Page 2 Mise à jour des sections 3.5.2 et 5.2.2 Mises à jour du micrologiciel Date Révision d'émissi Description S305QAL 3.1.8 20/01/2019 Version soumise à la certification Améliorations de l'interface Modbus RTU S305QAL 3.2.4 23/06/2020 conforme à la norme VDI 4201 Mises à jour du matériel Fuji Electric France S.A.S.
Page 3 L'acheteur dégage le vendeur de toute responsabilité en cas de violation présumée de ces lois, codes et normes locales sur le territoire d'utilisation. Copyright Sous réserve de modifications sans préavis. Tous droits réservés. ©2020 FUJI ELECTRIC. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 3 (152)
Page 4 4 Stockage ....................39 5 Installation mécanique .................. 41 5.1 Déballage et inspection ................................41 5.1.1 Déballage ............................ 41 5.1.2 Inspection ............................ 42 5.2 Choix du lieu d'installation ..............................42 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 4 (152) Révision 10...
Page 5 7.2 Contrôle automatique des points zéro/de référence et compensation de la dérive ............. 98 7.2.1 Activation du contrôle des points zéro/de référence ..............98 7.2.2 Procédure de contrôle des points zéro/de référence ..............98 7.3 Modification des paramètres ............................... 100 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 5 (152) Révision 10...
Page 6 7.3.1 Interface principale ........................100 7.3.2 Protocole Modbus RTU et FUJI ELECTRIC Network (Réseau FUJI ELECTRIC) ......101 7.3.3 Connexion sans fil (C&S) ......................102 7.4 Configuration du réseau de dispositifs (C&S) ........................102 7.4.1 Attribution d'un nom aux dispositifs ..................102 7.4.2 Réseau de dispositifs câblés .....................
Page 7 10 Recyclage et mise au rebut ................. 146 10.1 Emballage ................................... 146 10.2 Dispositif ..................................... 146 11 Spécifications ..................147 Annexe A : Certificat ISO 9001 ................. 149 Remarques....................150 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 7 (152) Révision 10...
Page 8 Ce manuel d'utilisation contient les instructions d'installation, de mise en service, d'utilisation et de maintenance du moniteur de poussière de la série S300, modèle S305QAL. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le dispositif. Ce manuel est une partie importante du produit, et il doit toujours être à la disposition du personnel chargé...
Page 9 Les sections décrivant ces fonctions sont marquées d'un identifiant "C&S" dans le titre. Pour une liste complète des certifications et des conformités, voir la section Conformité aux normes et directives du chapitre Sécurité. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 9 (152) Révision 10...
Page 10 Fonction de confort et de soutien (Comfort and support) Diamètre intérieur Unité d'électrification inductive Modbus Diamètre extérieur Niveau d'assurance qualité Fréquence radio Humidité relative Réseau FUJI ELECTRIC SPDT Unipolaire à double détente Total des particules en suspension Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 10 (152) Révision 10...
Page 11 évité. ATTENTION ! La mention "ATTENTION" indique un danger avec un niveau de risque faible, qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées s'il n'est pas évité. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 11 (152) Révision 10...
Page 13 N'effectuer aucune réparation mécanique ou électrique sans contacter le fabricant ou un distributeur agréé. Seules les pièces d'origine FUJI ELECTRIC peuvent être utilisées pour les réparations. Si des pièces de rechange de tiers sont utilisées, le fabricant ne peut pas garantir un fonctionnement sûr du dispositif.
Page 14 C'est pourquoi un spécialiste de l'industrie doit évaluer et approuver l'adéquation des produits FUJI ELECTRIC à un système de surveillance des poussières donné. Ceci est particulièrement vrai lorsque les instruments ne sont qu'un composant d'un système de surveillance plus important, ou lorsqu'ils sont utilisés dans des applications critiques.
Page 15 Ce dispositif a été conçu et fabriqué pour être conforme aux normes et directives suivantes : • EN 61010-1:2010 • EN 61326-1:2012 • EN 14181 • EN15267 Parties 1, 2 et 3 • ROHS Directive 2011/65/EU (RoHS II) Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 15 (152) Révision 10...
Page 16 • Demander à un institut de test accrédité d'effectuer le calibrage en utilisant la méthode de référence standard (SRM) comme spécifié dans la norme EN 132841 ou conformément aux réglementations et méthodes de référence locales applicables. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 16 (152) Révision 10...
Page 17 L'intervalle de contrôle des points zéro/de référence est de 24 heures, tel que défini lors de la mise en service. 6 Test de surveillance annuel (AST) Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 17 (152) Révision 10...
Page 18 Fonctionnement, ou contactez le fabricant ou un distributeur agréé. • Si vous déplacez le dispositif, répétez le cycle complet d'installation et de mise en service comme indiqué dans ce manuel d'utilisation. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 18 (152)
Page 19 émissions. Le S305QAL est une unité compacte qui se compose d'une sonde isolée, d'une électronique interne et d'un boîtier en aluminium qui protège les pièces internes. Lors de l'installation, la sonde est insérée dans une conduite perpendiculaire au flux d'air, où...
Page 20 (RF) en option, et modifier les paramètres à l'aide du logiciel complémentaire DustTool. Vous pouvez télécharger gratuitement DustTool à l'adresse suivante https://FUJI ELECTRIC.com/product/dusttool/ 3.2 Dessins de conception Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 20 (152) Révision 10...
Page 21 ⑤ Sonde du capteur ② Carte mère et interface ⑥ Raccord de processus ③ Boîtier en aluminium ⑦ Connexion à la terre externe ④ Connecteur à serrage rapide ⑧ Presse-étoupes PG11 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 21 (152) Révision 10...
Page 22 ③ Bus RS-485 (Modbus RTU) ⑩ Borne d'alimentation 24 V CC ④ Interrupteur de terminaison RS-485 ⑪ Affichage à 7 segments ⑤ Bus RS-485 (Réseau FUJI ELECTRIC) ⑫ 100 ... Borne d'alimentation 240 V AC ⑥ Entrée analogique mA ⑬ Bornes de relais ⑦...
Page 23 Vue latérale du moniteur de poussière Figure 3: Dimensions du boîtier et de la sonde en vue latérale Vue de face du moniteur de poussière Figure 4: Vue de face du détecteur de poussière Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 23 (152) Révision 10...
Page 24 Figure 5: Dimensions du raccord de processus Accessoires en option Pour les numéros de pièces et les détails supplémentaires sur les accessoires en option, voir la section Fonctions et accessoires en option. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 24 (152) Révision 10...
Page 25 Figure 6: Dimensions de l'adaptateur de purge d'air Figure 7: Dimensions du rotamètre Figure 8: Dimensions du raccord de processus à haute température. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 25 (152) Révision 10...
Page 26 ① Détails du fabricant ⑤ Indice IP Spécifications de l'alimentation et ② Marquage CE ⑥ consommation électrique ③ Modèle du dispositif ⑦ Numéro de série ④ Date de production Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 26 (152) Révision 10...
Page 27 à serrage rapide. Déconnecter la sonde du raccord de processus avant l'installation. Le capuchon d'extrémité est utilisé pour sceller le raccord de processus lorsque le dispositif est retiré du processus pour inspection et maintenance. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 27 (152)
Page 28 3.4 Fonctions et accessoires 3.4.1 Fonctions standard Une livraison standard comprend les fonctionnalités suivantes : Tableau 2: Aperçu des fonctions standard du moniteur de poussière S305QAL ✓=Standard ⚪=Option Boîtier robuste en aluminium coulé sous pression conforme à la norme IP66 ✓...
Page 29 * Lorsque les LED verts et rouges sont allumés en même temps, la couleur apparaît jaune ou orange. ** Requiert un modèle à fréquence radio (RF). L'antenne RF ne peut pas être installée ultérieurement sur les modèles non RF. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 29 (152)
Page 30 Numéro de référence du rotamètre : OC900075 La purge d'air est une fonction supplémentaire pour les applications où l'accumulation d'adhésif ou de poussière conductrice peut provoquer des interférences sur les résultats de mesure. L'adaptateur de Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 30 (152)
Page 31 Pour les dimensions de la purge d'air et du rotamètre, voir la section Plans d'encombrement. Raccord de processus à haute température Numéro de pièce : MC901165 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 31 (152) Révision 10...
Page 32 Le flux d'air recommandé est d'au moins 50 l/min ±10%, et la pression d'air requise dépend de la résistance au flux et de la pression du processus. Ajuster le flux d'air dans l'application réelle. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 32 (152)
Page 33 Le dispositif peut être équipé d'une antenne radiofréquence (RF) pour permettre une communication sans fil. Le dispositif doit être commandé avec la capacité RF. Les modèles non RF ne peuvent pas être équipés de l'antenne RF après la livraison. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 33 (152) Révision 10...
Page 34 Accessoires (C&S) Le dispositif peut être commandé avec les accessoires optionnels suivants : Convertisseur RS-485 vers USB pour connecter le dispositif à un ordinateur utilisant le protocole FUJI ELECTRIC Network (Réseau FUJI ELECTRIC). Numéro de pièce : EC900041 Routeur de réseau pour configurer les chaînes de dispositifs et les réseaux.
Page 35 • Plage non linéaire : De la plage linéaire à plusieurs g/m • Saturation : Après la plage non linéaire. Le niveau du signal atteint la saturation et n'augmente plus. Saturation Figure 13: Comportement de mesure non calibré Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 35 (152) Révision 10...
Page 36 • Le bois et la farine (organiques, diélectriques) génèrent les signaux les plus élevés. Par conséquent, à concentration égale, les différents types de poussière génèrent un signal de sortie différent. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 36 (152) Révision 10...
Page 37 à l'entrée analogique mA de la carte mère du dispositif. Les données utilisées pour la compensation de la vitesse d'écoulement ont été recueillies au cours de divers essais en laboratoire. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 37 (152)
Page 38 Connexions électriques. Pour plus d'informations sur la façon de régler la compensation de la vitesse d'écoulement avec les paramètres 7 et 8, voir section Paramètres du chapitre Fonctionnement. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 38 (152)
Page 40 Conserver l'emballage d'origine au cas où le dispositif serait transporté ou retourné. Pour savoir comment renvoyer un dispositif endommagé ou défectueux pour réparation ou remplacement, voir la section Retours du chapitre Maintenance et inspection. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 40 (152)
Page 41 5 Installation mécanique Lire attentivement le chapitre "Sécurité" avant d'installer le dispositif. 5.1 Déballage et inspection 5.1.1 Déballage Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 41 (152) Révision 10...
Page 42 Ne pas installer le dispositif à proximité de gros moteurs, de câbles transportant des tensions élevées ou d'autres sources potentielles d'interférences. Ces éléments peuvent fausser les résultats des mesures. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 42 (152) Révision 10...
Page 43 à la portée de QAL2. Au cours de l'inspection, les données de mesure doivent être collectées et analysées avec différentes charges de processus et une large plage de tension ESP. 5.2.1 Environnement ambiant Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 43 (152) Révision 10...
Page 44 à proximité. La distance minimale recommandée par rapport à tout obstacle est de 5× le diamètre de la conduite si l'obstacle est situé en amont du dispositif, et de 3× le diamètre de la conduite si l'obstacle est situé en aval du dispositif. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 44 (152)
Page 45 Si la sonde est trop courte par rapport au diamètre de la conduite, les résultats de la mesure sont inexacts. La longueur standard de la sonde est de 500 mm. Les longueurs de sonde recommandées sont les suivantes : Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 45 (152)
Page 46 La position recommandée se situe entre ⁄ ⁄ de la hauteur de la conduite mesurée depuis le haut. Les emplacements d'installation autorisés sur les conduites carrées sont surlignés en vert dans Figure 17. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 46 (152) Révision 10...
Page 47 Lors de l'installation sur une conduite ronde, le dispositif peut être placé n'importe où sur la moitié supérieure de la conduite, entre les positions 9 heures et 3 heures. Les emplacements d'installation autorisés sur les conduites rondes sont surlignés en vert dans Figure 18. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 47 (152)
Page 48 Si la pression de la conduite est supérieure à celle de l'environnement, il y a un risque que des gaz de procédé soient libérés de la conduite. 5.2.8 Température du processus Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 48 (152)
Page 49 Lors de l'installation ou du retrait d'un équipement, le dispositif ou la surface d'installation peut être chaud. Porter des gants appropriés résistant à la chaleur et respecter tous les codes de sécurité locaux et spécifiques à l'usine avant de procéder. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 49 (152) Révision 10...
Page 50 Respecter toujours les normes de sécurité locales et spécifiques à l'usine lors de l'installation du dispositif. • Veiller à ce que le raccord de processus ne soit pas fixé au dispositif. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 50 (152)
Page 52 • Si le diamètre de l'ouverture est supérieur au diamètre extérieur du raccord de processus, insérer légèrement le raccord de processus dans l'ouverture. Ne pas pousser le raccord de processus jusqu'au bout de l'ouverture. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 52 (152) Révision 10...
Page 53 • Veiller à ce que le raccord de processus soit dans la bonne position et correctement aligné. La prise doit être perpendiculaire au flux d'air à l'intérieur de la conduite. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 53 (152) Révision 10...
Page 54 • Insérer la sonde du capteur dans le raccord de processus. La sonde du capteur ne doit pas toucher la surface opposée à l'intérieur de la conduite, car cela fausse les résultats de la mesure. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 54 (152)
Page 55 Figure 17: Pièces de la sonde revêtue de téflon ① Couche interne isolante en téflon ② Manchon extérieur translucide de protection en Téflon Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 55 (152) Révision 10...
Page 56 Si votre dispositif est équipé d'une sonde revêtue de téflon, ne retirez pas le manchon extérieur en téflon pendant l'installation. Le manchon extérieur fait partie intégrante de la sonde et doit toujours être conservé pour assurer un bon fonctionnement. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 56 (152)
Page 57 Lorsque vous connectez des câbles, il faut leur donner une longueur supplémentaire suffisante. Cela permet de retirer le dispositif de l'installation mécanique pour l'inspection et la maintenance sans débrancher les câbles. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 57 (152)
Page 59 • Les câbles doivent résister à une température continue maximale de 75 °C (167 °C). Le dispositif utilise des borniers à vis pour les connexions électriques. Voir Tableau 4 la section Borniers pour les spécifications. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 59 (152)
Page 60 ③ Bus RS-485 (Modbus RTU) ⑪ Touches de navigation ④ Interrupteur de terminaison RS-485 ⑫ Borne d'alimentation 24 V CC ⑤ Bus RS-485 (Réseau FUJI ELECTRIC) ⑬ Affichage à 7 segments ⑥ Entrée analogique mA ⑭ 100 ... Borne d'alimentation 240 V AC ⑦...
Page 61 • S'il y a une différence de potentiel de terre entre l'alimentation et le lieu d'installation, mettre le dispositif à la terre sur le réseau local de gaines en utilisant la connexion de terre externe. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés.
Page 62 Veiller toujours à ce que le dispositif soit correctement mis à la terre. Figure 19: Position des connexions de terre sur le boîtier ① Connexion à la terre interne ② Connexion à la terre externe Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 62 (152) Révision 10...
Page 63 Lorsque le dispositif est correctement mis à la terre, il y a un changement net du niveau du signal de sortie lorsque vous touchez la sonde. Il ne doit pas y avoir de changement du niveau du signal de sortie lorsque vous touchez le boîtier. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 63 (152)
Page 64 • Connexion à la terre interne : a. Retirer le couvercle du dispositif en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour accéder à la carte mère. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 64 (152) Révision 10...
Page 65 êtes face à la carte mère. Desserrer le capuchon du presse-étoupe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. Faites glisser le presse-étoupe sur le fil de terre entrant. d. Insérer le fil de terre dans l'entrée de câble. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 65 (152) Révision 10...
Page 67 Repousser le presse-étoupe à l'intérieur de l'entrée de câble et serrer le capuchon avec une clé. o Fixer le couvercle du dispositif en le serrant dans le sens des aiguilles d'une montre. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 67 (152)
Page 68 Le dispositif peut être raccordé à une alimentation électrique de 24 V CC ou de 100 ... 240 V AC. Les deux entrées d'alimentation sont sans polarité. N'utiliser qu'une alimentation de classe 2 NEC ou équivalente. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés.
Page 69 Figure 20: Entrées de l'alimentation électrique sur la carte mère ① 100 ... Entrée d'alimentation 240 V AC ② Entrée d'alimentation 24 V CC Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 69 (152) Révision 10...
Page 70 3. Retirer le presse-étoupe au niveau de l'entrée de câble qui se trouve sur le côté droit du dispositif lorsque vous êtes face à la carte mère. Desserrer le capuchon du presse-étoupe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 70 (152)
Page 72 Insérer les fils dans le bornier et serrer les vis. • Si vous n'avez pas besoin d'effectuer d'autres connexions électriques : • Repousser le presse-étoupe à l'intérieur de l'entrée de câble et serrer le capuchon avec une clé. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 72 (152) Révision 10...
Page 74 3. Retirer le presse-étoupe au niveau de l'entrée de câble qui se trouve sur le côté droit du dispositif lorsque vous êtes face à la carte mère. Desserrer le capuchon du presse-étoupe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 74 (152)
Page 76 • Si vous n'avez pas besoin d'effectuer d'autres connexions électriques : • Repousser le presse-étoupe à l'intérieur de l'entrée de câble et serrer le capuchon avec une clé. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 76 (152) Révision 10...
Page 78 4 ... 20 mA Fonctionnement normal ou auto-test zéro/référence. Défaillance du dispositif, par exemple en raison d'une mauvaise mise 22 mA à la terre ou d'une défaillance des contrôles internes du dispositif. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 78 (152) Révision 10...
Page 79 Pour connecter la sortie mA du dispositif : 1. Veiller à ce que le dispositif ne soit pas connecté à l'alimentation électrique, ou que l'alimentation électrique soit déconnectée ou isolée. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 79 (152) Révision 10...
Page 80 êtes face à la carte mère. Desserrer le capuchon du presse-étoupe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. 4. Faire glisser le presse-étoupe sur le câble de signal entrant. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 80 (152)
Page 81 • Connecter l'autre extrémité du câble de signal au dispositif qui reçoit la sortie mA. • Si vous n'avez pas besoin d'effectuer d'autres connexions électriques : • Repousser le presse-étoupe à l'intérieur de l'entrée de câble et serrer le capuchon avec une clé. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 81 (152) Révision 10...
Page 82 • Le bus MB est conçu pour connecter plusieurs dispositifs en un seul bus sur un dispositif maître utilisant le protocole Modbus RTU ou FUJI ELECTRIC Network (Réseau FUJI ELECTRIC). • Le bus SNT est conçu pour connecter un seul dispositif à un PC utilisant le logiciel DustTool.
Page 83 Les marques qui indiquent la polarité sur le convertisseur RS-485 vers USB fourni par FUJI ELECTRIC sont inversées. Lorsque vous utilisez le convertisseur RS-485 vers USB fourni par FUJI ELECTRIC, connectez le fil A au + et le fil B au −.
Page 84 PC avec Convertisseur DustTool RS-485 vers Figure 24: Bus du réseau FUJI ELECTRIC sur la carte mère Pour connecter un bus RS-485, vous avez besoin : Un équipement de protection pour les travaux électriques. • Tournevis à tête fendue (M3) •...
Page 85 êtes face à la carte mère. Desserrer le capuchon du presse-étoupe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. • Faire glisser le presse-étoupe sur le câble de signal entrant. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 85 (152)
Page 86 "Réseau de dispositifs câblés" du chapitre "Mise en service et configuration du système". • Connecter l'autre extrémité du câble de signal à l'application qui reçoit la sortie RS-485. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 86 (152)
Page 87 L'interrupteur doit être en position ON uniquement pour le dernier dispositif de la chaîne. Sur tous les autres dispositifs, l'interrupteur de terminaison doit être en position OFF. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 87 (152)
Page 88 être réglée en fonction du bus RS-485 utilisé. Un réseau de dispositifs connecté avec le bus MB peut utiliser le protocole Modbus RTU ou FUJI ELECTRIC Network (Réseau FUJI ELECTRIC) pour la communication. Fuji Electric France S.A.S.
Page 89 Le dispositif a une option pour compenser les changements de vitesse d'écoulement en connectant la sortie mA d'un débitmètre externe à l'entrée analogique mA sur la carte principale du dispositif. Débitmètre avec sortie mA Figure 25: Entrée mA sur la carte mère Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 89 (152) Révision 10...
Page 90 3. Retirer le presse-étoupe au niveau de l'entrée de câble qui se trouve sur le côté gauche du dispositif lorsque vous êtes face à la carte mère. Desserrer le capuchon du presse-étoupe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 90 (152)
Page 92 • Connecter le câble de signal au bornier d'entrée mA. Insérer les fils dans le bornier et serrer les vis. • Connecter l'autre extrémité du câble de signal à la sortie mA du débitmètre externe. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 92 (152)
Page 93 • Fixer le couvercle du dispositif en le serrant dans le sens des aiguilles d'une montre. • Activer ou connecter l'alimentation électrique, et mettre le dispositif sous tension. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 93 (152) Révision 10...
Page 94 La configuration automatique prend 500 secondes (environ 8 minutes). Une fois la configuration automatique terminée ou annulée, le temps de moyennage du signal et la temporisation de l'alarme reviennent automatiquement aux valeurs définies par l'utilisateur. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 94 (152)
Page 95 Figure 28 illustre en outre la relation entre la ligne de base de la configuration automatique et les seuils d'alarme : Figure 26: Relation entre la ligne de base du signal de sortie et les seuils d'alarme après la configuration automatique. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 95 (152) Révision 10...
Page 96 Pour lancer la configuration automatique, vous devez mettre le dispositif en mode MAINTENANCE en insérant un code PIN. Le code PIN est 1234 pour tous les dispositifs. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 96 (152)
Page 97 • Les LED verts clignotent. • L'Auto Setup est terminé lorsque le compteur atteint 0. Le dispositif reprend son fonctionnement normal. La configuration automatique prend 500 secondes (environ 8 minutes). Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 97 (152) Révision 10...
Page 98 • Une fois l'échelle de mesure définie, le dispositif exécute la fonction de diagnostic interne et teste les points zéro (4 mA) et de référence (environ 16,8 mA). Ceci couvre environ 80 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 98 (152)
Page 99 • Si le dispositif n'est pas en mesure de compenser la dérive ou si le résultat du premier contrôle des points zéro/de référence indique une dérive supérieure à 10%, le dispositif passe automatiquement en mode ERREUR. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 99 (152)
Page 100 • Le paramètre sélectionné est affiché en position D0. • Appuyer sur la touche K0 ( ) pour sélectionner le paramètre suivant. • La valeur du paramètre sélectionné est affichée dans les positions D1 ..D3. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 100 (152) Révision 10...
Page 101 D1, donc pour la valeur de paramètre "-8", les affichages D1 ... D3 doivent indiquer "- 0 8". 7.3.2 Protocole Modbus RTU et FUJI ELECTRIC Network (Réseau FUJI ELECTRIC) Vous pouvez modifier les paramètres du dispositif en utilisant les bus RS-485. Le dispositif dispose de deux bus RS-485 isolés.
Page 102 Modbus RTU. Réseau FUJI ELECTRIC - FUJI ELECTRIC Network (Réseau FUJI ELECTRIC) (C&S) Vous pouvez utiliser le protocole Réseau FUJI ELECTRIC pour connecter le dispositif à un ordinateur exécutant le logiciel DustTool. Pour contrôler les paramètres du dispositif à l'aide du Réseau FUJI ELECTRIC : 1.
Page 103 à gauche de la vue principale. Lorsque vous vous connectez par USB, aucune alimentation externe n'est nécessaire. Si vous utilisez RS-485, connectez d'abord le dispositif à une alimentation électrique. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 103 (152) Révision 10...
Page 104 • Une station de base de communication o Un dispositif maître Modbus pour le protocole Modbus RTU o Routeur réseau ou routeur sans fil pour le protocole Réseau FUJI ELECTRIC • Un câble blindé à 3 fils adapté Fuji Electric France S.A.S.
Page 105 Modbus, sélectionner l'option "Modbus Slave" et attribuer une ID esclave unique appropriée. L'option "Modbus Slave" est sélectionnée par défaut. • Pour utiliser le protocole Réseau FUJI ELECTRIC et contrôler le réseau de dispositifs avec le logiciel DustTool et le routeur réseau ou le routeur sans fil, sélectionner l'option "SNT Slave".
Page 106 • Si votre chaîne de dispositifs communique via le protocole Réseau FUJI ELECTRIC, le premier dispositif de la chaîne doit être connecté au Routeur FUJI ELECTRIC ou au Routeur Réseau. Le dispositif routeur doit à son tour être connecté à un ordinateur hôte.
Page 107 • L'onglet NETWORK contient une vue graphique du réseau du dispositif. Faire un clic droit sur l'icône du routeur et sélectionner "Scan Network". Le logiciel identifie automatiquement les dispositifs du réseau et vous permet de contrôler leurs réglages et paramètres. • Fermer DustTool. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 107 (152) Révision 10...
Page 108 7.4.4 Combinaison de connexions câblées et sans fil dans un réseau Le protocole FUJI ELECTRIC Network (Réseau FUJI ELECTRIC) prend en charge la communication en utilisant à la fois le bus RS-485 et la connexion RF sans fil. Cela signifie qu'il est possible de construire un réseau de dispositifs qui utilise à...
Page 109 Augmente de 1 la valeur du chiffre clignotant sélectionné. • Touche K1 (→). Déplace le curseur d'un pas vers la droite. ⑤ Touche K2 (↩). Sauvegarde la valeur du paramètre actif. ⑥ Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 109 (152) Révision 10...
Page 110 LED, de deux relais et d'un affichage à 7 segments et quatre chiffres. 8.2.1 États de fonctionnement Les états de fonctionnement sont décrits dans Tableau 11: Tableau 11: États de fonctionnement et leurs descriptions Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 110 (152) Révision 10...
Page 111 "B" et "C", C étant le contact commun. Les relais peuvent être utilisés pour contrôler des charges externes jusqu'à 240 V CA / 5 A ou 30 V CC / 5 A. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 111 (152)
Page 112 C-B : fermé C-B : ouvert contrôle des points de RÉFÉRENCE référence. C-A : fermé C-A : fermé ERREUR Relâché Relâché 22 mA C-B : ouvert C-B : ouvert Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 112 (152) Révision 10...
Page 113 Le dispositif lit le signal mA du débitmètre externe toutes les 30 secondes et utilise cette information pour atténuer les changements de la réponse de mesure causés par la variation de la vitesse d'écoulement dans le pipeline. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 113 (152)
Page 114 La compensation de la vitesse d'écoulement peut également être activée à une vitesse d'écoulement fixe sans connecter un débitmètre externe. Cela convient aux applications où la vitesse d'écoulement reste constante, ou au cas où le débitmètre externe est temporairement hors service. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 114 (152)
Page 115 11 à 17 par 1., 2., 3. et ainsi de suite, avec un seul chiffre suivi d'un point. Voir Tableau 15 pour plus d'informations sur les paramètres du dispositif et leur disponibilité sur les différents modèles de dispositif : Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 115 (152)
Page 117 Remise à zéro des paramètres d'usine Paramètre de Activer le calibrage en mg/m commande Désactiver le calibrage en mg/m intercept �� Partie entière de x- -99 ... 099 Valeur par défaut = 0 mg/m Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 117 (152) Révision 10...
Page 118 Affiche le niveau du signal de sortie en 04,00 ... 20,00 (mA), point décimal fixe 00,01 ... 999,9 ... 9999 Affiche la concentration de poussière (mg/m en mg/m point décimal flottant Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 118 (152) Révision 10...
Page 119 4 ... 20 mA. Si la configuration automatique n'a pas été effectuée, l'affichage indique "3 - - -" lorsque ce paramètre est sélectionné. Tableau 17: Valeurs du paramètre 3 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 119 (152) Révision 10...
Page 120 20× la ligne de base Double la plage de mesure 40× la ligne de base Après avoir ajusté la plage de mesure, le dispositif effectue automatiquement un contrôle des points zéro/de référence. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 120 (152) Révision 10...
Page 121 Le paramètre 4 contrôle la relation entre la plage de mesure maximale (ajustée avec le paramètre 3) et le seuil de l'état ALERTE. La valeur du paramètre correspond au niveau de signal nécessaire pour déclencher l'état ALERTE. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 121 (152)
Page 122 Le paramètre 5 contrôle la relation entre la plage de mesure maximale (ajustée avec le paramètre 3) et le seuil de l'état ALARME. La valeur du paramètre correspond au niveau de signal requis pour déclencher l'état d'ALARME. Tableau 21: Valeurs du paramètre 5 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 122 (152) Révision 10...
Page 123 La valeur du paramètre correspond à la temporisation de l'alarme en secondes. Tableau 23: Valeurs du paramètre 6 Plage de Défaut valeurs Description (sec) Définit la temporisation de l'alarme en 000 ... 180 secondes. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 123 (152) Révision 10...
Page 124 Utiliser le paramètre 8 pour définir la valeur de la vitesse d'écoulement qui correspond au niveau du signal de sortie de 20 mA du débitmètre externe. La valeur du paramètre correspond à la vitesse d'écoulement en m/s. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 124 (152)
Page 125 Le paramètre de commande 10 peut être utilisé pour réinitialiser le dispositif aux paramètres d'usine par défaut et pour permettre au dispositif d'afficher les résultats de mesure en mg/m Voir Tableau 27 pour les descriptions des valeurs du paramètre : Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 125 (152)
Page 126 ) pour enregistrer la valeur. • Appuyer sur la touche K3 (←) pour quitter et revenir au fonctionnement normal. Les résultats de la mesure sont maintenant affichés en mg/m Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 126 (152) Révision 10...
Page 127 1. Pour définir les paramètres, les valeurs �� et �� sont divisées en parties entières et décimales : Exemples de valeurs de paramètres Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 127 (152) Révision 10...
Page 128 Tableau 29: Valeurs du paramètre 11 Plage de Défaut valeurs Description (mg/m intercept ��. Valeur de la partie entière de x- -99 ... 099 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 128 (152) Révision 10...
Page 129 Les paramètres 15 et 16 contrôlent la plage de mesure maximale en définissant une valeur IEU qui correspond au signal de sortie 20 mA. Cela vous permet de définir la plage de mesure de manière plus Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés.
Page 130 L'échelle IEU va de 0 à plusieurs millions d'unités. Pour cette raison, le réglage de la valeur IEU se fait avec deux paramètres. Le paramètre 15 définit la valeur IEU en millions, et le paramètre 16 en milliers. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés.
Page 131 × millions d'unités IEU Tableau 35: Valeurs du paramètre 15 Plage de Défaut valeurs Description (millions IEU) Définit la partie en millions de la valeur IEU 000 ... 999 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 131 (152) Révision 10...
Page 132 × mille unités IEU Tableau 36: Valeurs du paramètre 16 Plage de Défaut valeurs Description (milliers IEU) Définit la partie en milliers de la valeur IEU 000 ... 999 Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 132 (152) Révision 10...
Page 133 (Auto Setup) Si le problème automatique (Auto Setup) persiste, contacter le fabricant ou un distributeur agréé. Échec de la vérification du Contacter le fabricant ou un Err5 démarrage distributeur agréé. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 133 (152) Révision 10...
Page 134 • Si la vérification fonctionnelle échoue, la réponse de la mesure dérive en raison de la défaillance d'un composant. Dans ce cas, la réponse de la mesure ne correspond plus au calibrage QAL2, et les résultats de la mesure sont faux. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 134 (152)
Page 135 1. Appuyer sur la touche K0 (+) et insérer le code PIN "1234" pour entrer en mode MAINTENANCE. • Naviguer jusqu'au paramètre 1. • Entrer la valeur du paramètre 000 pour afficher le résultat de la mesure en % de la plage totale. 2. ou Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 135 (152) Révision 10...
Page 136 • Entrer la valeur du paramètre 002 et appuyer sur la touche K2 ( ) pour enregistrer la valeur. • Appuyer sur la touche K3 (←) pour quitter et revenir au fonctionnement normal. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 136 (152) Révision 10...
Page 137 Accumulation de poussière collante sur la base du capteur, ce qui peut provoquer un pontage entre la sonde du capteur et la paroi de la conduite. • Veiller à ce que les processus normaux soient en cours d'exécution pendant la configuration automatique. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 137 (152) Révision 10...
Page 138 La conception des fentes fait que la tige glisse si vous essayez de l'utiliser pour tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre. Cela vous empêche d'utiliser un outil pour fermer le couvercle par la force. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 138 (152)
Page 139 N'effectuer aucune réparation mécanique ou électrique sans contacter le fabricant ou un distributeur agréé. Seules les pièces d'origine FUJI ELECTRIC peuvent être utilisées pour les réparations. Si des pièces de rechange de tiers sont utilisées, le fabricant ne peut pas garantir un fonctionnement sûr du dispositif. Le fabricant ou le distributeur ne peut être tenu responsable de tout dommage, blessure ou perte...
Page 140 Veiller à ce qu'un spécialiste de l'industrie inspecte et approuve le dispositif pour une utilisation dans le système de surveillance dont il fait partie, et s'assure que son utilisation est conforme à toutes les normes et réglementations de sécurité locales. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 140 (152)
Page 141 Pour nettoyer la sonde et vérifier qu'elle réagit correctement au contact et pour la nettoyer, le dispositif doit être retiré du processus. Pour retirer le dispositif du processus : 1. Desserrer le connecteur à serrage rapide qui sert à fixer le dispositif au raccord du processus. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 141 (152)
Page 142 • Monter le capuchon d'extrémité sur le raccord de processus. • Fixer le capuchon d'extrémité en place avec le connecteur à serrage rapide. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 142 (152)
Page 143 Utiliser un chiffon ou une serviette en papier pour nettoyer le boîtier du dispositif et la sonde. Si nécessaire, vous pouvez appliquer un détergent doux ou de l'alcool isopropylique pour enlever les saletés collées. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 143 (152)
Page 144 Vous pouvez utiliser une brosse en acier pour nettoyer délicatement une sonde standard en acier non revêtu, par exemple si la sonde est incrustée de particules brûlées provenant du processus. 9.3.3 Maintenance de la sonde revêtue de téflon Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 144 (152)
Page 145 Retournez le dispositif dans son emballage d'origine ou dans un conteneur sécurisé approprié. Les coordonnées des bureaux du fabricant sont disponibles sur la couverture arrière de ce manuel d'utilisation, et en ligne sur https://FUJI ELECTRIC.com/contact/ Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 145 (152) Révision 10...
Page 146 Si un dispositif défectueux ou en panne ne peut pas être réparé, il doit être recyclé et éliminé conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) ou à d'autres réglementations locales applicables. Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 146 (152)
Page 147 • communication : • Radiofréquence (C&S)* Protocole de Modbus RTU (avec RS-485) • communication : Réseau FUJI ELECTRIC (avec USB, RF et RS-485) • Caractéristiques physiques Boîtier : Aluminium Pièces en contact avec le Sonde : Acier inoxydable (316L) •...
Page 148 Conditions ambiantes Température : -20 ... 50 °C (-4 ... 122 °F). Humidité : Max. 95 % humidité relative (sans condensation) * Requiert une antenne RF en option Fuji Electric France S.A.S. Tous droits réservés. 148 (152) Révision 10...
Page 149 915 MHz (bande ISM sans licence) • Puissance d'émission : Jusqu'à +23 dBm, réglable par l'utilisateur Sensibilité du récepteur : -110 dBm Protocole de Protocole propriétaire FUJI ELECTRIC Network (Réseau communication : FUJI ELECTRIC) Portée de communication • Version 868 MHz typique (sans visibilité...

Fuji Electric S305QAL Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Fuji Electric S305QAL

Sommaire des Matières pour Fuji Electric S305QAL