Page 1 User’s Manual CANVIO PREMIUM...
Page 2 Installing the drive..................4 Connecting the drive to your computer............5 Dismount and disconnect the drive ............6 Further Advise .................... 6 Frequently Asked Questions ..............7 Troubleshooting ..................8 TOSHIBA Support ..................9 Regulatory statements................9 User’s Manual EN-2...
Page 3 CANVIO PREMIUM Introduction Thank you for choosing our TOSHIBA Canvio Premium Hard Drive. Please read this User’s Manual carefully, as it contains all relevant information for installation, usage and maintenance of the drive, as well as security and safety advice.
Page 4 CANVIO PREMIUM System Requirements Formatted NTFS for Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Requires reformatting for macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ One free port of USB 3.0 or USB 2.0 ■ USB 3.0 is backward compatible with USB 2.0. NOTE Installing the drive Some information about bus-powered operation and the supplied USB...
Page 5 CANVIO PREMIUM Connecting the drive to your computer 1. USB 3.0 Micro-B connector 3. USB 3.0 host backward compatible to USB 2.0 2. USB 3.0 Standard-A connector 4. Power/Data indicator light 1. With your computer powered on and fully booted up, plug the USB 3.0 Standard-A connector into a USB port of your host system, or an active USB HUB.
Page 6 1. Click the “Hardware and Eject Media – icon” A pop-up message box will appear listing the external devices connected to your computer. 2. Select the TOSHIBA drive to eject. After a few seconds, you will get the notification that it is now safe to remove the device.
Page 7 CANVIO PREMIUM Frequently Asked Questions Q: Do I need USB drivers for Windows? A: No, they are already available with your operating system. Q: Can I boot my system from the drive? A: No, because Windows does not support booting from external hard drives.
Page 8 CANVIO PREMIUM Troubleshooting My computer does not recognize the disk drive at all. Make sure all of your connections are secure. ■ If your drive is connected via a USB hub, make sure that it has its own ■ power supply. If using an add-on card, make sure it is working properly and update the ■...
Page 9 Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended. Possible...
Page 10 The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba. Other trademarks mentioned or appearing in this document are the property of their respective owners.
Page 11 CANVIO PREMIUM Mac, macOS and OS X are trademarks of Apple Inc. USB Type-C™ is a trademark of USB Implementers Forum. All other company names, product names, and service names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. One Gigabyte (1GB) means 10 = 1,000,000,000 bytes and one Terabyte (1TB) means 10 =1,000,000,000,000 bytes using powers of 10.
Page 12 Instalace jednotky ..................3 Připojení jednotky k počítači ............... 4 Logické a fyzické odpojení jednotky ............5 Další rady ....................5 Často kladené otázky ................. 6 Odstraňování závad ................... 7 Podpora TOSHIBA ..................8 Regulační opatření ..................8 Uživatelská příručka CZ-1...
Page 13 CANVIO PREMIUM Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naši jednotku pevného disku TOSHIBA Canvio Premium. Pečlivě si přečtěte tuto Uživatelskou příručku, která obsahuje všechny důležité informace týkající se instalace, používání a údržby jednotky a také rady pro zajištění bezpečnosti. V případě, že se jednotka nechová podle očekávání, podívejte se do části „Často kladené...
Page 14 CANVIO PREMIUM Požadavky na systém Ve formátu NTFS pro Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Vyžaduje přeformátování na macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ Jeden volný port USB 3.0 nebo USB 2.0 ■ USB 3.0 je zpětně kompatibilní s USB 2.0. POZNÁMKA Instalace jednotky Informace o provozu s napájením ze sběrnice a dodaném USB kabelu:...
Page 15 CANVIO PREMIUM Připojení jednotky k počítači 1. USB 3.0 Mikro-B konektor 3. USB 3.0 hostitel zpětně kompatibilní s USB 2.0 2. USB 3.0 Standardní-A konektor 4. Indikátor napájení/dat 1. Když je počítač zapnutý a plně spuštěný, zastrčte USB 3.0 Standardní-A konektor do USB portu hostitelského systému nebo do aktivního USB rozbočovače.
Page 16 1. Klikněte na ikonu „Bezpečně odebrat hardware a vysunout médium“. Objeví se vyskakovací pole se seznamem externích zařízení připojených k počítači. 2. Vyberte jednotku TOSHIBA pro vysunutí. Po několika sekundách dostanete oznámení, že je možné bezpečně odebrat zařízení. 3. Klikněte na „OK“ a můžete odpojit jednotku.
Page 17 CANVIO PREMIUM Často kladené otázky Q: Potřebuji USB ovladače pro Windows? A: Ne, ty jsou k dispozici v operačním systému. Q: Je možné z této jednotky spouštět systém? A: Ne, protože systém Windows nepodporuje spouštění z externích jednotek pevného disku. Q: Proč...
Page 18 CANVIO PREMIUM Odstraňování závad Počítač vůbec nerozpoznal diskovou jednotku. Zkontrolujte všechna zapojení. ■ Jestliže je jednotka připojena pomocí USB rozbočovače, ověřte, ■ zda má rozbočovač vlastní napájení. Jestliže používáte přídavnou (add-on) kartu, ujistěte se, že správně ■ funguje a proveďte aktualizaci softwaru/firmwaru. Je nebezpečné, když...
Page 19 CANVIO PREMIUM Podpora TOSHIBA Potřebujete poradit? Podívejte se na stránku podpory pro pevné disky a úložiště TOSHIBA: www.toshiba.eu/externalstorage/support Ohledně reklamací se podívejte sem: www.externalhdd.storrepair.de/ Regulační opatření Splnění CE Tento produkt je označen značkou CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Odpovědnost za označení...
Page 20 škody vzniklé přímo nebo nepřímo na základě chyb, opomenutí nebo rozporů mezi tímto produktem a dokumentací. Název Toshiba a její loga jsou registrované obchodní známky společnosti Toshiba. Ostatní obchodní známky zmíněné nebo uvedené v tomto dokumentu jsou vlastnictvím svých příslušných vlastníků. Chyby a opomenutí...
Page 21 CANVIO PREMIUM Mac, macOS a OS X jsou obchodní známky společnosti Apple Inc. USB Type-C™ je obchodní známka fóra USB Implementers Forum. Všechny ostatní zde uváděné názvy, názvy produktů a služeb mohou být obchodní známky příslušných společností. Jeden gigabajt (1 GB) znamená 10 = 1 000 000 000 bajtů...
Page 22 Systemanforderungen ................3 Installieren der Festplatte ................3 Anschließen des Laufwerks an den Computer ........... 4 Unmounten und Trennen der Festplatte............. 5 Weitere Informationen ................5 Häufig gestellte Fragen ................6 Fehlerbehebung ..................7 TOSHIBA-Support ..................8 Zulassungsbestimmungen................8 Benutzerhandbuch DE-1...
Page 23 CANVIO PREMIUM Einführung Vielen Dank für den Kauf einer TOSHIBA Canvio Premium Festplatte. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte aufmerksam durch. Es enthält alle wichtigen Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung der Festplatte sowie Sicherheitshinweise. Wenn sich die Festplatte nicht wie erwartet verhält, lesen Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“...
Page 24 CANVIO PREMIUM Systemanforderungen Als NTFS formatiert für Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Neuformatierung für MacOS v10.12 / OS X v10.11/v10.10 erforderlich ■ Ein freier USB-3.0- oder USB-2.0-Anschluss ■ USB 3.0 ist abwärts kompatibel mit USB 2.0. HINWEIS Installieren der Festplatte Einige Hinweise zum Bus-Betrieb und zum mitgelieferten USB-Kabel: Die Festplatte wird über den Bus betrieben.
Page 25 CANVIO PREMIUM Anschließen des Laufwerks an den Computer 1. USB 3.0 Micro-B-Anschluss 3. USB 3.0 Host abwärts kompatibel mit USB 2.0 2. USB 3.0 Standard-A-Anschluss 4. Power/Daten-Anzeige 1. Nachdem Sie den Computer eingeschaltet und das Betriebssystem geladen haben, schließen Sie den USB 3.0-Standard-A-Anschluss an einen USB-Anschluss des Hostsystems oder an einen aktiven USB-Hub an.
Page 26 1. Klicken Sie auf das Symbol „Hardware und Medien entfernen“ Es wird ein Popup-Fenster mit einer Liste der an den Computer angeschlossenen externen Geräte eingeblendet. 2. Wählen Sie die TOSHIBA-Festplatte zum Auswerfen aus. Nach wenigen Sekunden werden Sie benachrichtigt, dass Sie das Gerät jetzt sicher entfernen können.
Page 27 CANVIO PREMIUM Häufig gestellte Fragen F: Brauche ich USB-Treiber für Windows? A: Nein, die Treiber sind bereits im Betriebssystem verfügbar. F: Kann das System von der Festplatte gestartet werden? A: Nein, Windows unterstützt das Starten von einer externen Festplatte nicht. F: Warum braucht die Festplatte keinen Lüfter? A: Die Festplatten sind für eine optimale Wärmeableitung konzipiert, deshalb ist kein Lüfter erforderlich.
Page 28 CANVIO PREMIUM Fehlerbehebung Der Computer erkennt die Festplatte nicht. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse fest sind. ■ Wenn Sie die Festplatte über einen USB-Hub angeschlossen haben, ■ muss dieser über eine eigene Stromversorgung verfügen. Wenn Sie eine Add-on-Karte verwenden, stellen Sie sicher, dass sie ■...
Page 29 Die elektromagnetische Konformität (EMC) dieses Produkts wurde für diese Produktkategorie für Wohn- und Geschäfts- und Leichtindustrieumgebungen getestet. Alle anderen Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba getestet und die Verwendung dieses Produkts in diesen Arbeitsumgebungen ist möglicherweise eingeschränkt oder kann nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen der Verwendung dieses Produkts in nicht getesteten Arbeitsumgebungen sind: Störungen anderer...
Page 30 Schäden, die direkt oder indirekt aus Fehlern, Auslassungen oder Abweichungen zwischen Produkt und Dokumentation resultieren. Der Name Toshiba und dessen Logos sind eingetragene Marken von Toshiba. Andere Marken, die in diesem Handbuch erwähnt werden oder abgebildet sind, sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber. Fehler und Auslassungen ausgenommen.
Page 31 CANVIO PREMIUM Mac, macOS und OS X sind Marken von Apple Inc. USB Type-C™ ist eine Marke des USB Implementers Forum. Alle anderen hier erwähnten Firmen-, Produkt- oder Dienstnamen sind möglicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen. Ein Gigabyte (GB) bedeutet 10 = 1.000.000.000 Byte und ein Terabyte (TB) bedeutet 10 = 1.000.000.000.000 Byte unter Verwendung von...
Page 32 Kontroller komponenterne ................2 Systemkrav....................3 Installation af drevet..................3 Tilslutning af drevet til computeren ............. 4 Fjernelse og frakobling af drevet ..............5 Yderligere råd ..................... 5 Ofte stillede spørgsmål ................6 Fejlfinding ....................7 TOSHIBA-support..................8 Regelerklæringer ..................8 Brugerhåndbog DK-1...
Page 33 CANVIO PREMIUM Introduktion Tak, fordi du har valgt vores TOSHIBA Canvio Premium-harddisk. Læs venligst denne brugerhåndbog omhyggeligt. Den indeholder alle relevante oplysninger om installation, brug og vedligeholdelse af drevet samt råd om sikkerhed. Hvis drevet ikke fungerer som forventet, bør du læse afsnittet “Ofte stillede spørgsmål”...
Page 34 CANVIO PREMIUM Systemkrav Formatteret NTFS til Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Kræver omformatering til macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port ■ USB 3.0 er bagudkompatibel med USB 2.0. BEMÆRK Installation af drevet Diverse oplysninger om busstrømforsyning og det medfølgende...
Page 35 CANVIO PREMIUM Tilslutning af drevet til computeren 1. USB 3.0 mikro B-stik 3. USB 3.0-vært bagudkompatibel med USB 2.0 2. USB 3.0 standard A-stik 4. Indikatorlampe for strøm/data 1. Når computeren er tændt og startet, skal du tilslutte USB 3.0 A-standardstikket til en USB-port på...
Page 36 Der vises en pop op-meddelelse, som viser de eksterne enheder, der er tilsluttet computeren. 2. Vælg at fjerne TOSHIBA-drevet. Efter et par sekunder vises der en meddelelse om, at det nu er sikkert at fjerne enheden. 3. Klik på “OK”. Du kan nu frakoble drevet.
Page 37 CANVIO PREMIUM Ofte stillede spørgsmål Sp.: Skal jeg bruge USB-drivere til Windows? Sv.: Nej, de findes allerede i dit operativsystem. Sp.: Kan jeg starte mit system fra drevet? Sv.: Nej. Windows understøtter ikke start fra eksterne harddiske. Sp.: Hvorfor har drevet ikke brug for en blæser? Sv.: Drevene er designet til at have en optimal varmeafledning, og der kræves derfor ingen blæser.
Page 38 CANVIO PREMIUM Fejlfinding Min computer finder slet ikke harddisken. Kontroller, at alle kabler er tilsluttet solidt. ■ Hvis drevet er tilsluttet via en USB-hub, skal du kontrollere, at den har ■ sin egen strømforsyning. Hvis du bruger et udvidelseskort, skal du kontrollere, at det fungerer ■...
Page 39 Medicinske miljøer: Overensstemmelse med medicinalproduktdirektivet ■ er ikke kontrolleret af Toshiba, og dette produkt kan derfor ikke bruges som et medicinalprodukt uden yderligere kontrol. Anvendelse i almindelige kontormiljøer på f.eks. hospitaler bør ikke være noget problem, hvis den ansvarlige administration ikke har fastsat nogen begrænsninger.
Page 40 ©2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes. TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer. TOSHIBA påtager sig intet ansvar for skader, der opstår direkte eller indirekte som følge af fejl, udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen.
Page 41 CANVIO PREMIUM Én gigabyte (GB) betyder 10 = 1.000.000.000 = 1 byte, og én terabyte (TB) betyder 10 = 1.000.000.000.000 byte ved anvendelse af potenser af 10. En computers operativsystem rapporterer imidlertid lagerkapaciteten som potenser af 2 i definitionen af 1 GB=2 = 1.073.741.824 byte og 1 TB = 1.099.511.627.776 og viser derfor en mindre lagerkapacitet.
Page 42 Conexión de la unidad al ordenador............4 Desmonte y desconecte la unidad ............. 5 Información adicional.................. 5 Preguntas frecuentes.................. 6 Solución de problemas ................7 Soporte técnico de TOSHIBA ..............8 Información sobre legislaciones vigentes ........... 8 Manual del usuario ES-1...
Page 43 CANVIO PREMIUM Introducción Gracias por elegir nuestra unidad de disco duro TOSHIBA Canvio Premium. Lea detenidamente el Manual del usuario, ya que contiene toda la información pertinente sobre la instalación, el uso y el mantenimiento de la unidad, así como consejos de seguridad.
Page 44 CANVIO PREMIUM Requisitos del sistema Formato NTFS para Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Requiere formateo para macOS v10.12 / OS X v10.11/v10.10 ■ Un puerto USB 3.0 o USB 2.0 libre ■ USB 3.0 ofrece compatibilidad retroactiva con USB 2.0. NOTA Instalación de la unidad Información sobre el funcionamiento con alimentación mediante bus y el...
Page 45 CANVIO PREMIUM Conexión de la unidad al ordenador 1. Conector micro-B de USB 3.0 3. Host USB 3.0 compatible retroactivamente con USB 2.0 2. Conector éstandar-A de USB 3.0 4. Indicador luminoso de alimentación/datos 1. Con el ordenador recibiendo alimentación y totalmente arrancado, conecte el conector USB 3.0 estándar-A en el puerto USB del sistema host o de un concentrador USB.
Page 46 Aparecerá un cuadro de mensaje emergente en el que se enumerarán los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione la unidad TOSHIBA que desea expulsar. Tras unos segundos, obtendrá notificación de que puede extraer el dispositivo de forma segura.
Page 47 CANVIO PREMIUM Preguntas frecuentes P: ¿Necesito controladores USB para Windows? R: No, ya están disponibles con el sistema operativo. P: ¿Puedo arrancar el sistema desde la unidad? R: No, porque Windows no admite el arranque desde unidades de disco duro externas. P: ¿Por qué...
Page 48 CANVIO PREMIUM Solución de problemas Mi ordenador no reconoce la unidad de disco. Asegúrese de que se hayan establecido correctamente todas las ■ conexiones. Si la unidad está conectada a través de un concentrador USB, ■ asegúrese de que dispone de fuente de alimentación propia. Si utiliza una tarjeta complementaria, asegúrese de que ésta funciona ■...
Page 49 La compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto ha sido comprobada típicamente para esta categoría de producto para los entornos conocidos como domésticos, comerciales y de industria ligera. Toshiba no ha comprobado ningún otro entorno de trabajo, por lo que el uso de este producto en otros entornos de trabajo puede estar restringido y no puede recomendarse.
Page 50 UE: REACH - Declaración de cumplimiento Toshiba cumplirá todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH (registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas) y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes información relativa a las sustancias químicas contenidas en sus productos, de conformidad con el...
Page 51 CANVIO PREMIUM El nombre Toshiba y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Toshiba. Las demás marcas comerciales mencionadas o que aparezcan en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Errores y omisiones exceptuados. Mac, macOS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc.
Page 52 Johdanto..................... 2 Tarkista toimitussisältö................2 Järjestelmävaatimukset ................3 Aseman asentaminen ................. 3 Aseman yhdistäminen tietokoneeseen............4 Aseman irrottaminen................... 5 Lisätietoja ....................5 Usein kysytyt kysymykset ................6 Ongelmanratkaisu ..................7 TOSHIBA-tuotetuki ..................8 Asetusten vaatimat ilmoitukset ..............8 Käyttöohje FI-1...
Page 53 CANVIO PREMIUM Johdanto Kiitos TOSHIBA Canvio Premium -kiintolevyn valitsemisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti, sillä siinä on tietoja aseman asentamisesta, käyttämisestä ja kunnossapidosta sekä turvallisuudesta. Jos asema ei toimi odotetulla tavalla, katso lisätietoja tämän käyttöohjeen lopusta Usein kysyttyjä kysymyksiä -kohdasta. Tarkista toimitussisältö...
Page 54 CANVIO PREMIUM Järjestelmävaatimukset Alustettu NTFS-muotoon Windows 10-, Windows 8.1-, Windows 7 ■ -käyttöjärjestelmälle Vaatii uudelleenalustuksen macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ -käyttöjärjestelmää varten Yksi vapaa USB 3.0- tai USB 2.0 -liitäntä ■ USB 3.0 on taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva. HUOMAUTUS Aseman asentaminen Tietoja liitännästä...
Page 55 CANVIO PREMIUM Aseman yhdistäminen tietokoneeseen 1. USB 3.0 Micro-B -liitin 3. USB 3.0 on taaksepäin USB 2.0 -yhteensopiva. 2. USB 3.0 Standard-A -liitin 4. Virta/tietomerkkivalo 1. Kun tietokone on käynnistetty. yhdistä tavallinen USB 3.0 A -liitin isäntälaitteen USB-liitäntään tai aktiiviseen USB-keskittimeen. Jos tietokoneessa ei ole USB 3.0 -liitäntää, siihen on ehkä...
Page 56 < Windows PC > 1. Napsauta Laitteiston ja median poistaminen -kuvaketta. Tietokoneeseen yhdistetyt oheislaitteet näkyvät näyttöön tulevassa ikkunassa. 2. Valitse TOSHIBA-asema poistettavaksi. Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee ilmoitus, jonka mukaan laite voidaan poistaa turvallisesti. 3. Napsauta OK-painiketta. Nyt voit irrottaa aseman.
Page 57 CANVIO PREMIUM Usein kysytyt kysymykset K: Tarvitaanko Windows -käyttöjärjestelmässä USB-ohjaimia? V: Ei, sillä käyttöjärjestelmä sisältää ne. K: Voinko käynnistää tietokoneeni aseman avulla? V: Et, sillä Windows ei tue käynnistämistä ulkoisesta kiintolevystä. K: Miksi asemassa ei ole tuuletinta? V: Asema haihduttaa ylimääräisen lämmön muulla tavalla, joten tuuletinta ei tarvita.
Page 58 CANVIO PREMIUM Ongelmanratkaisu Tietokoneeni ei tunnista levyasemaa. Varmista, että kaikki liitännät ovat tiukkoja. ■ Jos käytät USB-keskitintä, varmista, että siihen syötetään virtaa. ■ Jos käytät laajennuskorttia, tarkista, että se toimii oikein. Päivitä ■ laiteohjelmisto tarvittaessa. Jos asema lämpenee käytön aikana, onko se vaarallista? V: Se on normaalia.
Page 59 Työskentely-ympäristö Tämä tuote on suunniteltu täyttämään sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat vaatimukset (EMC) asuinympäristöissä, kaupallisissa ympäristöissä ja kevyen teollisuuden ympäristöissä. Toshiba ei ole perehtynyt tämän laitteen käyttämiseen muualla. Käyttämistä muualla ei suositella, ja tällainen käyttäminen voi olla rajoitettua. Tämän laitteen käyttäminen muualla voi voi aiheuttaa häiriöitä muille lähellä oleville laitteille, toimintavirheitä...
Page 60 Seuraavat tiedot koskevat vain Turkkia: Täyttää AEEE-säädöksen määräykset. Ota huomioon ©2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. TOSHIBA pidättää itsellään oikeuden tehdä teknisiä muutoksia. TOSHIBA ei vastaa virheistä, jotka aiheutuvat suoranaisesti tai epäsuorasti tämän tuotteen ja sen dokumentaation välisistä virheistä tai puutteista.
Page 61 CANVIO PREMIUM Yksi gigatavu (1 Gt) on 10 = 1 000 000 000 tavua. Yksi teratavu (1 Tt) on = 1 000 000 000 000 tavua kymmenen potenssina. Tietokoneen käyttöjärjestelmä kuitenkin esittää tallennuskapasiteetin 2:n potensseina, jolloin 1 Gt = 2 = 1 073 741 824 tavua ja 1Tt = 2 = 1 099 511 627 776 tavua, joten tallennuskapasiteettia voi näyttää...
Page 62 Installation du lecteur.................. 3 Connexion du lecteur à l’ordinateur ............4 Démontage et déconnexion du lecteur ............5 Autres conseils ................... 5 Foire Aux Questions ................... 6 Résolution des problèmes ................7 Assistance TOSHIBA.................. 8 Règlements....................8 Manuel de l'utilisateur FR-1...
Page 63 CANVIO PREMIUM Introduction Merci d’avoir choisi notre disque dur TOSHIBA Canvio Premium. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité.
Page 64 CANVIO PREMIUM Configuration requise NTFS formaté pour Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Formater avant d’utiliser sous macOS v10.12 / OS X v10.11/v10.10 ■ Un port USB 3.0 ou USB 2.0 disponible ■ USB 3.0 est compatible en amont avec USB 2.0. REMARQUE Installation du lecteur Informations concernant l’alimentation par bus et le câble USB fourni :...
Page 65 CANVIO PREMIUM Connexion du lecteur à l’ordinateur 1. Connecteur USB 3.0 Micro-B 3. Hôte USB 3.0 compatible en amont vers USB 2.0 2. Connecteur USB 3.0 Standard-A 4. Voyant Alimentation/Données 1. Une fois l’ordinateur démarré, branchez le connecteur USB 3.0 A sur l’un des ports USB de votre système hôte ou sur un concentrateur USB.
Page 66 éjecter le média » Une fenêtre contextuelle s’affiche et présente les périphériques externes connectés à l’ordinateur. 2. Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter. Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité.
Page 67 CANVIO PREMIUM Foire Aux Questions Q : Dois-je installer des pilotes USB pour Windows? R : Non, le système d’exploitation dispose de tous les pilotes nécessaires. Q : Puis-je démarrer mon ordinateur à partir du disque dur externe ? R : Non, car Windows ne prend pas en charge le démarrage à partir des disques durs externes.
Page 68 CANVIO PREMIUM Résolution des problèmes Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur. Vérifiez les connexions et assurez-vous que les câbles sont ■ fermement fixés. Si votre disque est connecté au moyen d’un concentrateur USB, ■ assurez-vous que ce concentrateur est lui-même alimenté. Si vous utilisez une carte d’extension, assurez-vous qu’elle fonctionne ■...
Page 69 électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limitée ou déconseillée. Conséquences possibles de l’utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié...
Page 70 à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. Les autres marques commerciales mentionnées ou figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire. Erreurs et omissions exceptées.
Page 71 CANVIO PREMIUM Mac, macOS et OS X sont des marques commerciales d’Apple Inc. USB Type-C™ est une marque commerciale de USB Implementers Forum. Tous les autres noms de produits, de société et de services mentionnés ici peuvent être des marques de leur propriétaire respectif. Un gigaoctet (Go) correspond à...
Page 72 Εγκατάσταση της μονάδας δίσκου.............. 3 Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας ........4 Αφαίρεση και αποσύνδεση της μονάδας δίσκου......... 5 Περισσότερες συμβουλές ................6 Συχνές ερωτήσεις ..................6 Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............7 Υποστήριξη της TOSHIBA................8 Κανονιστικές δηλώσεις ................8 Εγχειρίδιο χρήσης GR-1...
Page 73 CANVIO PREMIUM Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη μονάδα σκληρού δίσκου Canvio Premium της TOSHIBA. ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτό το Εγχειρίδιο χρήσης, καθώς περιέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση της μονάδας δίσκου καθώς και συμβουλές για την ασφάλεια.
Page 74 CANVIO PREMIUM Απαιτήσεις συστήματος Με διαμόρφωση NTFS για Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Απαιτεί επαναδιαμόρφωση για macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ Μία ελεύθερη θύρα USB 3.0 ή USB 2.0 ■ Το USB 3.0 είναι συμβατό προς τα πίσω με το USB 2.0. ΠΡΟΣΟΧΗ...
Page 75 CANVIO PREMIUM Σύνδεση της μονάδας δίσκου στον υπολογιστή σας 1. Βύσμα micro-B USB 3.0 3. Κεντρικό USB 3.0 συμβατό προς τα πίσω με USB 2.0 2. Τυπικό βύσμα USB 3.0 A 4. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας /δεδομένων 1. Αφού ενεργοποιήσετε και εκκινήσετε πλήρως τον υπολογιστή σας, συνδέστε...
Page 76 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα με τις εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε τη μονάδα δίσκου της TOSHIBA για εξαγωγή. Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, θα λάβετε μια ειδοποίηση ότι τώρα μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συσκευή.
Page 77 CANVIO PREMIUM Περισσότερες συμβουλές Για περισσότερες ενέργειες κατά την κανονική λειτουργία όπως μετονομασία της μονάδας δίσκου, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεδομένων ή διαχείριση αρχείων, συνιστούμε να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης του λειτουργικού σας συστήματος. Επίσης, για τις εργασίες συντήρησης όπως ανασυγκρότηση και βελτιστοποίηση...
Page 78 CANVIO PREMIUM Ε: Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη μονάδα δίσκου για να αντιγράψω ένα λειτουργικό σύστημα από έναν υπολογιστή σε έναν άλλον; A: Όχι, πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες του κατασκευαστή του λειτουργικού συστήματος για την εγκατάσταση. Ένα απλό αντίγραφο δεν αρκεί. Αντιμετώπιση...
Page 79 ονομαζόμενα οικιακά, επαγγελματικά και ελαφράς βιομηχανίας περιβάλλοντα. Κανένα άλλο περιβάλλον εργασίας δεν έχει επιβεβαιωθεί από την Toshiba και η χρήση αυτού του προϊόντος σε αυτά τα περιβάλλοντα εργασίας μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς ή να μην είναι συνιστώμενη. Πιθανές συνέπειες της χρήσης αυτού του προϊόντος σε...
Page 80 Οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο σε κράτη μέλη της ΕΕ: REACH - Δήλωση συμμόρφωσης Η Toshiba δεσμεύεται για την εκπλήρωση όλων των απαιτήσεων του κανονισμού REACH (Καταχώριση, Αξιολόγηση, Αδειοδότηση και Περιορισμοί των Χημικών Προϊόντων) και για την παροχή στους πελάτες...
Page 81 ©2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Η TOSHIBA διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές σε τεχνικό επίπεδο. Η TOSHIBA δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημίες που οφείλονται άμεσα ή έμμεσα σε σφάλματα, παραλείψεις ή ανακολουθίες...
Page 82 Zahtjevi sustava..................3 Instalacija pogona..................3 Priključivanje pogona na računalo .............. 4 Skinite i odspojite pogon................5 Detaljni savjet ..................... 5 Često postavljana pitanja................6 Otklanjanje poteškoća ................7 TOSHIBA podrška ..................8 Regulativne izjave ..................8 Korisnički priručnik HR-1...
Page 83 CANVIO PREMIUM Uvod Hvala na odabiru našeg premium tvrdog diska TOSHIBA Canvio. Molimo pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, u njemu se nalaze sve važne informacije o instalaciji, korištenju i održavanju pogona, kao i sigurnosne upute. U slučaju da se ne ponaša kao što se očekuje, molimo pogledajte odjeljak „Često postavljana pitanja“, na kraju ovog priručnika.
Page 84 CANVIO PREMIUM Zahtjevi sustava Formatiran u NTFS sustavu za Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Potrebno je ponovno formatiranje za macOS v10.12/OS X v10.11/v10.10 ■ Jedan slobodan USB 3.0 ili USB 2.0 priključak ■ USB 3.0 je unatrag kompatibilan s USB2.0. NAPOMENA Instalacija pogona Neki podaci o radu sa sabirnicom s napajanjem i priloženom USB kabelu:...
Page 85 CANVIO PREMIUM Priključivanje pogona na računalo 1. USB 3.0 Micro-B priključak 3. USB 3.0 host unatrag kompatibilan s USB 2.0 2. USB 3.0 standardni-A priključak 4. Signalno svjetlo napajanja / podataka 1. Uz uključeno i potpuno pokrenuto računalo, spojite USB 3.0 Standard-A konektor u USB priključak vašeg sustava, na aktivnom USB koncentratoru.
Page 86 1. Kliknite ikonu „Hardver i izbacivanje medija“ Pojavit će se poruka u skočnom okviru s popisom vanjskih uređaja spojenih na računalo. 2. Odaberite TOSHIBA pogon za izbacivanje. Nakon nekoliko sekundi, dobit ćete obavijest da je sada sigurno ukloniti uređaj. 3. Kliknite „U redu“ i sada možete iskopčati pogon.
Page 87 CANVIO PREMIUM Često postavljana pitanja Q: Jesu li mi potrebni USB upravljački programi za Windows? A: Ne, oni su već dostupni s vašim operativnim sustavom. Q: Mogu li pokrenuti sustav s pogona? A: Ne, zato što Windows ne podržava pokretanje s vanjskih pogona tvrdog diska.
Page 88 CANVIO PREMIUM Otklanjanje poteškoća Moje računalo uopće ne prepoznaje pogon diska. Provjerite jesu li svi spojevi čvrsti. ■ Ako je vaš pogon spojen preko USB koncentratora, pobrinite se da ima ■ vlastiti izvor napajanja. Ako koristite dodatnu karticu, provjerite radi li ispravno i ažurirajte ■...
Page 89 Regulativne izjave CE sukladnost Ovaj proizvod nosi CE oznaku sukladno zahtjevima važećih direktiva EZ. Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Njemačka odgovorna je za CE oznake. Radno okruženje Elektromagnetska sukladnost (EMC) ovog proizvoda se obično verificira za kategoriju ovog proizvoda i vrijedi za takozvana stambena, komercijalna i lakoindustrijska okruženja.
Page 90 štetu proizašlu iz grešaka, propusta ili proturječnosti između ovog uređaja i priručnika. Toshibin naziv i logotip su registrirani zaštitni znaci tvrtke Toshiba. Ostali trgovački znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumentu su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Greške i propusti su iznimka.
Page 91 CANVIO PREMIUM Mac, macOS i OS X trgovački su znakovi za Apple Inc. USB Type-C™ trgovački je znak za USB Implementers Forum. Svi drugi nazivi računala, nazivi proizvoda i nazivi usluga koji se ovdje spominju, možda su trgovački znakovi njihovih odgovarajućih tvrtki. U dekadskom sustavu, jedan gigabajt (1 GB) označava 10 1.000.000.000 bajtova, a jedan terabajt (1 TB) označava 10 1.000.000.000.000 bajtova.
Page 92 A meghajtó telepítése ................. 3 A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez ........... 4 A meghajtó logikai és fizikai leválasztása........... 5 További tanácsok ..................5 Gyakran ismételt kérdések ................. 6 Hibaelhárítás ....................7 TOSHIBA támogatás .................. 8 Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok..........8 Felhasználói kézikönyv HU-1...
Page 93 CANVIO PREMIUM Bevezetés Köszönjük, hogy a TOSHIBA Canvio Premium merevlemez-meghajtót választotta. Figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, valamint biztonsági tanácsokkal is szolgál. Ha az eszköz nem a várakozásnak megfelelően viselkedik, akkor lapozza fel a „Gyakori kérdések”...
Page 94 CANVIO PREMIUM Rendszerkövetelmények Formázott NTFS Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ rendszerekhez. Újraformázás szükséges a macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ rendszer esetén. Egy szabad USB 3.0-s vagy USB 2.0-s port ■ Az USB 3.0 visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-val. MEGJEGYZÉS A meghajtó...
Page 95 CANVIO PREMIUM A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez 1. USB 3.0-s mikro-B csatlakozó 3. USB 3.0-s állomásport, visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-s szabvánnyal 2. USB 3.0-s hagyományos A-típusú 4. Áramellátás/adat jelzőfény csatlakozó 1. Ha a számítógép operációs rendszere teljesen betöltődött, csatlakoztassa az USB 3.0-s hagyományos A-típusú csatlakozót a gazdarendszer egy USB-portjához vagy egy aktív USB-hubhoz.
Page 96 1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával. 2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását. Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható. 3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.
Page 97 CANVIO PREMIUM Gyakran ismételt kérdések K: Szükség van USB-illesztőprogramokra a Windows operációs rendszerekhez? V: Nem, ezek már rendelkezésre állnak az operációs rendszerben. K: Betölthető a rendszer a meghajtóról? V: Nem, mert a Windows nem támogatja a külső merevlemezről történő rendszerbetöltést. K: Miért nincs szüksége a meghajtónak ventilátorra? V: A meghajtó...
Page 98 CANVIO PREMIUM Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. ■ Ha USB-hubon keresztül csatlakoztatta a meghajtót, a hubnak saját ■ táplálással kell rendelkeznie. Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen ■...
Page 99 A termék működésében zavarok léphetnek fel az erős mágneses mező miatt, főleg a nagy gépek és áramellátó berendezések közelében. Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az ■ orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként.
Page 100 Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamaira érvényes: REACH – Megfelelőségi nyilatkozat A Toshiba meg fog felelni a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása) összes előírásának, és elkötelezett amellett, hogy vásárlók a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően.
Page 101 és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik. A tévedés és kihagyás joga fenntartva.
Page 102 Installazione dell’unità................. 3 Collegamento dell’unità al computer ............4 Smontaggio e scollegamento dell’unità ............5 Ulteriori indicazioni ..................5 Domande frequenti ..................6 Risoluzione dei problemi ................7 Servizio di assistenza TOSHIBA ..............8 Informazioni di conformità ................8 Manuale utente IT-1...
Page 103 CANVIO PREMIUM Introduzione Grazie per aver scelto l’unità disco rigido TOSHIBA Canvio Premium. Leggere attentamente questo Manuale utente, che contiene informazioni importanti per l’installazione, l’uso e la gestione dell’unità, nonché consigli per un uso sicuro del dispositivo. Qualora l’unità non funzioni nel modo previsto, consultare la sezione “Domande frequenti”...
Page 104 CANVIO PREMIUM Requisiti di sistema Formattazione NTFS per Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Richiede la formattazione per macOS v10.12 / OS X v10.11/v10.10 ■ Una porta libera USB 3.0 o USB 2.0 ■ Lo standard USB 3.0 è retrocompatibile con USB 2.0. NOTA Installazione dell’unità...
Page 105 CANVIO PREMIUM Collegamento dell’unità al computer 1. Connettore USB 3.0 micro-B 3. Host USB 3.0 retrocompatibile con USB 2.0 2. Connettore USB 3.0 standard-A 4. Indicatore luminoso alimentazione/dati 1. Con il computer alimentato e completamente avviato, inserire il connettore USB 3.0 standard-A in una porta USB del sistema host, oppure in un hub USB attivo.
Page 106 Viene visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi esterni connessi al computer. 2. Selezionare l’unità TOSHIBA da espellere. Dopo alcuni secondi, un messaggio di notifica segnalerà che è possibile rimuovere il dispositivo in sicurezza. 3. A questo punto fare clic su “OK” e scollegare l’unità.
Page 107 CANVIO PREMIUM Domande frequenti D: Sono necessari driver USB per Windows? R: No, sono già disponibili nel sistema operativo. D: È possibile avviare il sistema dall’unità? R: No, perché Windows non supporta l’avvio da unità disco esterne. D: Perché l’unità non è provvista di una ventola? R: Le unità...
Page 108 CANVIO PREMIUM Risoluzione dei problemi Il computer non riconosce l’unità disco. Verificare tutte le connessioni. ■ Se l’unità è collegata tramite un hub USB, assicurarsi che questo ■ disponga di un proprio alimentatore. Se si usa una scheda add-on, verificare che funzioni correttamente e ■...
Page 109 Nessun altro ambiente lavorativo è stato verificato da Toshiba e l’uso di questo prodotto in questi ambienti lavorativi potrebbe essere vietato e non può essere consigliato.
Page 110 Ambiente medico: la compatibilità con la direttiva sui prodotti medici ■ non è stata verificata da Toshiba, pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L’uso in ambienti d’ufficio come negli ospedali non dovrebbe presentare problemi se non vi sono limitazioni imposte dall’amministrazione...
Page 111 Il nome Toshiba e i relativi loghi sono marchi registrati di Toshiba. Altri marchi citati o presenti in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Page 112 Systeemvereisten ..................3 Het schijfstation installeren ................. 3 Het schijfstation op de computer aansluiten ..........4 Het station loskoppelen en verwijderen ............5 Enkele tips ....................5 Veelgestelde vragen ................... 6 Problemen oplossen................... 7 TOSHIBA-ondersteuning ................8 Voorschriften....................8 Gebruikershandleiding NL-1...
Page 113 CANVIO PREMIUM Inleiding Gefeliciteerd met deze TOSHIBA Canvio Premium vaste schijf. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig, aangezien deze alle relevante informatie bevat voor de installatie, het gebruik en het onderhoud van het station, met daarnaast advies voor beveiliging en veiligheid. Als het station niet naar verwachting werkt, raadpleegt u het gedeelte ‘Veelgestelde vragen’...
Page 114 CANVIO PREMIUM Systeemvereisten Geformatteerd met NTFS voor Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Moet opnieuw worden geformatteerd voor macOS v10.12 / OS X v10.11 / ■ v10.10 Eén beschikbare USB 3.0- of USB 2.0-poort ■ USB 3.0 is neerwaarts compatibel met USB 2.0. OPMERKING Het schijfstation installeren Hier volgt enige informatie over de USB-stroomvoorziening en de...
Page 115 CANVIO PREMIUM Het schijfstation op de computer aansluiten 1. USB 3.0 Micro-B-stekker 3. USB 3.0-host neerwaarts compatibel met USB 2.0 2. USB 3.0 standaard-A-stekker 4. Voedings-/gegevenslampje 1. Nadat de computer is ingeschakeld en volledig is opgestart, sluit u de USB 3.0- standaard-A-stekker aan op een USB-poort van het hostsysteem of op een actieve USB-hub.
Page 116 Er verschijnt een pop-upvenster waarin de externe apparaten worden weergegeven die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer het TOSHIBA-station dat u wilt uitwerpen. Na enkele seconden verschijnt het bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen. 3. Klik op OK. Nu kunt u het station loskoppelen.
Page 117 CANVIO PREMIUM Veelgestelde vragen V: Heb ik USB-stuurprogramma’s voor Windows nodig? A: Nee, deze zijn beschikbaar via het besturingssysteem. V: Kan ik mijn systeem opstarten vanaf het station? A: Nee, omdat Windows geen ondersteuning biedt voor het opstarten vanaf externe vaste schijven. V: Waarom heeft het station geen ventilator nodig? A: De stations zijn ontworpen voor een optimale warmteverspreiding en daarom is er geen ventilator vereist.
Page 118 CANVIO PREMIUM Problemen oplossen Mijn computer herkent het schijfstation niet. Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. ■ Als het station is aangesloten via een USB-hub, controleert u of deze ■ een eigen stroomvoorziening heeft. Als u een uitbreidingskaart gebruikt, controleert u of deze correct werkt ■...
Page 119 Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische ■ producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn voorgeschreven door de verantwoordelijke leiding.
Page 120 Voldoet aan AEEE-richtlijn. Kennisgevingen ©2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie.
Page 121 CANVIO PREMIUM Mac, macOS en OS X zijn handelsmerken van Apple Inc. USB Type-C™ is een handelsmerk van USB Implementers Forum. Alle andere bedrijfsnamen, productnamen en servicenamen die hier worden genoemd, kunnen handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven zijn. Eén gigabyte (1 GB) betekent 10 = 1.000.000.000 bytes en één terabyte (1 TB) betekent 10 = 1.000.000.000.000 bytes, waarbij machten van...
Page 122 Kontroller komponentene ................2 Systemkrav....................3 Installere stasjonen..................3 Koble stasjonen til datamaskinen ............... 4 Demontere og koble fra stasjonen.............. 5 Flere råd ..................... 5 Vanlige spørsmål ..................6 Feilsøking ....................7 TOSHIBA Kundestøtte................8 Informasjon om regelverk ................8 Brukerhåndbok NO-1...
Page 123 CANVIO PREMIUM Innledning Takk for at du valgte harddiskstasjonen TOSHIBA Canvio Premium. Les brukerhåndboken nøye. Den inneholder all relevant informasjon for installasjon, bruk og vedlikehold av stasjonen, samt råd om sikkerhet. Hvis den ikke fungerer som forventet, se avsnittet Vanlige spørsmål til slutt i brukerhåndboken.
Page 124 CANVIO PREMIUM Systemkrav Formatert NTFS for Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Krever omformatering for macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-kontakt ■ USB 3.0 er bakoverkompatibel med USB 2.0. MERK Installere stasjonen Informasjon om bruk ved bussdrift og medfølgende USB-kabel:...
Page 125 CANVIO PREMIUM Koble stasjonen til datamaskinen 1. USB 3.0 Micro-B-kontakt 3. USB 3.0-vert bakoverkompatibel med USB 2.0 2. USB 3.0 Standard-A-kontakt 4. Indikator for strøm/data 1. Når datamaskinen er slått på og startet opp, plugger du USB 3.0 Standard-A-kontakten i en USB-kontakt på vertssystemet eller i en aktiv USB-hub.
Page 126 1. Klikk ikonet for fjerning av maskinvare og medier Det vises et popup-vindu som inneholder en liste over eksterne enheter som er koble til datamaskinen. 2. Velg TOSHIBA-stasjonen som skal fjernes. Etter noen sekunder vises en melding om at det er trygt å koble fra enheten.
Page 127 CANVIO PREMIUM Vanlige spørsmål Sp: Må jeg ha USB-drivere for Windows? Sv: Nei. De er allerede tilgjengelige i operativsystemet. Sp: Kan jeg starte opp systemet fra stasjonen? Sv: Nei. Dette trengs ikke fordi Windows ikke støtter oppstart fra eksterne harddisker. Sp: Hvorfor trenger ikke stasjonen en vifte? Sv: Stasjonene er utformet med maksimal varmeavledning, og derfor trengs det ingen vifte.
Page 128 CANVIO PREMIUM Feilsøking Datamaskinen gjenkjenner ikke stasjonen. Kontroller at kablene er skikkelig tilkoblet. ■ Hvis stasjonen er koblet til via en USB-hub, kontrollerer du at den har ■ en egen strømforsyning. Hvis du bruker et utvidelseskort, passer du på at det fungerer som det ■...
Page 129 Medisinske miljøer: Overholdelse av det medisinske produktdirektivet ■ (Medical Product Directive) er ikke kontrollert av Toshiba, og dette produktet kan derfor ikke brukes som medisinsk produkt uten ytterligere kontroll. Bruk i vanlige kontormiljøer, for eksempel sykehus, skal ikke være et problem hvis det ikke er noen begrensninger fra ansvarlig ledelse.
Page 130 Merknader ©2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Med enerett. Toshiba forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer. Toshiba påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår direkte eller indirekte på grunn av feil, utelatelser eller uoverensstemmelser mellom produktet og håndboken.
Page 131 CANVIO PREMIUM Én gigabyte (1 GB) betyr 10 = 1 000 000 000 byte og én terabyte (1 TB) betyr 10 = 1 000 000 000 000 byte ved bruk av potens av 10. Operativsystemet rapporterer imidlertid lagringskapasitet ved hjelp av potens av 2 for definisjonen av 1 GB = 2 = 1 073 741 824 byte og 1 TB = = 1 099 511 627 776 byte, og kan derfor vise mindre lagringskapasitet.
Page 132 Wymagania systemowe................3 Instalowanie dysku ..................3 Podłączanie dysku do komputera............... 4 Odinstalowanie i odłączanie dysku............. 5 Dodatkowe zalecenia ................. 5 Często zadawane pytania................6 Rozwiązywanie problemów technicznych ..........7 Pomoc techniczna firmy TOSHIBA............. 8 Przepisy...................... 8 Podręcznik użytkownika PL-1...
Page 133 CANVIO PREMIUM Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA Canvio Premium. Należy uważnie przeczytać ten Podręcznik użytkownika zawierający wszystkie ważne informacje dotyczące instalacji, użytkowania, konserwacji i zabezpieczeń dysku oraz zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy skorzystać z sekcji „Często zadawane pytania”...
Page 134 CANVIO PREMIUM Wymagania systemowe Sformatowano w systemie NTFS dla Windows 10, Windows 8.1, ■ Windows 7 Wymagane jest sformatowanie dla systemów macOS v10.12 / ■ OS X v10.11/v10.10 Wolne złącze USB 3.0 lub USB 2.0 ■ Złącze USB 3.0 jest zgodne ze starszym standardem USB 2.0. UWAGA Instalowanie dysku Informacje dotyczące zasilania magistrali i dostarczonego przewodu USB:...
Page 135 CANVIO PREMIUM Podłączanie dysku do komputera 1. Wtyczka USB 3.0 micro typu B 3. Host USB 3.0 zgodny ze starszym standardem USB 2.0 2. Wtyczka USB 3.0 typu A 4. Wskaźnik zasilania/danych 1. Po włączeniu i uruchomieniu komputera podłącz wtyczkę USB 3.0 typu A do portu USB systemu hosta lub aktywnego koncentratora USB.
Page 136 1. Kliknij ikonę „Bezpieczne usuwanie sprzętu i wysuwanie nośników”. Zostanie wyświetlony komunikat podręczny z listą zewnętrznych urządzeń podłączonych do komputera. 2. Wybierz polecenie odłączenia dysku TOSHIBA. Po kilku sekundach zostanie wyświetlone powiadomienie o możliwości bezpiecznego odłączenia urządzenia. 3. Po kliknięciu przycisku „OK” można odłączyć dysk.
Page 137 CANVIO PREMIUM Często zadawane pytania P: Czy niezbędne są sterowniki USB dla systemów Windows? O: Nie, ponieważ są one już dostępne w systemie operacyjnym. P: Czy mogę uruchomić system z tego dysku? O: Nie, ponieważ system Windows nie obsługuje rozruchu z zewnętrznych dysków twardych.
Page 138 CANVIO PREMIUM Rozwiązywanie problemów technicznych Mój komputer nie rozpoznaje dysku. Upewnij się, że wszystkie połączenia są prawidłowe. ■ Jeżeli dysk jest podłączony za pośrednictwem koncentratora USB, ■ upewnij się, że dysponuje własnym zasilaniem. Jeżeli używana jest karta dodatkowa, upewnij się, że działa ona ■...
Page 139 FAT. Spróbuj skorzystać z systemu plików „NTFS”. Problem powinien zostać rozwiązany. Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Dodatkowe informacje Należy skorzystać ze strony pomocy technicznej firmy TOSHIBA związanej z dyskami twardymi i urządzeniami magazynującymi: www.toshiba.eu/externalstorage/support Aby uzyskać informacje dotyczące roszczeń gwarancyjnych, należy skorzystać...
Page 140 CANVIO PREMIUM Środowisko medyczne: zgodność z dyrektywą dotyczącą produktów ■ medycznych nie została zweryfikowana przez firmę Toshiba, dlatego nie można używać tego produktu jako wyposażenie medyczne bez dodatkowej weryfikacji. Problemy nie powinny występować w przypadku użytkowania w typowych środowiskach biurowych (np.
Page 141 Firma TOSHIBA nie ponosi odpowiedzialności za straty wynikające bezpośrednio lub pośrednio z błędów, pominięć lub rozbieżności pomiędzy tym produktem a dokumentacją. Nazwa Toshiba i odpowiednie znaki logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Toshiba. Pozostałe znaki towarowe wspomniane lub zamieszczone w tym dokumencie należą do odpowiednich właścicieli.
Page 142 Instalar a unidade ..................3 Ligar a unidade ao computador ..............4 Desmontar e desligar a unidade..............5 Informações adicionais................5 Perguntas frequentes ................. 6 Resolução de problemas................7 Suporte de TOSHIBA ................. 8 Declarações regulamentares..............8 Manual do Utilizador PT-1...
Page 143 CANVIO PREMIUM Introdução Obrigado por escolher o nosso Disco Rígido TOSHIBA Canvio Premium. Por favor leia atentamente este Manual do Utilizador, uma vez que contém informações relevantes para a instalação, utilização e manutenção da unidade, assim com conselhos sobre segurança.
Page 144 CANVIO PREMIUM Requisitos do sistema Formatado como NTFS para Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Tem de ser reformatado para utilização com macOS v10.12 / ■ OS X v10.11/ v10.10 Uma porta USB 3.0 ou USB 2.0 livre ■ A porta USB 3.0 é...
Page 145 CANVIO PREMIUM Ligar a unidade ao computador 1. Conector USB 3.0 Micro-B 3. Anfitrião USB 3.0 compatível com USB 2.0 2. Conector USB 3.0 Standard-A 4. Luz indicadora de Alimentação/Dados 1. Com o seu computador alimentado e depois de terminada a fase de arranque, ligue o conector USB 3.0 Standard-A a uma porta USB do seu sistema ou de um HUB USB activo.
Page 146 1. Clique no ícone “Hardware e Ejectar Media” Surge uma caixa de mensagem com uma lista dos dispositivos externos ligados ao seu computador. 2. Seleccione a unidade TOSHIBA que deseja ejectar. Após alguns segundos, receberá um notificação de que é seguro remover o dispositivo.
Page 147 CANVIO PREMIUM Perguntas frequentes P: Tenho de utilizar controladores de dispositivos para Windows? R: Não, já estão disponíveis com o seu sistema operativo. P: Posso fazer o arranque do meu sistema a partir do disco rígido? R: Não, porque o Windows não suporta o arranque a partir de discos rígidos externos.
Page 148 CANVIO PREMIUM Resolução de problemas O meu computador não reconhece o disco rígido. Verifique se todas as ligações estão correctas e bem firmes. ■ Se a sua unidade está ligada a um hub USB, certifique-se de que este ■ tem a sua própria fonte de alimentação. Se utilizar um cartão add-on, certifique-se de que está...
Page 149 CANVIO PREMIUM Suporte de TOSHIBA Necessita de ajuda? Por favor veja a página de apoio da TOSHIBA para discos rígidos e produtos de armazenamento: www.toshiba.eu/externalstorage/support Para quaisquer reclamações ao abrigo da garantia, veja o site: www.externalhdd.storrepair.de/ Declarações regulamentares Conformidade com as normas CE Este produto possui a etiqueta CE e está...
Page 150 A informação seguinte é válida apenas para os estados membros da UE: REACH - Declaração de conformidade A Toshiba cumprirá todos os requisitos da regulamentação REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals) e está empenhada em proporcionar aos clientes todas as informações sobre as substâncias químicas utilizadas nos nossos produtos, tal como disposto...
Page 151 Informações ©2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Todos os direitos reservados. A TOSHIBA reserva o direito de fazer alterações técnicas. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.
Page 152 Sistemski zahtevi..................3 Instaliranje disk jedinice................3 Povezivanje disk jedinice sa računarom............. 4 Odvajanje i spajanje disk jedinice............... 5 Dodatni saveti..................... 5 Često postavljana pitanja................6 Rešavanje problema................... 7 Podrška za TOSHIBA ................. 8 Regulativne izjave ..................8 Korisnički priručnik RS-1...
Page 153 CANVIO PREMIUM Uvod Hvala vam što ste izabrali TOSHIBA Canvio Premium čvrsti disk. Pažljivo pročitajte Korisnički priručnik, jer sadrži sve relevantne informacije u vezi instalacije, upotrebe i održavanja jedinice, kao i savete o bezbednosti i sigurnosti. Ukoliko se ne ponaša kako se očekuje, pogledajte odeljak „Najčešće postavljana pitanja“...
Page 154 CANVIO PREMIUM Sistemski zahtevi Formatiran sistemom datoteka NTFS za Windows 10, Windows 8.1, ■ Windows 7 Zahteva ponovno formatiranje za macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ Jedan slobodan priključak za USB 3.0 ili USB 2.0 ■ USB 3.0 je kompatibilan sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0. NAPOMENA Instaliranje disk jedinice Neke informacije o napajanju preko magistrale i priloženom USB kablu:...
Page 155 CANVIO PREMIUM Povezivanje disk jedinice sa računarom 1. USB 3.0 Micro-B priključak 3. USB 3.0 host je kompatibilan sa prethodnom verzijom, sa USB 2.0.0 2. USB 3.0 Standard-A priključak 4. Indikatorska lampica za napajanje/podatke 1. Kada se računar uključi i potpuno pokrene, uključite USB 3.0 Standard- A priključak u USB otvor na vašem glavnom sistemu, ili aktivnom USB HUB.
Page 156 1. Kliknite na „Hardver i izbaci medijum - ikona“ Pojaviće se iskačući okvir za poruke u kome su navedeni spoljni uređaji povezani na vaš računar. 2. Za izbacivanje izaberite TOSHIBA disk jedinicu. Posle nekoliko sekundi, dobićete obaveštenje da je sada bezbedno da se ukloni uređaj.
Page 157 CANVIO PREMIUM Često postavljana pitanja P: Da li su mi potrebni USB upravljački programi za Windows? O: Ne, oni su već instalirani sa vašim operativnim sistemom. P: Da li mogu da pokrenem moj sistem sa disk jedinice? O: Ne, zato što Windows ne podržava pokretanje sa spoljnih čvrstih diskova.
Page 158 CANVIO PREMIUM Rešavanje problema Moj računar uopšte ne prepoznaje čvrsti disk. Proverite da li su svi spojevi čvrsti. ■ Ako se vaša disk jedinica povezuje preko USB čvorišta, ona mora da ■ ima svoj izvor napajanja. Ako koristite dodatnu karticu, proverite da li radi ispravno i ažurirajte ■...
Page 159 CANVIO PREMIUM Podrška za TOSHIBA Potrebna vam je pomoć? Obratite se kompaniji Toshiba na stranici za podršku za čvrste diskove i proizvode za memorisanje: www.toshiba.eu/externalstorage/support Za zahteve u vezi garancije pogledajte stranu: www.externalhdd.storrepair.de/ Regulativne izjave Usaglašenost sa oznakom CE Ovaj proizvod nosi oznaku CE u skladu sa zahtevima primenljivih Direktiva EU.
Page 160 Naziv Toshiba i njegovi logotipi su registrovane robne marke kompanije Toshiba. Ostale robne marke koje su spomenute ili se pojavljuju u dokumentu su vlasništvo njihovih vlasnika. Greške i propusti su isključeni. Korisnički priručnik...
Page 161 CANVIO PREMIUM Mac, macOS i OS X su robne marke Apple Inc. USB Type-C™ je robna marka kompanije USB Implementers Forum. Svi drugi nazivi kompanija, nazivi proizvoda i nazivi servisa ovde navedeni mogu da budu robne marke njihovih respektivnih kompanija. Jedan gigabajt (1GB) znači 10 = 1.000,000,000 bajta, a jedan terabajt (1TB) znači 10...
Page 162 Подключение диска к компьютеру............4 Размонтирование и отключение диска ........... 5 Дополнительная информация ..............5 Часто задаваемые вопросы ..............6 Возможные проблемы и способы их решения ........7 Поддержка TOSHIBA ................8 Заявления о соответствии нормативным требованиям......8 Руководство пользователя RU-1...
Page 163 CANVIO PREMIUM Введение Благодарим вас за выбор в пользу нашего жесткого диска TOSHIBA Canvio Premium! Просим вас внимательно прочесть настоящее Руководство пользователя. В нем содержится вся необходимая информация о подготовке диска к работе, использовании и обслуживании диска, а также рекомендации по защите данных и правила техники...
Page 164 CANVIO PREMIUM Требования к системе Отформатирован в NTFS для Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Требуется переформатирование для macOS версии 10.12/ ■ OS X версий 10.11/10.10 Один свободный порт USB 3.0 или USB 2.0 ■ Интерфейс USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0 ПРИМЕЧАНИЕ...
Page 165 CANVIO PREMIUM Подключение диска к компьютеру 1. Штекер Micro-B USB 3.0 3. Хост USB 3.0 обратно совместим с USB 2.0 2. Штекер Standard-A USB 3.0 4. Индикатор питания/передачи данных 1. При включенном и полностью загруженном компьютере вставьте штекер Standard-A USB 3.0 в порт USB хост-системы или активного концентратора...
Page 166 Появится всплывающее сообщение, в котором будут перечислены все внешние устройства, подключенные к компьютеру. 2. Выберите диск TOSHIBA для извлечения. Через несколько секунд вы получите уведомление о том, что теперь устройство можно безопасно удалить. 3. Нажмите кнопку OK. Теперь диск можно отсоединить.
Page 167 CANVIO PREMIUM Кроме того, настоятельно рекомендуем установить антивирусное программное обеспечение, чтобы защитить данные от намеренного вреда, который могут причинить вирусы и «троянские» программы. Часто задаваемые вопросы В: Нужны ли драйверы USB для Windows? О: Нет, они уже имеются в операционной системе. В: Можно...
Page 168 CANVIO PREMIUM Возможные проблемы и способы их решения Диск не распознается компьютером. Убедитесь в надежности всех соединений. ■ Если диск подключен через концентратор USB, убедитесь в том, ■ что концентратор имеет собственный источник питания. Если используется плата расширения, убедитесь в том, что она ■...
Page 169 Заявления о соответствии нормативным требованиям Соответствие требованиям CE Данное изделие имеет маркировку CE, отвечающую требованиям соответствующих директив ЕС. Ответственность за эту маркировку несет компания Toshiba Electronics Europe GmbH, Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf, Germany (Германия). Соответствие требованиям EAC Руководство пользователя RU-8...
Page 170 категории изделий способом применительно к так называемым бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка на возможность использования в других условиях корпорацией Toshiba не проводилась. Использование данного изделия в других условиях может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие последствия использования данного изделия в...
Page 171 Соответствует правилам об отработавшем электрическом и электронном оборудовании. Уведомления ©2017 TOSHIBA Electronics Europe GmbH. Все права защищены. Корпорация TOSHIBA оставляет за собой право на внесение технических изменений. Корпорация TOSHIBA не несет никакой ответственности ни за прямой, ни за косвенный ущерб, возникший в...
Page 172 CANVIO PREMIUM Обозначения Mac, macOS и OS X являются товарными знаками компании Apple, Inc. Обозначение Type-C™ USB является товарным знаком форума USB Implementers Forum. Другие наименования компаний, изделий, продуктов, услуг и служб, упоминаемые в настоящем документе, могут являться товарными знаками соответствующих компаний. Один...
Page 173 Installera enheten ..................3 Ansluta enheten till datorn ................4 Koppla från och ta bort enheten ..............5 Fler råd ....................... 5 Vanliga frågor och svar ................6 Felsökning ....................7 Support för TOSHIBA ................. 8 Bestämmelser..................... 8 Användarhandbok SE-1...
Page 174 CANVIO PREMIUM Inledning Tack för att du valde hårddisken TOSHIBA Canvio Premium. Läs igenom användarhandboken noggrant eftersom den innehåller all relevant information om installation, användning och underhåll. Där finns dessutom råd om säkerhet. Om enheten inte fungerar så som det är tänkt ska du gå till avsnittet ”Vanliga frågor och svar”...
Page 175 CANVIO PREMIUM Systemkrav NTFS-formaterad för Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Kräver formatering för macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ En ledig USB 3.0- eller USB 2.0-port ■ USB 3.0 är bakåtkompatibelt med USB 2.0. OBS! Installera enheten Här följer viss information om strömförsörjning och den medföljande USB-kabeln:...
Page 176 CANVIO PREMIUM Ansluta enheten till datorn 1. USB 3.0 – mikro-B-kontakt 3. USB 3.0-värd bakåtkompatibel med USB 2.0 2. USB 3.0 – standard-A-kontakt 4. Lampa för ström/data 1. När du satt på datorn och den är klar att användas, sätter du in USB 3.0 standard-A-kontakten i en USB-port i värdsystemet eller i ett aktivt USB-nav.
Page 177 En meddelanderuta öppnas med en lista över enheter som är anslutna till datorn. 2. Välj den TOSHIBA-enhet som du vill mata ut. Efter några sekunder får du ett meddelande om att det är säkert att koppla från enheten. 3. Klicka på ”OK” och koppla från enheten.
Page 178 CANVIO PREMIUM Vanliga frågor och svar F: Behöver jag USB-drivrutiner för Windows? S: Nej, drivrutinerna finns redan i operativsystemet. F: Kan jag starta datorn från enheten? S: Nej, eftersom det inte finns något stöd i Windows för att starta från externa hårddiskar.
Page 179 S: Det kan finnas två anledningar till det. Det kan antigen bero på problem med strömförsörjningen och du ska då kontrollera anslutningarna, eller det är något fel på enheten och den måste då in på service. F: Jag ser inte Toshiba-enheten i ”Den här datorn”, men den visas i Enhetshanteraren. S: Gör följande: 1.
Page 180 Compliance) för den aktuella produktkategorin med avseende på hemmiljö, kommersiell miljö och lätt industri. Övriga arbetsmiljöer har inte kontrollerats av Toshiba vilket medför att användning av produkten i dessa miljöer kan omfattas av begränsningar eller inte kan rekommenderas. Om produkten används i icke-kontrollerade miljöer kan konsekvenserna vara: Störningar av andra produkter eller i den här produkten med...
Page 181 Följande information gäller endast för EU:s medlemsstater: REACH – Uttalande om uppfyllelse Toshiba har för avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att ge kunderna information om kemiska ämnen i produkterna enligt bestämmelserna i REACH. Deponering av produkter Symbolen används för att ange att den här produkten inte kan...
Page 182 CANVIO PREMIUM Mac, macOS och OS X är varumärken som tillhör Apple Inc. USB Type-C™ är ett varumärke som tillhör USB Implementers Forum. Alla andra företagsnamn, produktnamn och tjänstenamn, som omnämns häri, är varumärken som tillhör respektive företag. En gigabyte (1 GB) betyder 10 byte = 1 000 000 000 byte och en terabyte (1 TB) betyder 10 byte = 1 000 000 000 000 byte med talbasen 10.
Page 183 Systémové požiadavky................3 Inštalácia jednotky ..................3 Pripojenie jednotky k počítaču ..............4 Odhlásenie a odpojenie jednotky..............5 Ďalšie rady....................5 Často kladené otázky ................. 6 Riešenie problémov..................7 Technická podpora pre TOSHIBA............... 8 Regulačné vyhlásenia ................8 Používateľská príručka SK-1...
Page 184 CANVIO PREMIUM Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali pevný disk TOSHIBA Canvio Premium. Pozorne si prečítajte túto používateľskú príručku, pretože obsahuje všetky potrebné informácie týkajúce sa inštalácie, používania a údržby jednotky, ako aj rady súvisiace s bezpečnosťou a zabezpečením. V prípade, že sa jednotka nespráva podľa očakávaní, pozrite si časť „Často kladené...
Page 185 CANVIO PREMIUM Systémové požiadavky Naformátovaný systém súborov NTFS pre operačný systém ■ Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 Pre operačný systém macOS v10.12/OS X v10.11/v10.10 sa požaduje ■ preformátovanie Jeden voľný port USB 3.0 alebo USB 2.0 ■ Rozhranie USB 3.0 je spätne kompatibilné s rozhraním USB 2.0. POZNÁMKA Inštalácia jednotky Niektoré...
Page 186 CANVIO PREMIUM Pripojenie jednotky k počítaču 1. Konektor USB 3.0 Micro-B 3. Zásuvka USB 3.0 spätne kompatibilná s rozhraním USB 2.0 2. Konektor USB 3.0 Standard-A 4. Indikátor napájania/spracovania údajov 1. Keď je počítač zapnutý a operačný systém úplne spustený, pripojte štandardný...
Page 187 1. Kliknite na ikonu „Hardvér a vysunúť médiá“ Zobrazí sa kontextové okno, v ktorom budú uvedené externé zariadenia pripojené k vášmu počítaču. 2. Zvoľte jednotku TOSHIBA, ktorú chcete odhlásiť. Po niekoľkých sekundách sa zobrazí hlásenie, že môžete bezpečne odstrániť zariadenie.
Page 188 CANVIO PREMIUM Často kladené otázky Ot.: Potrebujem ovládače rozhrania USB pre systém Windows? Odp.: Nie, už sú k dispozícii s vaším operačným systémom. Ot.: Môžem z jednotky spustiť systém? Odp.: Nie, pretože systém Windows nepodporuje spúšťanie z externých jednotiek pevných diskov. Ot.: Prečo jednotka nepotrebuje ventilátor? Odp.: Jednotky sú...
Page 189 CANVIO PREMIUM Riešenie problémov Môj počítač vôbec nerozpozná diskovú jednotku. Skontrolujte, či sú všetky vaše pripojenia bezpečné. ■ Ak je vaša jednotka pripojená cez rozbočovač USB, skontrolujte, ■ či rozbočovač má svoj vlastný napájací zdroj. Ak používate prídavnú kartu, skontrolujte, či funguje správne a ■...
Page 190 CANVIO PREMIUM Technická podpora pre TOSHIBA Potrebujete pomoc? Kontaktujte podporu spoločnosti TOSHIBA pre pevné disky a pamäťové zariadenia na stránke: www.toshiba.eu/externalstorage/support Ak si chcete uplatniť nárok vyplývajúci zo záruky, pozrite si stránku: www.externalhdd.storrepair.de/ Regulačné vyhlásenia CE zhoda Tento výrobok nesie označenie CE podľa požiadaviek platných smerníc EÚ.
Page 191 Spoločnosť TOSHIBA nijako nezodpovedá za škody spôsobené priamo alebo nepriamo chybami, opomenutiami alebo nesúladom medzi týmto produktom a dokumentáciou. Názov a logá Toshiba sú registrované ochranné známky spoločnosti Toshiba. Iné ochranné známky spomenuté alebo zobrazené v tomto dokumente sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť...
Page 192 CANVIO PREMIUM Mac, macOS a OS X sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. USB Type-C™ je ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum. Všetky ostatné názvy spoločností, produktov a služieb spomenuté v tomto dokumente môžu byť ochrannými známkami príslušných spoločností. Jeden gigabajt (1 GB) znamená 10 = 1 000 000 000 bajtov a jeden terabajt (1 TB) znamená...
Page 193 Namestitev pogona..................3 Priključitev pogona na računalnik ............... 3 Izpetje in izključevanje pogona ..............4 Dodatni nasveti................... 5 Pogosta vprašanja ..................5 Odpravljanje težav ..................6 Podpora družbe TOSHIBA ................. 7 Izjave o skladnosti s predpisi ..............7 Uporabniški priročnik SL-1...
Page 194 CANVIO PREMIUM Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup trdega diska TOSHIBA Canvio Premium. Pozorno preberite ta uporabniški priročnik, saj vsebuje vse ustrezne informacije za namestitev, uporabo in vzdrževanje diska ter tudi nasvete za varnost. Če naprava ne deluje, kot bi morala, si oglejte razdelek “Pogosta vprašanja”...
Page 195 CANVIO PREMIUM Sistemske zahteve Formatiran NTFS za Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 ■ Zahteva ponovno formatiranje za macOS v10.12 / OS X v10.11 / v10.10 ■ Ena prosta vrata za USB 3.0 ali USB 2.0 ■ USB 3.0 je vzvratno združljiv s standardom USB 2.0. OPOMBA Namestitev pogona Nekaj informacij o delovanju vodila in priloženem kablu USB:...
Page 196 1. Kliknite ikono “Strojna oprema in izvrzi medij” Prikaže se okno s sporočilom, v katerem bodo navedene vse zunanje naprave, ki so priključene na računalnik. 2. Izberite pogon TOSHIBA za odstranitev. Po nekaj sekundah se prikaže obvestilo, da lahko varno odstranite napravo.
Page 197 CANVIO PREMIUM Čiščenje ohišja pogona Pred čiščenjem pogona se prepričajte, ali je fizično izklopljen iz računalnika. Priporočamo vam, da za čiščenje uporabite standardne izdelke. S krpo odstranite morebitne ostanke tekočine na površini. Dodatni nasveti Če želite preimenovati pogon, varnostno kopirati podatke ali upravljati datoteke, vam priporočamo, da preberete uporabniški priročnik oza operacijski sistem.
Page 198 CANVIO PREMIUM V: Ali lahko pogon uporabim za kopiranje operacijskega sistema iz enega računalnika v drugega? O: Ne. Upoštevati morate navodila dobavitelja operacijskega sistema za namestitev. Preprosto kopiranje ne deluje. Odpravljanje težav Moj računalnik sploh ne prepozna diska. Preverite, ali so vse povezave varne. ■...
Page 199 Elektromagnetna združljivost te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja lahke industrije. Toshiba ni naprave preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je lahko omejena ali pa se odsvetuje.
Page 200 Spodnje informacije veljajo samo za države članice EU: REACH – izjava o skladnosti Izdelki družbe Toshiba bodo skladni z vsemi zahtevami uredbe REACH (Uredba o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij) družba pa svojim strankam zagotavlja informacije o kemičnih snoveh v njenih izdelkih v skladu z uredbo REACH.
Page 201 CANVIO PREMIUM Mac, macOS in OS X so blagovne znamke družbe Apple Inc. USB Type-C™ je blagovna znamka organizacije USB Implementers Forum. Vsa druga imena podjetij, imena izdelkov in imena storitev, ki so omenjena v tem dokumentu, so lahko blagovne znamke ustreznih podjetij. En gigabajt (1 GB) pomeni 10 = 1.000.000.000 bajtov, en terabajt (1 TB) pa pomeni 10...
Page 202 Sistem Gereksinimleri................. 3 Sürücünün kurulması.................. 3 Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması............4 Sürücünün kaldırılması ve bağlantının kesilmesi ........5 Ek Bilgilendirme ..................5 Sıkça Sorulan Sorular................. 6 Sorun Giderme ................... 7 TOSHIBA Desteği..................8 Düzenlemeye ilişkin bildirimler ..............8 Kullanıcı El Kitabı TR-1...
Page 203 CANVIO PREMIUM Giriş TOSHIBA Canvio Premium Sabit Sürücümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Lütfen bu Kullanıcı Elkitabını dikkatli bir şekilde okuyun, elkitabı sürücünün kurulması, kullanılması ve bakımı ve aygıtın güvenliği konularında önemli bilgiler içermektedir. Aygıt beklenen şekilde davranmazsa, lütfen bu elkitabının sonundaki “Sıkça Sorulan Sorular”...
Page 204 CANVIO PREMIUM Sistem Gereksinimleri Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 için NTFS formatında ■ biçimlendirilmiştir. macOS v10.12 / OS X v10.11/v10.10 sürümleri için yeniden ■ biçimlendirme gerekmektedir Bir adet boş USB 3.0 veya USB 2.0 bağlantı noktası ■ USB 3.0 işlevi USB 2.0 ile geriye dönük olarak uyumludur. Sürücünün kurulması...
Page 205 CANVIO PREMIUM Sürücünün bilgisayarınıza bağlanması 1. USB 3.0 Mikro-B konnektör 3. USB 2.0 ile geriye dönük uyumlu USB 3.0 kaynak aygıtı 2. USB 3.0 Standart-A konnektör 4. Güç/Veri göstergesi ışığı 1. Bilgisayarınızın gücü açıkken ve bilgisayar tam olarak başlatılmış durumdayken, USB 3.0 Standart-A konektörü kaynak aygıtınızın veya aktif bir USB Dağıtım Soketinin USB bağlantı...
Page 206 1. “Donanım ve Ortam Çıkart – simgesini” seçin Bilgisayarınıza bağlı harici aygıtları liste halinde gösteren bir açılan mesaj kutusu görüntülenir. 2. Çıkartmak için TOSHIBA sürücüsünü seçin. Birkaç saniye sonra, aygıtı artık güvenli şekilde kaldırabileceğiniz bildiren bir uyarı göreceksiniz. 3. “Tamam” seçeneğini tıklayın, şimdi sürücünün bağlantısını...
Page 207 CANVIO PREMIUM Sıkça Sorulan Sorular S: Windows için USB sürücüsüne ihtiyacım var mı? Y: Hayır, bunlar işletim sisteminizde zaten var. S: Sistemimi sürücüden başlatabilir miyim? Y: Hayır, çünkü Windows harici sabit disk sürücülerinden başlatmayı desteklemez. S: Sürücüye neden bir fan gerekmiyor? Y: Sürücüler optimum ısı...
Page 208 CANVIO PREMIUM Sorun Giderme Bilgisayarım disk sürücüsünü hiç tanımıyor. Tüm bağlantıların güvenli olmasına dikkat edin. ■ Sürücünüz bir USB dağıtım soketi ile bağlanmışsa, bu soketin kendi ■ güç beslemesi olmasına dikkat edin. Bir eklenti kartı kullanıyorsanız, kartın düzgün çalıştığından emin olun ■...
Page 209 CANVIO PREMIUM TOSHIBA Desteği Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen TOSHIBA sabit disk sürücüsü (HDD) ve veri depolama ürünleri destek sayfasıyla iletişime geçin: www.toshiba.eu/externalstorage/support Garanti talepleri için lütfen şu adresi ziyaret edin: www.externalhdd.storrepair.de/ Düzenlemeye ilişkin bildirimler CE Uygunluğu Bu ürün, geçerli AB Yönergeleri uyarınca CE işareti taşımaktadır.
Page 210 ürünle dokümantasyon arasındaki tutarsızlıklardan kaynaklanan dolaylı veya dolaysız zarar ziyan konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Toshiba adı ve logoları Toshiba kuruluşunun tescilli ticâri markalarıdır. Bu belgede adı geçen veya görülen diğer ticâri markalar üçüncü şahıslara aittir. Hata ve eksiklikler hariçtir.
Page 211 CANVIO PREMIUM Mac, macOS ve OS X Apple Inc. kuruluşunun ticari markalarıdır. USB Type-C™ USB Implementers Forum kuruluşunun tescilli ticari markasıdır. Burada adı geçen diğer tüm şirket adları, ürün adları ve hizmet adları ilgili şirketlerin ticari markaları olabilir. Bir Gigabayt (1GB) ifadesi 10’un kuvvetleri kullanılarak 10 1.000.000.000 bayt ve Bir Terabayt (1TB) ifadesi 10 = 1.000.000.000.000 anlamına gelir.
Page 212 CANVIO PREMIUM ‫جدول المحتويات‬ 2 ..................‫المقدمة‬ 2 ................‫فحص المكونات‬ 3 ................‫متطلبات النظام‬ 3 ................‫تركيب المحرك‬ 3 .............. ‫توصيل المحرك بالكمبيوتر‬ 4 ................‫فك وفصل المحرك‬ 5 ................‫نصيحة إضافية‬ 5 ............‫األسئلة المطروحة بشكل متكرر‬ 6 ................‫حل المشاكل‬ 7 ..................‫دعم توشيبا‬ 7 ................
Page 213 CANVIO PREMIUM ‫المقدمة‬ ‫شكرً ا لقيامك باختيار محرك القرص الثابت‬ TOSHIBA Canvio Premium ‫يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية حيث أنه يحتوي على جميع المعلومات المناسبة لتركيب‬ .‫واستخدام وصيانة المحرك وكذلك نصائح األمن والسالمة‬ ‫وفي حالة عدم تصرف المحرك كما هو متوقع، يرجى الرجوع لقسم «األسئلة المتكررة» في‬...
Page 214 CANVIO PREMIUM ‫متطلبات النظام‬ ‫الخاص بـ‬ ‫تنسيق‬ Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 NTFS ‫/اإلصدار‬ ‫اإلصدار‬ ‫اإلصدار‬ ‫يتطلب إعادة تهيئة‬ 10.10 10.11 OS X 10.12 macOS ‫أو‬ ‫منفذ واحد خال‬ USB 2.0 USB 3.0 ‫ملحوظة‬ ‫السابق‬ ‫متوافق مع‬ USB 2.0 USB 3.0 ‫تركيب...
Page 215 »Hardware and Eject Media« .‫سوف يعرض مربع رسالة منبثقة قائمة باألجهزة الخارجية الموصلة بالكمبيوتر‬ .‫إلخراجه‬ ‫اختر محرك‬ TOSHIBA .‫سوف تحصل بعد بضع ثوان على إشعار بأنه يمكن اآلن إخراج الجهاز بأمان‬ .‫(موافق) ويمكنك فصل محرك األقراص اآلن‬ ‫انقر فوق‬ »OK«...
Page 216 CANVIO PREMIUM ‫تنظيف علبة المحرك / الغالف‬ ‫تأكد من فصل المحرك فعليا من الكمبيوتر قبل تنظيفه. ونقترح استخدام منتجات قياسية لتنظيفه‬ .‫والتأكد من أنه سيتم مسج السائل المتبقي الممكن على السطح‬ ‫نصيحة إضافية‬ ‫نقترح قراءة دليل مستخدم نظام التشغيل قبل القيام بأي إجراء آخر للتشغيل العادي مثل إعادة‬ .‫تسمية...
Page 217 CANVIO PREMIUM ‫س: هل يمكنني استخدام المحرك لنسخ نظام تشغيل من كمبيوتر آلخر؟‬ .‫ج: ال، فيجب أن تقوم باتباع تعليمات مورد نظام التشغيل للتثبيت. النسخ التقليدي ال يعمل‬ ‫حل المشاكل‬ .‫ال يتعرف الكمبيوتر على محرك األقراص على اإلطالق‬ .‫تأكد من أن جميع التوصيالت آمنة‬ .‫،...
Page 218 ‫البيانات التنظيمية‬ ‫الخضوع لمعايير‬ ‫وفقا ً لمتطلبات توجيهات االتحاد‬ ‫يتم التعليم على هذا المنتج بعالمة‬ ‫األوروبي المعمول بها. وتعتبر توشيبا أوروبا‬ Toshiba Electronics ‫الكائنة في‬ Hansaallee 181, 40549 Düsseldorf Europe GmbH ‫بألمانيا هي الجهة المسئولة عن عالمة‬ ‫بيئة العمل‬...
Page 219 ‫إشعارات‬ .‫. جميع الحقوق محفوظة‬ TOSHIBA Electronics Europe GmbH 2017© ‫تحتفظ توشيبا بحقها في إجراء التغيرات الفنية التي تراها. وال تتحمل توشيبا أية مسؤولية عن‬ ‫األضرار المباشرة أو غير المباشرة التي قد تنشأ عن الخطأ أو السهو أو االختالف بين هذا المنتج‬...
Page 220 CANVIO PREMIUM ‫ت ُ عد كل من‬ ‫عالمات تجارية لشركة‬ ‫، و‬ ‫، و‬ Apple Inc OS X macOS ‫هي عالمة تجارية لـ‬ USB Implementers Forum USB Type-C™ ‫قد تكون جميع أسماء الشركات األخرى وأسماء المنتجات وأسماء الخدمات الواردة هنا عالمات‬ .‫تجارية...
Page 221 UM_PREMIUM_V170801 www.toshiba.eu/storage...

Toshiba CANVIO PREMIUM HDTW230EB3CA Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba CANVIO PREMIUM HDTW230EB3CA

Sommaire des Matières pour Toshiba CANVIO PREMIUM HDTW230EB3CA