksinimleri uyarınca CE onaylıdır. CE onayından Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Almanya sorumludur. Resmi Uyumluluk Bildirimi’nin bir kopyasını aşağıdaki web sitesinden edinebilirsiniz: http://epps.toshiba-teg.com.
Page 466 All manuals and user guides at all-guides.com elektromanyetik alanlardan kaynaklanan ürün paraziti tehlikesi özellikle büyük makine veya güç ünitelerinin yakınında gerçekleşir. Tıbbi ortam: Tıbbi Ürün Direktifi uyumluluğu Toshiba tarafından onaylanmamıştır, dolayısıyla bu ürün daha fazla onay olmadan tıbbi bir ürün olarak kullanılamaz. Sorumlu yönetim tarafından kısıtlama uygulanmıyorsa, hastane gibi normal ofis ortamlarında...
Page 467 Yeni Avrupa Birliği (AB) kimya düzenlemesi, REACH (Kimyasal Tescili, Değerlendirmesi, Yetkilendirmesi ve Kısıtlaması), 1 Haziran 2007 tarihinde yürürlüğe girdi. Toshiba tüm REACH şartlarını yerine getirecektir ve müşterilerimize REACH düzenlemeleri uyarınca ürünlerimizdeki kimyasal maddeler hakkında bilgi vermeyi taahhüt etmekteyiz. Lütfen www.toshiba-europe.com/computers/info/reach adresindeki websitesini ziyaret ederek madde 59(1) / Yönetmelik...
Page 468 (http://eu.computers. toshiba-europe.com) ziyaret edin veya ürünü satın aldığınız yerel bölge ofisiyle veya mağazayla temasa geçin. Toshiba, 26891 sayılı “Elektrikli ve elektronik eşyalarda bazı zararlı maddelerin kullanımının sınırlandırılmasına dair yönetmelik” koşullarını tam olarak karşılamaktadır.
Page 469 All manuals and user guides at all-guides.com Bildirimler elif aklari © 2009 T ‘ elif akki oshiba üm haklari saklidir u yayinin hiçbir bölümü oshiba nin önceden alinmiş yazili izni olmadan kopyalanamaz bir erişim sisTeminde saklanamaz veya elekTronik mekanik foTokopi kayiT yoluyla veya başka hiçbir şekilde hiçbir yolla akTarilamaz iCari markalar...

Toshiba Store Alu 2.5 Guide D'utilisateur

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba Store Alu 2.5

Sommaire des Matières pour Toshiba Store Alu 2.5