Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Swisscom Fixnet Manuels
  4. Téléphones
  5. Top E414 ISDN
  6. Mode d'emploi

Swisscom Fixnet Top E414 ISDN Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC 561.933.3 fr. 08.01 FX-RB-PM-TE
A31008-G4035-F102-1-7719

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Top E414 ISDN

Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Top E414 ISDN

  • Page 1 SC 561.933.3 fr. 08.01 FX-RB-PM-TE A31008-G4035-F102-1-7719...
  • Page 2 Risque de perturbation des appareillages médicaux, veuillez consulter vo- tre médecin. Lorsque vous confiez votre TOP E414 ISDN à des tiers, n’oubliez pas de joindre le mode d’emploi. Respectez les règles de protection de l’environnement lors de la mise au re- but du téléphone et des batteries.
  • Page 3 6.11.01 umschlag_v.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Présentation Antenne Touches écran voir page 4 Touche Menu ouvrir le Touche Menu menu principal retour au menu précédent Répétition Touche Macro de la numérotation Annuaire Touche Répondeur ouvrir - allumée : répondeur activé...
  • Page 4 A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Utilisation des touches écran Votre TOP E414 ISDN propose de nombreuses fonctionnalités, commandées par menu. Vous pouvez naviguer dans les menus et accéder aux fonctions à l'aide des deux touches écran. Les fonctionnalités correspondent aux symbo- les de l'écran affichés au-dessus des touches. Ces symboles varient de façon interactive selon le contexte.
  • Page 5 TOP E414 ISDN 5.11.01 G403XisdnIVZ.fm A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Sommaire Sommaire Consignes de sécurité ........II Gestion des combinés sur la base .
  • Page 6 TOP E414 ISDN 5.11.01 G403XisdnIVZ.fm A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Sommaire Ecouter un message en cours de communication ..24 Téléphoner avec plus de confort....25 Répétition de la numérotation (Bis)
  • Page 7 TOP E414 ISDN 5.11.01 G403XisdnIVZ.fm A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Sommaire Désactiver le renvoi ....... . . 40 Utiliser le poste de base comme un interphone.
  • Page 8 TOP E414 ISDN 5.11.01 G403XisdnIVZ.fm A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Sommaire Activer/désactiver les tonalités ....61 Régler le timbre de la sonnerie sur le poste de base .
  • Page 9 TOP E414 ISDN 5.11.01 G403XisdnIVZ.fm A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Sommaire A chacun son combiné ..... . 80 Numéros RNIS (MSN) ........80 Entrer/modifier son propre numéro (MSN) .
  • Page 10 Configuration usine........125 Appareil de base Top E414 ISDN ..... . 125...
  • Page 11 TOP E414 ISDN 5.11.01 G403XisdnIVZ.fm A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Sommaire Annexe ........127 Utiliser les fonctionnalités CENTREX .
  • Page 12 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Mise en service Contrôler le contenu de l’emballage L ’emballage contient les éléments suivants : Poste de base et bloc-secteur enfichable Combiné et cordon spiralé du combiné Carte mémento (voir dernière page) Cache Cordon téléphonique...
  • Page 13 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Raccorder le poste de base Réaliser les opérations suivantes, dans l’ordre indiqué. Central Connecter l’extrémité longue du cordon spiralé de combiné au poste de base, dans la prise identifiée par le symbole .
  • Page 14 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : Réglages de base avec l’assistant d’installation Pour accéder à l’assistant d’installation, débrancher puis rebrancher le bloc-secteur lorsque le combiné est reposé. Lors de la première installation, il est conseillé d’utiliser l’assistant d’installation afin de se familiariser avec tous les...
  • Page 15 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : Langue d’affichage Š 'HXWVFK Sélectionner la langue sou- (QJOLVK ; < haitée et valider. )UDQÅDLV < Langue Date et heure 5ÇJOHU GDWH Réglages non obligatoires la HW KHXUH date e l’heure sont initiali-...
  • Page 16 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : Sélectionner "Autocom. ,QVWSULQFLSDOH privé" si vous utilisez le $XWRFRP SULYÇ ; < poste de base en entrepri- se derrière un autocommu- < tateur privé. Vous serez en- suite invité...
  • Page 17 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : A chaque numéro est affecté automatiquement une mélo- die spécifique ; cela vous permet de reconnaître à la son- nerie le numéro appelé. Vous pouvez modifier ultérieure- ment le timbre de la sonnerie (voir aussi page 62).
  • Page 18 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : Régler le contraste de l’affichage Si le contraste de l’affichage ne vous convient pas, vous pouvez le modifier de la manière suivante.   Affichage en veille ™...
  • Page 19 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : Guidage par le téléphone Dans chaque situation, le poste de base vous propose la sélection la mieux adaptée, y compris en cours de commu- nication.
  • Page 20 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : Exemple : double appel interne en cours de communication externe Vous êtes en communication externe et vous avez appelé un combiné pour établir un double appel à l’aide de la tou- che écran...
  • Page 21 6.11.01 betrieb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Mise en service Appuyer sur les touches : Utilisation des combinés Vous pouvez utiliser jusqu’à 6 combinés avec votre poste de base. En plus des combinés de la nouvelle génération, vous pouvez utiliser les combinés de l’ancienne généra- tion.
  • Page 22 6.11.01 telefon.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner Appuyer sur les touches : Téléphoner Appel externe Un appel externe est une communication vers le réseau public. A partir du combiné Numérotation immédiate Décrocher le combiné. Composer le numéro. Numérotation en bloc Dans la numérotation en bloc, vous composez le numéro...
  • Page 23 6.11.01 telefon.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner Appuyer sur les touches : Numérotation immédiate Activer le haut-parleur et le microphone. ‚  Composer le numéro. Régler le volume en cours de communication. Numérotation en bloc Composer le numéro.
  • Page 24 6.11.01 telefon.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner Appuyer sur les touches : – pour tous les appels Si vous choisissez d’interdire la présentation du numéro, votre numéro sera masqué aussi bien pour les appels sor- tants (CLIR) que pour les appels entrants (COLR).
  • Page 25 6.11.01 telefon.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner Appuyer sur les touches : > Accepter/refuser un appel entrant – Vous recevez un appel. Vous pouvez accepter l’appel en appuyant sur la touche Haut-parleur. Décrocher le combiné et parler. Refuser l’appel. La sonnerie de votre téléphone est cou- 5()86(5 pée, les postes des autres usagers internes continuent à...
  • Page 26 6.11.01 telefon.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner Appuyer sur les touches : Intercepter un appel vers le répondeur > – Vous disposez de deux possibilités de réglage. Interception immédiate En interception immédiate (configuration usine), vous in- terrompez l’enregistrement du répondeur en décrochant le combiné.
  • Page 27 6.11.01 telefon.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner Appuyer sur les touches : Possibilités en cours d’appel Secret Vous pouvez désactiver votre microphone, p. ex. pour con- verser avec quelqu’un se trouvant dans la même pièce, sans que votre correspondant vous entende, mais en con- tinuant à...
  • Page 28 6.11.01 telefon.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner Appuyer sur les touches : Enregistrer une communication (enregistrement) Vous pouvez enregistrer une communication en cours. Le début de l’enregistrement est signalé par un bip. En confi- guration usine, le bip est activé.
  • Page 29 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Téléphoner avec plus de confort Répétition de la numérotation (Bis) Vous pouvez accéder aux 10 derniers numéros composés. Pour les numéros déjà enregistrés dans l’annuaire, le nom s’affiche à...
  • Page 30 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Modifier/afficher/effacer/utiliser un numéro < Ouvrir la liste des numéros Bis. < Numéro Sélectionner le numéro souhaité et ouvrir le sous-menu. 0RGLILHUHQWU«HÖÖÖ Sélectionner l’opération, p. ex. : Modifier un numéro.
  • Page 31 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Œ Pour annuler : décrocher brièvement le combiné. La répétition automatique de la numérotation est effacée si vous recevez entre-temps un appel ou si vous établissez vous-même une communication.
  • Page 32 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : > Rappel à partir de la liste des appelants – < Ouvrir le menu. < /LVWHDSSHODQWVÖÖ Sélectionner et valider. Numéro/Nom Sélectionner une entrée dans la liste des appelants et dé- crocher le combiné...
  • Page 33 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Rappel à partir de la liste des appelants avec > le numéro d’un opérateur de réseau – Avant de sélectionner le numéro dans la liste des appe- lants, vous pouvez placer devant celui-ci le numéro d’un...
  • Page 34 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Annuaire téléphonique Dans l'annuaire de votre poste de base, vous pouvez enre- gistrer jusqu'à 100 numéros (avec préfixe) et noms qui sont automatiquement classés par ordre alphabétique.
  • Page 35 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Modifier/afficher/effacer une entrée < Ouvrir l’annuaire. Sélectionner l’entrée souhaitée. < Ouvrir le sous-menu. < 0RGLILHUHQWU«HÖÖ Sélectionner et valider. Modifier le nom (voir page V). Passer à la ligne suivante, puis : Entrer ou modifier le numéro.
  • Page 36 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : > Copier un annuaire – Vous pouvez copier les entrées de l’annuaire de votre pos- te de base dans l'annuaire des combinés de confort ins- crits et inversement.
  • Page 37 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Rappel externe en cas d’occupation > (CCBS) – Si le correspondant que vous avez appelé est en commu- nication, vous pouvez programmer un rappel automatique.
  • Page 38 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Signal d’appel En cours de communication, votre poste vous indique par un signal d’appel qu’un autre abonné souhaite vous parler (configuration usine). Vous pouvez soit accepter le second appel soit le refuser.
  • Page 39 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Rendez-vous Vous pouvez inscrire dans votre téléphone un rendez- vous ; il vous sera rappelé par une sonnerie et un affichage à l’écran. Vous pouvez programmer un rendez-vous sur les 12 prochains mois.
  • Page 40 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Transfert d’appel en cours de sonnerie Ce service n’est pas encore disponible sur tous les types de centraux publics. Vous avez la possibilité de transférer un appel entrant en cours de sonnerie vers un numéro...
  • Page 41 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Renvoi d’appel Vous souhaitez renvoyer de manière durable les appels vers un autre numéro. Le renvoi peut être réalisé en externe, via le central public, ou en interne, dans l’appareil.
  • Page 42 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Renvoi externe (au niveau du central public) Les deux lignes téléphoniques de votre raccordement RNIS ne sont pas occupées durant le renvoi d’appel. Le renvoi a lieu au niveau du central de l’opérateur.
  • Page 43 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Paramétrer le renvoi au niveau du central public (externe) avec le clavier S’il est impossible d’activer le renvoi comme indiqué à la page précédente, cela signifie que le nouveau protocole...
  • Page 44 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Modifier les paramètres d’un renvoi < Ouvrir le menu. 5HQYRLGvDSSHOÖÖÖ Sélectionner et valider. < L ’affichage indique tous les renvois programmés. Les ren- vois activés sont marqués.
  • Page 45 6.11.01 komfort.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner avec plus de confort Appuyer sur les touches : Utiliser le poste de base comme un interphone > Ecoute amplifiée – Vous êtes en communication externe avec le combiné du poste de base et souhaitez que les personnes présen- tes dans la pièce puissent entendre cette communication...
  • Page 46 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Maîtriser les coûts du téléphone Contrôler les coûts Votre poste de base propose différents modes d’affichage vous permettant d’avoir un aperçu sur vos coûts de com- munication.
  • Page 47 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Sélectionner le mode de comptabilisation En Suisse, la taxation est automatiquement transmise. Paramétrer "Coûts réseau" < Ouvrir le menu. < 5«JODJHVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ Sélectionner et valider.
  • Page 48 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Sélectionner le mode d’affichage Ce réglage s’applique uniquement à l’affichage en cours de communication. Vous avez le choix entre les modes d’affichage suivants.
  • Page 49 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Afficher/effacer les coûts de communication Vous pouvez afficher successivement le montant total, le total des coûts des abonnés internes et des numéros pa- ramétrés.
  • Page 50 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Comptes téléphoniques La création de comptes téléphoniques (PIN comptes) per- met de définir un crédit pour chaque usager. Lorsque ce crédit est utilisé, l'accès au réseau externe est verrouillé...
  • Page 51 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Vous pouvez maintenant définir une limite (montant, selon le réglage antérieur). /LPLWH FRPSWH  Exemple «  pour la saisie d’un montant : Œ...
  • Page 52 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : > Téléphoner avec le PIN compte – Si vous avez créé des comptes téléphoniques, vous devez entrer le PIN du compte à imputer avant de téléphoner.
  • Page 53 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Supprimer/effacer/afficher les données des comptes Supprimer un compte téléphonique < Ouvrir le menu. < 5«JODJHVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ Sélectionner et valider. < 5«JODJHV6\VWªPHÖ &R½WV'XU«HÖÖÖÖÖÖÖ <...
  • Page 54 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Afficher l’état du compte < Ouvrir le menu. < 5«JODJHVÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ Sélectionner et valider. < 5«JODJHV6\VWªPHÖÖ &R½WV'XU«HÖÖÖÖÖÖÖ < Entrer le PIN système (configuration usine : 0000) et vali- der.
  • Page 55 6.11.01 kosten.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Maîtriser les coûts du téléphone Appuyer sur les touches : Sélection appel par appel de l'opérateur A chaque communication vous changez d’opérateur afin de téléphoner de la manière la plus économique. Avec cer- tains opérateurs, vous devez vous inscrire préalablement.
  • Page 56 5.11.01 mehrere.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner à plusieurs Appuyer sur les touches : Téléphoner à plusieurs En cours de communication, appeler un autre correspondant Vous êtes en communication avec un correspondant exter- ne. Sans interrompre cette communication, vous pouvez...
  • Page 57 5.11.01 mehrere.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner à plusieurs Appuyer sur les touches : Double appel à partir d’une – communication interne en direction d’un > correspondant externe – Vous êtes en communication avec un usager interne. '%/($3 Composer le numéro du correspondant externe.
  • Page 58 5.11.01 mehrere.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner à plusieurs Appuyer sur les touches : > Transférer – Vous êtes en communication avec un correspondant exter- ne et vous voulez effectuer un transfert en direction d’un usager interne. Vous disposez de deux possibilités.
  • Page 59 5.11.01 mehrere.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner à plusieurs Appuyer sur les touches : > Parcage – Vous êtes en communication externe et souhaitez transfé- rer votre correspondant sur un autre poste de votre accès RNIS, par exemple.
  • Page 60 5.11.01 mehrere.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner à plusieurs Appuyer sur les touches : > Conférence à 3 – Dans le cadre d’une conférence, vous pouvez parler simul- tanément à deux autres correspondants. Il peut s'agir de deux correspondants externes ou bien d’un correspondant externe et d’un usager interne.
  • Page 61 5.11.01 mehrere.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Téléphoner à plusieurs Appuyer sur les touches : Parler individuellement à chacun des > – correspondants Vous êtes en conférence et vous souhaitez parler de nou- veau individuellement avec chacun de vos correspon- dants.
  • Page 62 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Personnaliser votre téléphone Date et heure La date et l’heure s’actualisent automatiquement lors de chaque communication sortante. Indépendamment de ce- la, vous pouvez régler le format de l’affichage.
  • Page 63 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Régler le format de la date < Ouvrir le menu. < 5«JODJHVÖÖÖÖÖÖÖÖ Sélectionner et valider. < 5«JO7«O«SKRQH < 'DWH+HXUH 'DWH--00ÖÖÖÖÖÖÖ Régler l’affichage jour.mois, p. ex. : 22.06.
  • Page 64 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Autres réglages Régler l’éclairage de l’écran sur le poste de base L ’écran s’allume : à la réception d’un appel, lorsque vous décrochez le combiné ou vous appuyez sur la touche haut-parleur, lorsque vous réalisez des réglages à...
  • Page 65 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Contraste de l’écran du poste de base < Ouvrir le menu. < 5«JODJHV < 5«JO7«O«SKRQHÖÖ Sélectionner et valider. Ö&RQWUDVWHÖÖÖÖÖÖÖ Sélectionner et valider. Contraste Sélectionner et valider.
  • Page 66 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Régler le timbre de la sonnerie sur le poste de base Sur le poste de base, différents timbres de sonnerie per- mettent de distinguer les appels internes et les appels ex- ternes.
  • Page 67 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Régler le volume de l’écouteur < Ouvrir le menu. 5«JODJHVÖÖÖÖÖÖÖÖ Sélectionner et valider. < $XGLR6RQVÖÖÖÖÖÖ 9ROXPH«FRXWHXU Sélectionner et valider. Volume écouteur Régler le volume de l’écouteur souhaité et valider.
  • Page 68 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Liste des appelants : définir le mode En configuration usine, la liste est réglée sur Appels per- dus. En mode Appels reçus, les numéros de tous les ap- pels reçus sont sélectionnés dans la liste.
  • Page 69 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Utiliser les touches programmables Le poste de base dispose de quatre touches programma- bles auxquelles vous pouvez affecter des fonctions ou des numéros. Il suffit alors d’appuyer sur la touche program- mable pour activer la fonction ou pour composer le numéro.
  • Page 70 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : – Enregistrer une macro Si nécessaire, effacer l’entrée existante. < Ouvrir le menu. < 5«JODJHVÖÖÖÖÖÖÖÖ Sélectionner et valider. 7RXFKHVSURJUÖÖ Appuyer sur la touche programmable souhaitée.
  • Page 71 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : – Configurer le renvoi d’appel Vous pouvez programmer un renvoi d’appel incondition- nel sur une touche programmable ; dans ce cadre, le type de renvoi indiqué page 91 est défini (interne/externe).
  • Page 72 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : – Configurer un MSN émission Avec MSN émission, vous définissez le numéro qui servira à établir l’appel suivant. La sélection de ce MSN émission à l’aide de la touche pro- grammable ne concerne que la communication sortante suivante.
  • Page 73 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Créer une macro sur le poste de base Une macro est une séquence de touches que vous pouvez enregistrer sous un nom. Ce regroupement de plusieurs opérations facilite l’exécution des fonctionnalités.
  • Page 74 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : Démarrer une macro sur le poste de base < = Ouvrir le menu Macro. Sélectionner la macro souhaitée et valider. Œ L ’entrée de la première lettre de la macro souhaitée vous facilite la recherche.
  • Page 75 6.11.01 ind_einr.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-7719 Korrektur: 0 Personnaliser votre téléphone Appuyer sur les touches : > Créer et utiliser un nouveau menu – Sur le poste de base, vous pouvez créer votre propre menu "Menu spécial" avec sept options au maximum. Il est recommandé...