Manuels Connexes pour Sylvania SDVD7073
Sommaire des Matières pour Sylvania SDVD7073
- Page 1 7 INCH SWIvEL SCREEN PORTABLE dvd PLAYER MODEL:SDVD7073 PLEASE READ CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT KEEP IT IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 2 The lightning flash with arrowhead CAUTION symbol within an equilateral triangle RISK OF ELECTRIC SHOCK is intended to alert the user to the DO NOT OPEN presence of uninsulated dangerous voltage within the product`s enclosure that may CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF be of sufficient magnitude to constitute a risk of ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE electric shock to persons.
- Page 3 FCC WARNING: To assure continued compliance, follow the 7 ) D o n o t b l o c k a n y v e n t i l a t i o n attached installation instructions and use only openings.
- Page 4 moved with care. Never push objects of any kind into the Quick stop, excessive force and uneven product through openings as they may touch surfaces may cause the appliance and cart dangerous voltage points or short out parts combination to overturn. that could result in fire or electric shock.
- Page 5 to this product, ask the service technician to NOTES ON HANDLING: perform safety checks to determine that the ● When shipping the unit, always use the product is in proper operational condition. original shipping carton and packing materials. For maximum protection, repack the unit as it 23 ) Wall or ceiling mounting was originally packed at the factory.
- Page 6 of the glass. In the same way, moisture may condense on the optical pick-up lens inside this unit, one of the most crucial internal parts of the DVD player. Moisture condensation occurs during the following cases: ● When you bring the DVD player directly from a cold place to a warm place. ●...
- Page 7 ABOUT DISCS The region number for this DVD Player is: 1 See the following page for information regarding region numbers. PLAYABLE DISCS: The following discs can be played back on this DVD player: DISC TYPES: Data on most DVDs is divided into sections called titles and then into subsections called chapters, each of which is given a title or chapter number.
- Page 8 LOCATION OF CONTROLS Function Panel View: MUTE SETUP 1. MUTE: Press to turn off the sound and press again to resume the sound. 2. SETUP: Press to enter DVD system setup menu and press again to exit. /Previous button (it depends on the disc.) Down / Nex t button (it depends on the disc.)
- Page 9 Virtual remote control operation During playing, press and hold the button to enter remote control interface. Press the direction button repeatedly to highlight the desired function, press the ENTER button to select and confirm. Press and hold the button again to exit remote control interface. ANGLE: Press the ENTER button repeatedly to change viewing angle, it depends on the recording of the disc.
- Page 10 LOCATION OF CONTROLS Right Side View: 11. Earphone jack 13. Power on/off switch 14. DC IN jack 12. Audio/video output jack Front Side View: 15. Charging indicator 16. Power indicator...
- Page 11 POWER SOURCE Charging by supplied AC/DC Adaptor: Charging by supplied AC/DC Adaptor: Connect the small plug from the supplied AC/DC Adaptor to the DC IN Jack on the right of unit. Connect the AC/DC Adaptor to the wall outlet having AC 100-240V~;...
- Page 12 CONNECTIONS Video input jack ( yellow ) Audio left channel input jack ( white ) Audio right channel input jack ( red ) Connected to the TV NOTE: Using the headphone (not supplied) to listen privately. Warning: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume for long periods.
- Page 13 SWIVEL PANEL The viewing angle of the swivel panel can be adjusted as below as desired: 180°...
- Page 14 OPERATIONS 1. Lift up the panel and turn to desired angle. Slide the Power ON/OFF switch to "ON" position to power on the unit, the Power Indicator on front of the player will turn GREEN. 2. Press the OPEN button to open the disc lid. Place the disc on the center spindle with label side facing up.
- Page 15 SYSTEM SETUP Press the SETUP Button, the setting menu will appear on the screen as below. During setting, using Direction ◄, ►, ▲, ▼ Buttons to select and highlight the function you need to set or reset. Press the ENTER Button to enter or confirm the selection.
- Page 16 SYSTEM SETUP L A N G U AG E S E T U P: LANGUAGE SETUP Select Osd language(on screen display), OSD Lang Audio Lang, Subtitle Lang or Menu Lang Audio Lang language. separately to set to disired Subtitle Lang Menu Lang T F T S E T U P:...
- Page 17 CARE AND MAINTENANCE Caring for Discs Treat the disc carefully. Handle the disc only by its edges. Never allow your fingers to contact with the shiny, unprinted side of the disc. ● Do not attach adhesive tape, stickers, etc. to the disc label. ●...
- Page 18 SPECIFICATIONS POWER SOURCE Power Source: Built-in Lithium-ion rechargeable battery, recharge by DC 9~12V, 1A Disc Compatibility: DVD/VCD/SVCD/DVCD/CD/CD-R/CD-RW/DVD±R/DVD±RW SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE ACCESSORIES 1 x User's Manual 1 x AC/DC Adaptor 1 x Car Adaptor 1 x A/V Cable...
- Page 19 LECTEUR DVD PORTABLE AVEC ÉCRAN ORIENTABLE 7 POUCES MODÈLE : SDVD7073 LISEZ CE MODE D'EMPLOI AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT, ET CONSERVEZ-LE EN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
- Page 20 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE BOITIER (NI LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER LE PERSONNEL QUALIFI É EN CAS DE DÉFAILLANCE.
- Page 21 Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, indique à l'utilisateur la présence de « voltage dangereux » non isolé à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait être suffisant pour constituer un risque de choc électrique. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral attire votre attention sur des points importants de ce manuel concernant l'utilisation ou la maintenance (l'entretien) de l'appareil.
- Page 22 Cet appareil possède un long cordon d'alimentation ou autre cordon sur lequel on pourrait facilement trébucher, ce qui pourrait provoquer des blessures. Veuillez vous assurer qu'il est disposé de manière à ne pas reposer sur la table, etc. Là où un enfant pourrait facilement tirer sur la corde ou trébucher sur celui-ci accidentellement.
- Page 23 9) N'essayez pas de contourner les caractéristiques de sécurité d'une prise polarisée ou d'une mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une prise avec mise à la terre possède deux lames et une troisième pince de mise à la terre. La large lame ou troisième broche sont là...
- Page 24 17) Surcharge Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 18) Insertion d'objet ou de liquide Ne jamais insérer d'objet dans le produit à travers les ouvertures car il pourrait toucher des points de tensions dangereux ou faire court-circuiter des pièces, ce qui pourrait causer des feux ou chocs électriques.
- Page 25 22) Vérification de sécurité Lorsque les réparations sont terminées, veuillez demander au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité pour déterminer que le produit est en bon état de fonctionnement. 23) Montage au mur ou au plafond Ce produit devrait être monté au mur ou au plafond seulement si recommandé par le fabricant. 24) Dommage nécessitant une réparation Débrancher le produit de la prise murale et confier la réparation à...
- Page 26 REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT DU LECTEUR DVD : Lorsque vous placez le lecteur DVD à proximité d'une TV, radio ou VCR, l'image reproduite pourrait être de mauvaise qualité ainsi que la qualité sonore. Dans ce cas, déplacez le lecteur DVD loin du téléviseur, de la radio ou du VCR.
- Page 27 Avertissement : Ne pas utiliser ni laisser l'appareil sous la lumière directe du Soleil ou dans un environnement chaud, comme dans un véhicule exposé à la chaleur. La surchauffe peut endommager l'appareil. Ne pas surcharger l'appareil - ne pas le laisser branché au chargeur pendant une durée prolongée après que la batterie soit pleinement rechargée.
- Page 28 À PROPOS DES DISQUES Le numéro de région pour ce lecteur DVD est : Voir la page suivante pour l'information sur les numéros de zone. DISQUES COMPATIBLES : Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD : TYPES DE DISQUES : Les données sur la plupart des DVD sont divisées e sections appelées titres et en sous-sections appelé...
- Page 29 Notes sur les droits d'auteur : Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser sur le câble, jouer en public et louer du matériel sous copyright sans autorisation. Les disques vidéo DVD sont protégés contre la copie, et tout enregistrement réalisé...
- Page 30 EMPLACEMENT DES CONTRÔLES Vue du panneau de fonctions : MUTE SETUP 1. MUET : Pour désactiver le son, appuyez de nouveau pour le rétablir. 2. CONFIGURATION : Pour accéder au menu de configuration du système DVD. Appuyez à nouveau pour quitter. 3.
- Page 31 Utilisation de la télécommande virtuelle Pendant la lecture, maintenez le bouton appuyé pour activer l'interface de la télécommande. Appuyez sur le bouton de direction de manière répétée pour mettre en surbrillance la fonction désirée. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer. Maintenez le bouton appuyé...
- Page 32 EMPLACEMENT DES CONTRÔLES Vue du côté droit : 11. Prise casque 12. Interrupteur d'alimentation 13. Prise de sortie Audio/Vidéo 14. Prise d'alimentation secteur Vue de face : 15. Indicateur de charge 16. Voyant d'alimentation...
- Page 33 SOURCE D'ALIMENTATION Recharge à l'aide de l'adaptateur secteur fourni : 1. Branchez la petite fiche de l'adaptateur secteur dans la prise d'entrée alimentation située sur le côté droit de l'appareil. 2. Branchez l'adaptateur CA/CC dans une prise murale fournissant un courant de 100-240V~, 50/60 Hz.
- Page 34 CONNEXIONS Connexion à une TV à l'aide du câble de connexion AV inclus Prise d'entrée Vidéo (jaune) Prise d'entrée du canal audio gauche (blanc) Prise d'entrée du canal audio droit (rouge) Branché à un téléviseur NOTE : Vous pouvez utiliser des écouteurs (non inclus) pour profiter du son sans déranger votre entourage.
- Page 35 PANNEAU PIVOTANT L'angle de l'écran pivotant peut être ajusté à votre gré comme indiqué ci-dessous. 180°...
- Page 36 UTILISATION 1. Soulevez le panneau et faites-le pivoter à l'angle souhaité. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position « ON » pour allumer l'appareil, le voyant vert situé à l'avant du lecteur s'allumera. 2. Appuyez sur le bouton OUVRIR pour ouvrir le couvercle du lecteur. Placez le disque sur l'axe central, côté...
- Page 37 CONFIGURATION SYSTÈME Appuyez sur le bouton SETUP, et le menu de configuration apparaitra à l'écran comme ci-dessous. Utilisez les boutons de direction ◄, ►, ▲, ▼pour sélectionner et mettre en surbrillance la fonction que vous souhaitez configurer ou réinitialiser. Appuyez sur le bouton ENTRÉE pour accéder et confirmer la sélection.
- Page 38 6. Dans le menu Contrôle parental, appuyez sur le bouton ► pour saisir le niveau de classification, lorsque la modification est permise. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼pour sélectionner le niveau de classification désiré, puis sur le bouton ENTRÉE pour confirmer.
- Page 39 CONFIGURATION TFT : Sélectionnez la configuration de l'écran, comme la luminosité, le contraste, les teintes, la saturation et la netteté. TFT SETUP Brightness Contrast Saturation CONFIGURATION VIDÉO : Sélectionnez la configuration vidéo pour l'écran, comme la luminosité, le contraste, les teintes, la saturation et la netteté...
- Page 40 2. Dans le menu Sous-échantillonnage, appuyez sur les boutons de direction et ENTRÉE pour sélectionner LT/RT ou Stéréo. ~ Si LT/RT est sélectionné, les canaux arrière gauche et droite en Dolby 5.1, les enregistrements du disque DVD seront lus sur les haut-parleurs de gauche et de droite. ~ Si Stéréo est sélectionné, le canal arrière gauche sera reproduit par le haut-parleur de gauche ;...
- Page 41 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Soin des disques Traitez vos disques avec soin. Manipulez un disque uniquement par ses bords. Ne mettez jamais les doigts en contact avec la surface réfléchissante d un disque. • Ne pas coller de ruban adhésif, d autocollants, etc. sur l'étiquette de disque. •...
- Page 42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SOURCE D'ALIMENTATION Source d'alimentation : Batterie au lithium-ion rechargeable intégrée, rechargeable via adaptateur secteur CD 9-12V, 1A. Compatibilité de disques :DVD/VCD/SVCD/DVCD/CD/CD-R/CD-RW/DVD±R/DVD±RW LES CARACTÉRISTIQUES SONT INDIQUÉES SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS ACCESSOIRES 1 mode d'emploi 1 adaptateur secteur 1 adaptateur allume-cigare 1 câble A/V...