1. Manuels
  2. Marques
  3. Swisscom Fixnet Manuels
  4. Téléphones
  5. Classic A21 ISDN
  6. Mode d'emploi

Swisscom Fixnet Classic A21 ISDN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Classic A21
ISDN
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Classic A21 ISDN

Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Classic A21 ISDN

  • Page 1 Classic A21 ISDN Mode d’emploi...
  • Page 2 Sécurité Ce téléphone filaire DECT est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public suisse. Toute autre forme d’utilisation est interdite et contraire à la destination de l’appareil. Le mode d’emploi avec ses conseils de sécurité fait partie intégrante de l’appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Votre Classic A21 ISDN est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public suisse. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de vous familiariser avec votre nouveau Classic A21 et d'apprendre à utiliser tous ses avan- ISDN tages.
  • Page 4 Sommaire Découvrir le téléphone ……………………………………………………………………12 Vue d'ensemble et organes de commandes ………………………………………………12 Symboles affichés ……………………………………………………………………………14 A propos des menus …………………………………………………………………………15 Naviguer dans les menus ………………………………………………………………15 Revenir en arrière d’un pas ……………………………………………………………15 Quitter un menu …………………………………………………………………………15 Téléphoner……………………………………………………………………………………16 Numérotation sans décrocher ………………………………………………………………16 Répondre à...
  • Page 5 Sommaire Répertoire ……………………………………………………………………………………22 Entrées de répertoire …………………………………………………………………………22 Nouvelle entrée …………………………………………………………………………22 Astuces pour la saisie ……………………………………………………………………22 Editer une entrée ………………………………………………………………………23 Effacer des entrées/effacer tout le répertoire …………………………………………23 Appeler un numéro à partir du répertoire …………………………………………………23 Envoyer un SMS à partir du répertoire* ……………………………………………………23 ®...
  • Page 6 Sommaire Coût des communications …………………………………………………………………29 Coût de la dernière communication ………………………………………………………29 Coûts totaux …………………………………………………………………………………29 Paramètres ……………………………………………………………………………………29 Type d’affichage …………………………………………………………………………29 Facteur de taxation ………………………………………………………………………29 Monnaie …………………………………………………………………………………29 Date, heure …………………………………………………………………………………30 Rappels/rendez-vous …………………………………………………………………………30 Réveil …………………………………………………………………………………………30 Heure/date ……………………………………………………………………………………30 Fonctions de réseau (services supplémentaires) ………………………………………31 Transfert d’appel ……………………………………………………………………………31 Transfert fixe (inconditionnel)
  • Page 7 Sommaire SMS ……………………………………………………………………………………………35 SMS – Short Messaging Service ……………………………………………………………35 Rédiger des SMS ……………………………………………………………………………35 Boîte de réception ……………………………………………………………………………36 Brouillons ……………………………………………………………………………………36 Boite d’envoi …………………………………………………………………………………36 Modèles ………………………………………………………………………………………37 Paramètres SMS ………………………………………………………………………………37 Serveurs SMS ……………………………………………………………………………37 Serveur d’émission ………………………………………………………………………37 Alerte nouveau SMS ……………………………………………………………………37 Configuration ………………………………………………………………………………38 Langue ………………………………………………………………………………………38 Ecran …………………………………………………………………………………………38 Contraste …………………………………………………………………………………38...
  • Page 8 Sommaire Fonctions ……………………………………………………………………………………42 Indicatif réseau entrant actif/inactif ……………………………………………………42 ECT automatique ………………………………………………………………………42 Code clavier keypad automatique ………………………………………………………42 Maintenance …………………………………………………………………………………43 Réinitialisation ………………………………………………………………………………43 Pannes et aide à la recherche d’erreurs ……………………………………………………43 Version du logiciel et mise à jour ……………………………………………………………44 Version logicielle …………………………………………………………………………44 Mise à jour du logiciel …………………………………………………………………44 Exploitation de secours ………………………………………………………………………45 Mode de secours sur le terminal de réseau ……………………………………………45...

  • Page 9: Mise En Service Du Téléphone

    Mise en service du téléphone Matériel livré 1 téléphone Classic A21 ISDN 1 combiné 1 cordon téléphonique spiralé 1 cordon de raccordement 1 mode d’emploi (en 3 langues allemand, français, italien) Emplacement Posez Classic A21 à un endroit plat et sec se trouvant à portée d’une prise. ISDN Si l’endroit de votre choix est trop éloigné...

  • Page 10: Raccorder Le Téléphone

    Mise en service du téléphone Raccorder le téléphone Les prises pour le combiné et le cordon de raccordement se trouvent sous le téléphone. Branchez d’abord le combiné avant de raccorder l’appareil au réseau téléphonique. Brancher le combiné Les fiches de part et d’autre du cordon spiralé sont de même taille.

  • Page 11: Raccorder Le Téléphone

    Mise en service du téléphone Raccorder le téléphone Branchez d’abord la plus petite des fiches du cordon de raccordement sur la prise au bas du téléphone marquée d’un symbole de téléphone. Introduisez le câble dans la gorge de décharge de traction prévue à...

  • Page 12: L'étiquette

    Mise en service du téléphone L’étiquette L’étiquette est insérée dans l’appareil à la livraison. Vous trouverez des étiquettes supplémentaires pour les touches d’accès direct aux dernières pages du présent mode d’emploi. Vous pouvez en cas de besoin découper une nouvelle étiquette. Placez l’étiquette dans le logement à...

  • Page 13: Numéros Multiples (Msn)

    Mise en service du téléphone Numéros multiples (MSN) Lorsque vous avez demandé votre accès ISDN, votre opérateur de réseau vous a fourni plusieurs numéros d’appel (MSN). Vous pouvez affecter ces numéros à différents appareils ou installer des numéros d’appel spécifiques (MSN) à différents utilisateurs. Vous pouvez ensuite effectuer et utiliser des réglages individuels par MSN (utilisateur).

  • Page 14: Découvrir Le Téléphone

    Découvrir le téléphone Vue d'ensemble et organes de commandes Combiné Touche de défilement Fourche Liste d’appels Répétition de la numérotation Touche Smiley Touche haut-parleur Touche Touche Touche Messages Touche plus/moins programme programme Touches Touche secret Touches d’accès numériques direct Haut-parleur Touche double-appel Touche dièse/ Microphone...
  • Page 15 Découvrir le téléphone Touches programme (multifonction) Touche programme de droite: Faire défiler les options de menu, valider des entrées/réglages. Touche programme de gauche: Revenir en arrière d’un niveau de menu. Touche de défilement Faire défiler les menus/listes (vers le haut/le bas, à...

  • Page 16: Symboles Affichés

    Découvrir le téléphone Clavier verrouillé Le verrouillage du clavier évite qu’un numéro soit appelé par inadvertance. Touche double-appel avec fonction Flash. Touche Smiley: Ouvrir ETV Online. ® 5 touches d’accès direct (double-fonction possible). Symboles affichés Alarme active Appels en absence* Indique que l’alarme est activée.

  • Page 17: A Propos Des Menus

    Découvrir le téléphone A propos des menus Naviguer dans les menus Votre téléphone possède un menu d’une grande simplicité d’utilisation. Chaque menu ouvre en principe une liste d’options. Appuyez sur la touche programme sous le texte affiché pour ouvrir les menus principaux, sous-menus et options. Appuyez sur la touche programme sous MENU pour ouvrir le menu principal puis faites défiler la liste avec la touche de défilement pour obtenir l’option de menu désirée.

  • Page 18: Téléphoner

    Téléphoner Numérotation sans décrocher Composez d’abord le numéro d’appel. En cas d’erreur, vous pouvez effacer l’entrée. Décrochez, le numéro est appelé. Répondre à des appels Le numéro ou le nom de l’appelant (s’il est enregistré dans le répertoire) ne s’affichent que si votre opérateur de réseau prend en charge la présentation du numéro (CLIP) *.

  • Page 19: Numérotation À L'aide Des Touches D'accès Direct

    Téléphoner Numérotation à l’aide des touches d’accès direct Avec ses touches d’accès direct, votre téléphone vous offre la possibilité d’appeler des numéros souvent utilisés d’une simple pression sur une touche. Cinq touches de ce type sont à votre disposition. Grâce à la double utilisation de ces touches, vous pouvez pro- grammer 10 numéros.

  • Page 20: Mode Haut-Parleur

    Téléphoner Mode haut-parleur Contrairement au mode mains libres, les personnes présentes dans la pièce peuvent entendre la communication mais votre correspondant ne peut pas les entendre. Il n'entend uniquement ce qui est dit à travers le combiné. Vous téléphonez avec le combiné et souhaitez faire profiter les personnes dans la pièce de la conversation.

  • Page 21: Répétition De La Numérotation

    Téléphoner Répétition de la numérotation Les 15 derniers numéros composés sont enregistrés dans la liste de répétition. Lorsque le nom correspondant à un numéro figure dans le répertoire, celui-ci est affiché. Répétition d’un numéro dans la liste Appuyez sur pour ouvrir la liste de répétition et faites-la défiler avec .

  • Page 22: Envoyer Un Sms À Partir De La Liste De Répétition

    Téléphoner Envoyer un SMS à partir de la liste de répétition* 1. Appuyez sur la touche programme sous . Sélectionnez l’élément désiré à l’aide des touches de défilement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. 2. Rédigez et envoyez votre SMS. Verrouillage du clavier 1.

  • Page 23: Va-Et-Vient (Discuter Alternativement Avec Deux Interlocuteurs)

    Téléphoner Va-et-vient (discuter alternativement avec deux interlocuteurs) Vous avez établi deux communications (une est gardée). L’une d’entre elles est gardée. Vous pouvez basculer (aller et venir) entre vos deux interlocuteurs. 1. Vous avez deux communications en cours (une est gardée). 2.

  • Page 24: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 noms et numéros dans le répertoire. Chaque entrée comprend un nom et un numéro. La longueur maximale des noms est de 16 caractères et celle des numéros est de 24 chiffres. Entrées de répertoire Nouvelle entrée Lorsque le téléphone est au repos: 1.

  • Page 25: Editer Une Entrée

    Répertoire Editer une entrée 1. Appuyez sur la touche programme sous RÉPERTOIRE. Sélectionnez l’élément désiré à l’aide des touches de défilement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. 2. Sélectionnez EDITER ENTRÉE, modifiez le nom et le numéro puis sauvegardez l’entrée. Effacer des entrées/effacer tout le répertoire Vous pouvez effacer des entrées ou la totalité...

  • Page 26: Etv ® Online

    ® Online Interroger ETV ® Online ® Online est un service par lequel vous pouvez accéder directement à l’ETV ® (Elektro- nisches Teilnehmerverzeichnis – Annuaire électronique des abonnés de Swisscom Direc- tories SA). Dès qu’un numéro inconnu s’affiche sur votre téléphone, vous pouvez visualiser le nom et l’adresse qui s’y rapportent en quelques secondes en appelant ETV ®...

  • Page 27: Liste D'appels

    Liste d’appels* Si votre opérateur de réseau prend en charge la présentation du numéro (CLIP) *, le numéro de l’appelant est affiché sur votre téléphone avant que vous ne répondiez (à condition de ne pas avoir été masqué). Un message à l’écran vous signale la réception de nouveaux appels. Il existe une liste pour les appels reçus et pour les appels en absence (perdus).

  • Page 28: Enregistrer Un Numéro Depuis La Liste D'appels

    Liste d’appels* Enregistrer un numéro depuis la liste d’appels 1. Appuyez sur . Faites défiler la liste jusqu’à l’entrée désirée. 2. Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. Entrez le nom se rapportant au numéro puis procédez à vos paramétrages individuels. Assignez l’entrée à...

  • Page 29: Audio

    Audio Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à AUDIO puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Sonnerie Vous pouvez programmer différentes mélodies par MSN. Vous avez le choix entre 10 mélodies standard.

  • Page 30: Famille

    Famille Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à FAMILLE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Appel direct (baby call) Lorsque vous activez l’appel direct sur votre téléphone, le téléphone appellera un numéro préprogrammé...

  • Page 31: Coût Des Communications

    Coût des communications Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à COUTS puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Coût de la dernière communication Vous pouvez afficher le coût de la dernière communication ainsi que de chaque MSN. Coûts totaux Vous pouvez en outre afficher le coût de l’ensemble des communications des MSN (coût total).

  • Page 32: Date, Heure

    Date, heure Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à CALENDRIER / HEURE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Rappels/rendez-vous Votre téléphone fait aussi office d’agenda. Vous pouvez ainsi lui demander de vous rappeler 5 rendez-vous différents.

  • Page 33: Fonctions De Réseau (Services Supplémentaires)

    Fonctions de réseau (services supplémentaires) Les services de réseau dépendent des prestations offertes par votre opérateur. Informez- vous sur leur disponibilité et leur coût éventuel. Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à FONCTIONS RESEAU puis validez avec OK.

  • Page 34: Appeler De Façon Anonyme

    Fonctions de réseau (services supplémentaires) Appeler de façon anonyme Votre numéro est en principe affiché chez votre correspondant lorsque vous téléphonez à condition que son téléphone prenne cette fonction en charge. Vous pouvez programmer votre MSN de telle manière que votre numéro soit toujours masqué...

  • Page 35: Rappel

    Fonctions de réseau (services supplémentaires) Rappel Ce service dépend des prestations offertes par votre opérateur de réseau. Rappel sur occupation Lorsqu’un numéro composé est occupé, vous pouvez activer un rappel en appuyant sur la touche programme sous RAPPEL ou par une pression prolongée sur (le rappel activé...

  • Page 36: Boîte Vocale Combox

    Fonctions de réseau (services supplémentaires) Boîte vocale Combox Swisscom vous propose un répondeur/une boîte vocale dans le réseau (Combox). Renseignez-vous si cette fonction de réseau est disponible, sur le coût éventuel et sur l’ensemble des fonctionnalités de ce service. Les nouveaux messages sont signalés à l’écran par .

  • Page 37: Sms

    SMS – Short Messaging Service L’envoi et la réception de messages textuels SMS constituent une fonction de réseau. Les fonctionnalités «Présentation du numéro» (CLIP)* et «Transmission du numéro» doivent être activées pour votre abonnement afin que vous puissiez envoyer et recevoir des SMS.

  • Page 38: Boîte De Réception

    Boîte de réception Les nouveaux SMS sont affichés par et enregistrés dans la boîte de réception. Appuyez sur la touche programme sous BOITE DE RÉCEPTION pour lire les nouveaux SMS ou sur RETOUR pour les lire ultérieurement. Une fois que vous les avez lus, vous pouvez répondre aux SMS, les transférer, les enregis- trer, les effacer ou appeler leur expéditeur.

  • Page 39: Modèles

    Modèles Vous pouvez créer 5 modèles pour faciliter la rédaction de vos SMS. Vous pouvez éditer ou effacer ces modèles ou en créer de nouveaux. Paramètres SMS Serveurs SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS, vous devez au préalable configurer un serveur SMS avec le numéro d’accès approprié.

  • Page 40: Configuration

    Configuration Langue Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler le menu PARAMÈTRES jusqu’à LANGUE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez la langue des menus désirée. Les affichages seront dans la langue choisie. Ecran Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler le menu PARAMÈTRES jusqu’à...

  • Page 41: Touches D'accès Direct

    Configuration Touches d’accès direct Programmer les touches d’accès direct Appuyez brièvement une fois sur la touche d’accès direct désirée si vous désirez pro- grammer un numéro au premier niveau. Appuyez deux fois sur cette touche pour pro- grammer le second niveau. Entrez le nom, le numéro ainsi que les paramétrages individuels désirés.

  • Page 42: Pbx

    Configuration Voir le chapitre «Exploitation sur installation téléphonique». Paramètres MSN Configurer les MSN Votre téléphone peut gérer jusqu’à 5 numéros multiples (MSN). Vous devez programmer au moins un MSN pour pouvoir utiliser votre téléphone. 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à...

  • Page 43: Exploitation Sur Installation Téléphonique

    Exploitation sur installation téléphonique Compatibilité Vous pouvez raccorder votre téléphone à une installation téléphonique ISDN. Dans ce cas, il faut toutefois tenir compte des particularités dépendant de l’installation téléphonique. Contactez votre opérateur de réseau pour de plus amples informations. Indicatif réseau (IR) Vous devrez éventuellement entrer un indicatif de réseau (0, par exemple) pour que votre installation téléphonique vous ouvre une ligne réseau pour une communication externe ou pour un rappel depuis la liste d’appels.

  • Page 44: Fonctions

    Exploitation sur installation téléphonique Fonctions Indicatif réseau entrant actif/inactif «Activez» la fonction lorsque l’indicatif réseau est automatiquement inséré par l’installa- tion téléphonique lors de la transmission du numéro. Cette opération est nécessaire pour pouvoir rappeler directement depuis la liste d’appels. Effectuez le paramétrage nécessaire (actif/inactif) dans le menu FONCTIONS ECT automatique...

  • Page 45: Maintenance

    Maintenance Réinitialisation Vous pouvez rétablir la configuration de base (paramètres d’usine) de votre téléphone. Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler le menu PARAMÈTRES jusqu’à MAINTENANCE . Validez avec OK. 2. Appuyez sur RÉINITIALISATION et validez avec OK. Les paramètres d’usine du téléphone sont rétablis.

  • Page 46: Version Du Logiciel Et Mise À Jour

    Maintenance Version du logiciel et mise à jour Procédure: 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler le menu PARAMÈTRES jusqu’à MAINTENANCE puis validez avec OK. 2. Sélectionnez le sous-menu et effectuez les paramétrages désirés. Version logicielle Vous pouvez visualiser la dénomination et la version actuelle du logiciel installé sur votre téléphone.

  • Page 47: Exploitation De Secours

    Maintenance Exploitation de secours Au moins un de vos téléphones reste opérationnel en cas de panne de courant (mode de secours). Sur le téléphone autorisé au mode de secours, vous devez mettre le sélecteur mode de secours au dos de votre téléphone sur ON. Le mode de secours est désactivé...

  • Page 48: Informations Importantes

    Cet appareil est prévu pour une exploitation sur le réseau ISDN suisse. La déclaration de conformité peut être consultée de la façon suivante: www.swisscom.com, rubrique Online-Shop, téléphones, déclarations de conformité, ou peut être demandée à l’adresse postale suivante: Swisscom Fixnet AG Retail Business Customer Premises Equipments (CPE) 3050 Berne Label CE Ce téléphone satisfait à...

  • Page 49: Garantie

    Informations importantes Garantie L’appareil est garanti deux ans à compter de la date de vente. La carte de garantie dûment complétée et tamponnée par le point de vente doit être jointe à l’appareil défectueux pour une réparation sont garantie. Sont exclus de la garantie les dommages imputables à une utilisation inappropriée, à...

  • Page 50: Aide

    Informations importantes Aide Pour toute question, par exemple sur les produits, les services, etc. vous pouvez vous adresser au service de renseignements Swisscom (numéro gratuit 0800 800 800). Nettoyage si nécessaire Nettoyez le téléphone avec un chiffon légèrement humide ou antistatique. Evitez les chiffons secs.

  • Page 51: Etiquettes

    Etiquettes...

Table des Matières