Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Classic A27ISDN
Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Classic A27ISDN
- Page 1 Classic A27 ISDN Mode d’emploi...
- Page 2 Chère cliente, cher client Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Swisscom. Ce mode d’emploi se propose de vous faciliter l’utilisation de votre appareil RNIS Classic ISDN . Nous attirons votre attention sur les fonctionnalités pratiques suivantes: – Jusqu’à 3 utilisateurs avec des paramètres personnalisés pour un seul et même ap- pareil Le Classic A27 ISDN...
- Page 3 Vue d’ensemble et organes de commande 9 11 Témoin d’état DEL La DEL vous indique l’état de votre téléphone. DEL allumée: La déviation »immédiate« ou la »sonnerie désactivée« (volume de sonnerie sur zéro) ont été spécifiées par au moins un usager. DEL clignotante: Appel entrant avec volume à...
- Page 4 Vue d’ensemble et organes de commande Fourche Touche haut-parleur Déroulement vers la gauche, retour en arrière dans le texte Touche usager Changer d’usager. Touche Exit Interrompt les fonctions, bascule en mode de repos. Touche OK Validation ou exécution de fonctions, etc. Entrée dans le menus des fonctions. Touche d’effacement C (Clear) Touche Smiley ®...
- Page 5 Sommaire ISDN Classic A27 En choisissant Classic A27 ISDN , vous avez opté pour un produit suisse de qualité. Nous vous remercions de votre confiance. Le Classic A27 ISDN est conçu pour le raccordement au réseau ISDN public. ISDN En cas d'exploitation du Classic A27 avec un autocommutateur, veuillez consulter le chapitre »Exploitation sur autocommutateur«.
- Page 6 Sommaire Téléphoner ........................... 16 Concept des usagers ......................16 Téléphoner avec numérotation manuelle ................17 Rappel sur occupation ......................18 Répétition .......................... 19 Numéroter à l’aide du répertoire ..................20 Numérotation à partir de la liste des appels sans réponse ........... 22 Numérotation à...
- Page 7 Sommaire Messages texte (SMS) ......................65 Signalisation des SMS entrants ................... 66 Traiter les SMS entrés ......................66 Créer, envoyer ou sauvegarder des SMS ................69 Visualiser, envoyer ou supprimer les SMS sauvegardés ............70 Envoi de SMS par touche d’accès direct ................71 Utiliser les services d’information ..................
- Page 9 Introduction Le téléphone Type de raccordement Votre téléphone a été conçu pour un accès de base ISDN (protocole DSS1, Euro-RNIS) et peut être exploité sur l’accès principal (NT+2ab), sur le bus ISDN (bus S) ou sur un autocommutateur. L’alimentation électrique est assurée par l’alimentation du NT+2ab ou l’autocommutateur. En cas de coupure de courant, l’appareil est alimenté...
- Page 10 Introduction Le mode d’emploi Ce mode d'emploi se propose de vous familiariser avec toutes les fonctions de votre téléphone RNIS. Veuillez la conserver à proximité de votre appareil. Vous trouverez rapidement une réponse à vos interrogations éventuelles par l’index et le som- maire.
- Page 11 Introduction Et voici comment procéder Commencez par lire le chapitre »Mise en service«. En cas d'exploitation du téléphone avec un autocommutateur, veuillez consulter le chapitre »Ex- ploitation sur autocommutateur«. Vous pouvez ensuite rechercher la fonction désirée dans le sommaire ou l’index des mots clés. Il ne vous reste qu’à...
- Page 12 Mise en service ISDN Votre performant téléphone RNIS Classic A27 ne fonctionnera à votre pleine satisfaction que si vous avez rempli toutes les conditions pour sa mise en service. Déballage de l’appareil Matériel livré ISDN 1 téléphone Classic A27 1 combiné 1 cordon de raccordement 1 Anschlussschnur 1 mode d’emploi respectivement...
- Page 13 Mise en service Point d’installation ISDN Posez Classic A27 à un endroit plat et sec se trouvant à portée d‘une prise (NT+2ab ou prise murale). Si l’endroit de votre choix est trop éloigné de la prise, utilisez exclusivement une ral- longe agréée que vous trouverez dans votre agence Swisscom ou dans un commerce spécialisé.
- Page 14 Mise en service Raccorder le téléphone Branchez d’abord la plus petite des fiches du cordon de raccorde- ment sur la prise au bas (1) du téléphone marquée d’un symbole de téléphone. Introduisez le câble dans la gorge de décharge de traction prévue à cet effet(2).
- Page 15 Mise en service L’afficheur ISDN Votre Classic A27 est équipé d‘un afficheur comportant plusieurs pictogrammes indiquant le menu ou l‘état ainsi qu‘une ligne de texte avec le texte descriptif. L’afficheur est toujours actif pour vous indiquer l’état du téléphone. Affichage au repos L’état de votre téléphone vous est indiqué...
- Page 16 Mise en service Pictogrammes Identification de l’utilisateur A, B ou C. MODE TEXTE – Le clavier de numérotation est en mode texte: vous composez des lettres au lieu des chiffres. APPEL DIRECT/BABY CALL – L’appel direct/baby call est activé (il suffit de décro- cher et d’appuyer sur n’importe quelle touche).
- Page 17 Mise en service Utiliser le menu des fonctions ISDN Votre Classic A27 est commandé par menus. Vous avez deux possibilités pour appeler les menus et faire défiler les sous-menus: Touche Menu Lorsque l’afficheur est en mode de base (repos) et que le combiné est raccro- ché, vous appelez le premier menu »Répertoire«...
- Page 18 Mise en service Première installation d’un numéro multiple (MSN) Lorsque vous avez demandé votre accès ISDN, Swisscom ou un autre opérateur de réseau vous a attribué au moins trois numéros d’appel pour le raccordement. Vous pouvez affecter ces numé- ros à différents appareils ou installer des numéros d’appel spécifiques (MSN) à différents utilisa- ISDN teurs sur votre Classic A27 .
- Page 19 Mise en service Vous pouvez entrer le nom de l’usager A. Appuyez à cet effet sur le chiffre auquel correspond la lettre ou le caractère spécial voulu autant de fois que né- cessaire jusqu’à obtenir le résultat désiré. Exemple: pour obtenir la lettre K, vous devez appuyer deux fois sur le chiffre 5.
- Page 20 Téléphoner ISDN Le présent chapitre décrit les différentes possibilités offertes par votre Classic A27 sur le rac- cordement ISDN. Les informations présentées ici sont valables pour chaque usager que vous avez spécifié pour le téléphone. La méthode pour installer les trois différents usagers est décrite au chapitre »Autres réglages«.
- Page 21 Téléphoner Téléphoner avec numérotation manuelle ISDN Si un seul usager est déclaré sur votre Classic A27 ou si votre identifiant est déjà affi- ché, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur la touche Usager avant de téléphoner. Numérotation directe (numérotation combiné décroché) Sélectionnez l’usager adéquat.
- Page 22 Téléphoner Rappel sur occupation Le »Rappel sur occupation« automatique vous évite de rappeler régulièrement un numéro oc- cupé. Lorsque vous entendez le signal d’occupation, vous pouvez activer le »Rappel sur occupa- tion«. Votre téléphone vous signalera par une tonalité que le correspondant demandé a raccro- ché.
- Page 23 Téléphoner Répétition ISDN Votre Classic A27 possède une mémoire de répétition qui enregistre les dix derniers numéros composés. Cette mémoire est commune à tous les utilisateurs. En présence de plus de dix nu- méros, le plus ancien est effacé de la mémoire. Sélectionnez l’usager adéquat.
- Page 24 Téléphoner Numéroter à l’aide du répertoire ISDN Votre Classic A27 dispose d‘un répertoire dans lequel vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 noms et numéros. Ce répertoire est à la disposition de tous les utilisateurs. Veuillez vous reporter au chapitre »Répertoire« pour la création du répertoire. Vous avez deux possibilités pour numéroter à...
- Page 25 Téléphoner Faire défiler le répertoire Sélectionnez l’usager adéquat. Appuyez sur la touche Menu. »Répertoire« s’affiche. Appuyez sur la touche OK. La première entrée du répertoire est affichée. Appuyez sur la flèche vers la droite (>) pour avancer dans le répertoire et sur la flèche vers la gauche (<) pour revenir en arrière.
- Page 26 Téléphoner Numérotation à partir de la liste des appels sans réponse Swisscom supporte la présentation du numéro de l‘appelant (fonction PILA) dans le réseau ISDN. ISDN Votre Classic A27 peut ainsi gérer une liste de tous les appels auxquels vous n‘avez pas ré- pondu personnellement.
- Page 27 Téléphoner Enregistrer les numéros dans la liste des appels sans réponse Vous pouvez enregistrer directement dans le répertoire les numéros dans la liste des appels sans réponse. La liste des appels sans réponse est ouverte et le numéro désiré est affiché. Appuyez sur la touche OK pour que la mention »Info«...
- Page 28 Téléphoner Numérotation à partir du journal ISDN Les 10 dernières communications acceptées via le Classic A27 sont enregistrées dans le jour- nal. Cette liste est à la disposition de tous les utilisateurs. En présence de plus de dix numéros, le plus ancien est effacé...
- Page 29 Téléphoner Enregistrer les numéros dans le journal Vous pouvez enregistrer directement dans le répertoire les numéros dans le journal. La liste des appels répondus est ouverte et le numéro désiré est affiché. Appuyez sur la touche OK puis appelez le sous-menu »Dans répertoire« avec les touches flèches (<) et (>).
- Page 30 Téléphoner Numérotation par les touches d’appel direct Vous devez programmer un numéro ou une fonction/un service sous la touche d’accès direct pour pouvoir vous en servir pour appeler un numéro, voir chapi- tre «Programmer les touches d’accès direct». Vous disposez de 4 touches d’appel direct sous lesquelles vous pouvez pro- grammer 8 numéros/fonctions fréquemment utilisés.
- Page 31 Téléphoner Numérotation via un opérateur Vous pouvez effectuer vos communications téléphoniques par le biais d’autres opérateurs dans la mesure où vous êtes abonné à leurs services. Vous pouvez lier les entrées du répertoire à un opérateur (voir »Répertoire«): Les appels sortants avec le numéro spécifié sont toujours effec- tués par l’opérateur correspondant.
- Page 32 Téléphoner Mode haut-parleur Les personnes présentes dans la pièce peuvent entendre la conversation lorsque vous appuyez sur la touche Haut-parleur en cours de communication. Vous téléphonez avec le combiné et souhaitez faire profiter les personnes dans la pièce de la conversation.
- Page 33 Téléphoner Suspendre et reprendre une communication (parcage) Vous pouvez suspendre une communication pendant trois minutes au maximum et la reprendre dans ce délai sur un autre appareil. Il est même possible de débrancher le téléphone et de le rebrancher sur une autre prise du même raccordement RNIS pour reprendre la communication. Vous pouvez parquer les appels automatiquement ou manuellement: Décrochez et raccrochez après avoir changé...
- Page 34 Téléphoner Parcage manuel (Si aucun code de parcage n’est programmé.) Appuyez sur la touche OK puis sur les touches flèches (<) et (>) jusqu’à ce que »Parcage/reprise« s’affiche. Appuyez sur la touche OK. Entrez un code de parcage (temporaire). Validez avec la touche OK. Raccrochez.
- Page 35 Téléphoner ® Online ® ISDN Online est un nouveau service de votre Classic A27 , par lequel vous pouvez accéder di- ® rectement à l‘ETV (Elektronisches Teilnehmerverzeichnis – Annuaire électronique des abonnés de Swisscom Directories SA). Dès qu’un numéro inconnu s’affiche sur votre téléphone, vous ®...
- Page 36 Téléphoner Interrogation d’ETV Online pour les appels entrants Le téléphone sonne, le numéro de l’appelant s’affiche. Appuyez sur la touche Smiley. Le nom se rapportant au numéro affiché apparaît en quelques secondes. Interrogation d’ETV Online en cours de communication Appuyez sur la touche Smiley en cours de communcation. Le nom se rapportant au numéro affiché...
- Page 37 Téléphoner Enregistrer des informations ETV ® Online dans le répertoire Une fois que vous avez obtenu la réponse d’ETV ® Online, vous avez la possibilité d’enregistrer le numéro et le nom qui s’y rapporte dans le répertoire sans devoir les saisir. Le nom obtenu par ETV ®...
- Page 38 Téléphoner Appels entrants Si vous n’avez pas spécifié de numéro multiple (MSN) et donc aucun usager, votre téléphone sonne pour tout appel de l’un de vos MSN. Si vous avez installé plusieurs usagers et avez affecté un MSN à chacun, vous pouvez définir la sonnerie par laquelle l’appel est signalé...
- Page 39 Téléphoner Poursuite de la communication / va-et-vient L’ISDN vous permet d’effectuer deux communications simultanées sur votre téléphone. La description ci-dessous s’applique aux communications par l’accès de base ISDN. Pour le ISDN fonctionnement de votre Classic A27 en relation avec un autocommutateur, veuillez vous reporter à...
- Page 40 Téléphoner Va-et-vient La fonction de va-et-vient permet de parler alternativement avec les correspondants de deux communications en cours. Deux communications sont en cours sur votre téléphone et l’une d’entre elles est mise en at- tente comme décrit au chapitre »Accepter la communication«. Appuyez sur la touche R.
- Page 41 Téléphoner Transfert Ce service n’est pas disponible actuellement chez Swisscom. Vous pouvez transférer une communication établie sur votre téléphone à un autre poste. Swisscom se fera un plaisir de vous renseigner sur la date d’introduction de ce service. ISDN Lorsque votre Classic A27 est raccordé...
- Page 42 Téléphoner Conférence à trois La description ci-dessous s’applique aux communications par l’accès de base ISDN. Pour le ISDN comportement de votre Classic A27 en relation avec un autocommutateur, veuillez vous reporter à la documentation de cette installation et au chapitre »Exploitation sur autocommutateur«.
- Page 43 Téléphoner Terminer une conférence à trois Vous souhaitez mettre fin à la conférence à trois pour refaire des aller-retours entre vos corres- pondants. Appuyez sur la touche OK alors que la mention »Conférence active« est affi- chée. Appelez la fonction »Terminer conférence« avec les touches flèches (<) et (>).
- Page 44 Téléphoner Déviation d’appels Vous pouvez programmer votre téléphone de telle sorte qu’il dévie les appels sur d’autres télé- phones dont vous devez entrer le numéro en fonction des utilisateur. Vous disposez des possibi- lités suivantes: – »déviation immédiate«: l’appel destiné à l’usager demandé est directement dévié sur le nu- méro programmé, le téléphone ne sonne pas.
- Page 45 Téléphoner Le symbole (déviation activée) s’affiche et la DEL est allumée lorsqu’une déviation di- recte (immédiate) est active. Il faut qu’au moins un usager soit programmé pour que la déviation puisse fonctionner. Chaque usager peut programmer chacun des trois modes de déviation sur le numéro de son choix (plusieurs modes de déviation peuvent être activés en même temps).
- Page 46 Téléphoner Appel direct (baby call) ISDN Vous pouvez programmer un appel direct (Baby Call) pour votre Classic A27 . En d’autres ter- mes, il suffit de décrocher et d’appuyer sur n’importe quelle touche du clavier du téléphone pour que l’appareil appelle automatiquement le numéro que vous avez programmé. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à...
- Page 47 Répertoire ISDN Votre Classic A27 est équipé d‘un répertoire, – à gestion dynamique dans lequel vous pouvez mémoriser jusqu’à 40 noms et numéros (24 ca- ractères max.), – et qui est à la disposition de tous les utilisateurs. Vous pouvez ajouter de nouvelles entrées dans le répertoire (nom et numéro) mais aussi modi- fier et supprimer les entrées existantes.
- Page 48 Répertoire Entrer uniquement le numéro d’appel et le nom Les entrées dans le répertoire sont valables pour tous les usagers. Tous les usagers peuvent donc utiliser vos entrées même si vous les saisissez sous votre identifiant. Appuyez sur la touche Menu. »Répertoire« s’affiche. Validez avec la touche Appuyez sur les touches flèches (<) ou (>) pour aller à...
- Page 49 Répertoire Si vous désirez supprimer une entrée, appuyez sur la touche OK puis appelez la fonction »Supprimer« avec les touches flèches. Appuyez de nouveau sur OK et poursuivez la procédure, voir chapitre »Suppri- mer totalement une entrée«. Vous pouvez faire défiler ce menu à l’aide des touches flèches (<) et (>). Vous pouvez effacer les entrées en reculant caractère par caractère avec la touche d’effa- cement dans le menu »Modifier«.
- Page 50 Répertoire Entrer un numéro d’appel avec des options Ce chapitre s’appuie sur le précédent »Entrer uniquement le numéro d'appel et le nom«. Commencez par entrer le nom comme décrit dans ce chapitre et validez jusqu’à ce que »No_« et le curseur s’affichent. Vous pouvez entrer les options suivantes (plusieurs si vous le désirez) avant ou après le numéro d’appel.
- Page 51 Répertoire Entrer une sous-adresse. »No_« et le curseur s'affichent. Entrez le numéro d’appel avec le préfixe. Appuyez sur la touche OK. L’afficheur indique: »Mémoriser«. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche flèche vers la droite (>) jus- qu’à ce que »Insérer sous-adresse Z« s’affiche. Appuyez sur la touche OK.
- Page 52 Répertoire Appuyez de façon prolongée sur la touche EXIT Si vous avez terminé. Ou… Si vous désirez effectuer une nouvelle entrée, faites défiler le répertoire avec les touches flèches (<) et (>) jusqu’à ce que »Nouvelle entrée« s’affiche et poursui- vez comme décrit plus haut.
- Page 53 Répertoire Editer une entrée Appuyez sur la touche Menu. »Répertoire« s’affiche. Appuyez sur la touche OK; La première entrée du répertoire est affichée. Appuyez sur la touche numérique correspondant à la première lettre du nom recherché jusqu’à ce que la première entrée commençant par cette lettre s’affi- che.
- Page 54 Répertoire Appuyez sur la flèche vers la droite (>) pour faire défiler les options proposées si l’option désirée n’est pas encore affichée. Appuyez sur la touche OK; le symbole d’option correspondant est inséré avec le numéro. Si nécessaire, déplacez le curseur sous l’erreur avec la flèche vers la gauche (<) et corrigez-la en l’écrasant.
- Page 55 Répertoire Supprimer totalement une entrée Appuyez sur la touche Menu. »Répertoire« s’affiche. Appuyez sur la touche OK; La première entrée du répertoire est affichée. Appuyez sur la touche numérique correspondant à la première lettre du nom recherché jusqu’à ce que la première entrée commençant par cette lettre s’affi- che.
- Page 56 Autres réglages ISDN Ce chapitre vous présente d’autres réglages possibles sur votre Classic A27 – Entrer d’autres usagers (MSN) – Programmer les touches d’appel direct – Régler la date et l’heure – Interception (enregistrement des appels malveillants) – Masquer le numéro –...
- Page 57 Autres réglages Entrer d’autres usagers (MSN) Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Pa- ramètres téléphone« s’affiche. Validez avec la touche OK. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Pro- grammer MSN«...
- Page 58 Autres réglages Supprimer un MSN (usager) Vous pouvez de nouveau supprimer un usager installé. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Pa- ramètres téléphone« s’affiche. Validez avec la touche OK. L’afficheur indique: »Programmer MSN«. Validez avec la touche OK.
- Page 59 Autres réglages Programmer les touches d’appel direct Avec ses touches d’appel direct, votre téléphone vous offre la possibilité d’ap- peler des numéros ou fonctions souvent utilisés d’une simple pression sur une touche. Quatre touches de ce type sont à votre disposition. Grâce à la double utilisation de ces touches, vous pouvez programmer 8 numéros ou fonctions.
- Page 60 Autres réglages ou affecter une fonction à une touche d’appel direct Appuyez sur la touche OK. L’afficheur indique: »Mémoriser«. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche flèche vers la droite (>) jus- qu’à ce que »Insérer Fonction F« s’affiche. Validez avec la touche OK.
- Page 61 Autres réglages Modifier les touches d’appel direct Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Pa- ramètres téléphone« s’affiche. Validez avec la touche OK. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Touches d’appel direct«...
- Page 62 Autres réglages Régler la date et l’heure L’heure clignote à la mise en service de l’appareil ou après une coupure de courant. L’heure et la date sont automatiquement mises à jour après le premier appel sortant et l’heure cesse de cli- gnoter.
- Page 63 Autres réglages Masquer le numéro Vous devez demander ce service auprès de Swisscom. Lorsque vous appelez un correspondant, votre numéro (votre MSN) s’affiche en principe chez celui-ci. Par ailleurs, si on vous appelle, votre numéro est affiché chez l’appelant dès que vous avez décroché.
- Page 64 Autres réglages Masquer le numéro pour certains appels. Sélectionnez l’usager adéquat. Votre téléphone est alors en mode de base. Appuyez sur la touche OK sans avoir sélectionné de menu. »Masquer numéro« s’affiche. Validez de nouveau avec la touche OK. L’afficheur indique: »Masqué«. Décrochez le combiné.
- Page 65 Autres réglages Régler la mélodie et le volume de la sonnerie. Chaque usager a le choix entre sept sonneries dont le volume est réglable sur sept paliers (0 à 7). Sélectionnez l’usager adéquat. Appuyez sur la touche Menu. Appuyez sur la touche flèche vers la droite (>) jusqu’à...
- Page 66 Autres réglages Régler la langue Vous pouvez spécifier la langue des affichages (français, allemand, italien ou anglais). L’appareil est réglé en allemand à la livraison. Ce réglage est commun à tous les utilisateurs. Pour modifier la langue: Appuyez sur la touche Menu. Appuyez sur la touche flèche vers la droite (>) jusqu’à...
- Page 67 Autres réglages Taxes de communication par usager, somme des taxes Afficher les taxes Vous pouvez afficher les taxes pour chaque usager ainsi que la somme des taxes pour l’appareil: Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Taxes«...
- Page 68 Autres réglages Régler le contraste de l’afficheur Pour augmenter la lisibilité de votre afficheur dans des conditions d’éclairage altérées, vous pou- vez en régler le contraste. Appuyez sur la touche Menu. Appuyez sur la touche flèche vers la droite (>) jusqu’à...
- Page 69 Messages texte (SMS) Possibilités Vous pouvez d’origine recevoir, traiter et envoyer des messages texte. Ces messages sont mieux connus dans la téléphonie mobile sous le nom de »SMS« (Short Message Service). Nous utilise- rons également cette désignation dans la notice. Un SMS peut comporter 160 caractères au maximum.
- Page 70 Messages texte (SMS) Signalisation des SMS entrants Les SMS entrants non lus sont signalés par la DEL clignotante, le symbole » « clignotant sur l’af- ficheur et le nombre d’appels SMS entrés. Le nombre d’appels/SMS pour chaque utilisateur ap- paraît sans parenthèses à côté du nombre total entre parenthèses. En outre, un signal sonore re- tentit 2 fois à...
- Page 71 Messages texte (SMS) Supprimer, répondre, transférer ou sauvegarder les/aux SMS lus Vous avez lu le SMS et souhaitez le supprimer: Appuyez sur la touche OK. »Supprimer« s’affiche. Appuyez sur la touche OK. Le SMS est effacé. Ou… Vous avez lu le SMS et souhaitez répondre à l’expéditeur: Appuyez sur la touche OK.
- Page 72 Messages texte (SMS) Recherchez le numéro dans le répertoire: Appuyez sur la touche OK. »Envoyer« s’affiche. Appuyez de façon répétée sur la touche flèche vers la droite (>) jusqu’à ce que »Depuis répertoire« s’affiche. Appuyez sur la touche OK. Choississez l’entrée désirée. …suite Validez avec la touche OK.
- Page 73 Messages texte (SMS) Créer, envoyer ou sauvegarder des SMS Sélectionnez l’usager adéquat. Appuyez de façon répétée sur la touche Menu jusqu’à ce que »Messages« s’af- fiche. Appuyez sur la touche OK. »Envoyer SMS« s’affiche. Appuyez sur la touche OK. Vous envoyez le SMS à un destinataire mobile (téléphone mobile) ou à un abonné...
- Page 74 Messages texte (SMS) Visualiser, envoyer ou supprimer les SMS sauvegardés Pour visualiser des SMS sauvegardés: Appuyez de façon répétée sur la touche Menu jusqu’à ce que »Messages« s’af- fiche. Appuyez sur la touche OK. Appuyez de façon répétée sur la touche flèche vers la droite (>) jusqu’à ce que »SMS sauvegardé«...
- Page 75 Messages texte (SMS) Envoi de SMS par touche d’accès direct La fonction »Envoi de SMS« est programmée d’origine sous la première touche d’appel direct ISDN de votre Classic A27 Appuyez sur la première touche d’accès direct. »Texte_« s’affiche. Entrez le texte du SMS. Pour la procédure voir »Créer, envoyer ou sauvegarder des SMS«.
- Page 76 Messages texte (SMS) Appuyez sur la touche OK. »Destinataire« s’affiche. Appuyez sur la touche OK. Entrez »222« (pour l’horaire des trains) ou »305« (pour les cours de la bourse). Appuyez sur la touche OK. »Envoyer« s’affiche. Validez avec la touche OK. Le SMS est envoyé. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.
- Page 77 Exploitation sur autocommutateur ISDN Vous pouvez aussi raccorder votre Classic A27 à un autocommutateur. Il faut dans ce cas toutefois tenir compte des particularités dépendant de l’installation. Veuillez par conséquent lire attentivement la notice de votre autocommutateur avant de procéder au raccordement. Vous pouvez également définir plusieurs usagers auxquels vous affectés différents numéros de poste après un autocommutateur.
- Page 78 Exploitation sur autocommutateur Programmer l’indicatif réseau (IR) pour les appels sortants L’indicatif réseau est nécessaire avec certains systèmes pour qu’une ligne puisse vous être attri- buée par l’autocommutateur pour une communication externe. Si votre autocommutateur ne dispose pas d’accès au réseau automatique, il faut éventuellement programmer un indicatif ré- seau.
- Page 79 Exploitation sur autocommutateur Programmer l’indicatif de réseau pour les appels entrants Les appels externes parvenant sur votre téléphone par un autocommutateur sont également en- registrés dans la liste des appels sans réponse. Pour pouvoir les rappeler depuis la liste, il faut les faire précéder par l’IR.
- Page 80 Exploitation sur autocommutateur Longueur des numéros internes Lors de l'exploitation avec un autocommutateur d'usagers, la longueur des numéros internes (c'est-à-dire le nombre de chiffres) doit êtres programmée, pour pouvoir distinguer les appels in- ternes et externes correctement (à la livraison la longueur du numéro interne est réglée sur 4 chiffres).
- Page 81 Exploitation sur autocommutateur Spécifier le type de transfert Vous devez spécifier le type de transfert pour pouvoir transférer des communications en interne sur le réseau de l’autocom. Le type de transfert (Fonctionnel ou avec Disconnect) est fonction de votre installation téléphonique. Transfert avec déconnexion (disconnect) Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à...
- Page 82 Exploitation sur autocommutateur Transfert en raccrochant Vous pouvez transférer une communication dans le réseau de l’autocom ou avec l’extérieur en raccrochant. Vous devez régler votre téléphone à cet effet: Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Pa- ramètres téléphone«...
- Page 83 Exploitation sur autocommutateur Informations keypad Les informations Keypad (codes clavier) sont des données pour lesquelles les caractères du cla- vier téléphonique (chiffres, par exemple) sont convertis en certaines fonctions sur l’autocommu- tateur. On utilise en général la touche étoile ou la touche dièse pour la commutation du clavier. Vous trouverez les fonctions keypad possibles avec votre autocommutateur dans sa documenta- tion.
- Page 84 Exploitation sur autocommutateur Activer/désactiver l’envoi automatique d’informations keypad Le fait d’actionner la touche étoile ou dièse avant de numéroter engendre la commutation auto- matique en mode »Signalisation keypad« (réglage d’usine: actif). Pour certains autocommuta- teurs, notamment ceux pour lesquels l’accès réseau automatique est activé, vous devez désacti- ver l’envoi automatique d’informations keypad pour pouvoir engager une communication avec la touche étoile.
- Page 85 Annexe Changement de numéro En cas de changement de numérotation dans un pays (changement de l’indicatif de pays), vous pouvez programmer le préfixe national pour la Suisse et le préfixe international pour les appels étrangers. Programmer le préfixe national Le préfixe national correspond au premier chiffre du préfixe. En Suisse, c’est actuellement le »0«.
- Page 86 Annexe Programmer le préfixe international Le préfixe international correspond au code d’accès que vous devez composer avant l’indicatif de pays. En Suisse, c’est actuellement le »00«. Il est possible que l’OFCOM (Office fédéral des communications) modifie ces chiffres à l’avenir. Dans ce cas, vous de devez modifier ou effacer ce numéro préprogrammé...
- Page 87 Annexe Mode de secours Au moins un de vos téléphones reste opérationnel en cas de panne de courant (mode de se- cours). La manière d’activer le mode de secours est fonction du type de raccordement de votre téléphone. Mode de secours sur terminaison de réseau (NT+2ab) Si votre téléphone est directement branché...
- Page 88 Annexe Réinitialiser le téléphone Vous pouvez rétablir la configuration de base (paramètres d’usine) de votre téléphone. Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Pa- ramètres téléphone« s’affiche. Appuyez sur la touche numérique 1 L’afficheur indique la possibilité de réinitialisation: »Réinitialisation«.
- Page 89 Annexe Visualiser la version logicielle et la somme de contrôle Vous pouvez visualiser la dénomination et la somme de contrôle de la version du logiciel installé ISDN sur votre Classic A27 Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche Menu jusqu’à ce que »Pa- ramètres téléphone«...
- Page 90 Annexe Téléchargement du logiciel de l’appareil ISDN Le logiciel du Classic A27 est constamment adapté aux progrès de la technique. Vous pouvez ainsi charger en quelques minutes la dernière version du logiciel sur votre téléphone par le biais de la ligne téléphonique. En l’absence de logiciel plus récent, la communication est coupée en quelques secondes.
- Page 91 Annexe Dépannage Si votre appareil ne fonctionne pas conformément à vos souhaits, commencez par essayer de vous débrouiller à l’aide du tableau ci-dessous. Conseils pour vous aider dans le dépannage: Problème Cause probable Solution Vous n’entendez pas de Le cordon de raccordement de Débranchez et rebranchez-le.
- Page 92 Annexe Aperçu des paramètres d’usine Le téléphone est réglé pour répondre aux besoins courants afin que vous puissiez l’utiliser dès qu’il est branché. Vous pouvez toutefois modifier ces préréglages selon vos exigences personnel- les et vos conditions de raccordement. Veuillez vous reporter aux descriptions de fonctions cor- respondantes.
- Page 93 Annexe Caractéristiques techniques ISDN Modèle Téléphone RNIS Classic A27 Raccordement Accès de base Protocole DSS1 (Euro-RNIS) Plages d’exploitation +5º C à +45º C Transport -25º C à +70º C Stockage -25º C à +55º C Conservation des données env. 10 ans, pas de batterie nécessaire Dimensions 215 mm x 189 mm x 53 mm Sécurité...
- Page 94 Annexe Réparation/maintenance ISDN Appelez le service des dérangements (téléphone 175) si votre Classic A27 ne fonctionne pas correctement. La réparation est gratuite pour les appareils loués . Le dépannage est gratuit pour les appareils loués. La réparation des appareils vendus est gratuite pendant la durée de validité de la garantie Vous devez rapporter les appareils achetés au point de vente pour les faire réparer.
- Page 95 Annexe Déclaration de conformité...
- Page 96 Annexe Structure des menus Mémoriser + Répertoire Roger Sch. Modifier Nom:Roger Sch._ No:00855_ Menus options (comme "Nouvelle entrée") < > Supprimer < > < > Mémoriser + Nouvelle entrée Menus options < > Muster Hans Numérotation < > Nouvelle entrée Nom:Meier_ No:255_ Mémoriser...
- Page 97 Annexe Messages Envoyer SMS Text: Salut_ Destinataire No:079_ Envoi < > < > < > Mémoriser Depuis répertoire < > SMS sauvegardés ->GSM Pierre Insérer Externe X Envoi < > < > <-Non envoyé Lire Salut < > < > Info <...
- Page 98 Annexe Paramètres utilisateur Mélodie <1> Sonnerie Mélodie < > Volume <¤¤¤¤¤_> Volume < > Masquer numéro ON Masquer numéro <ON> Masquer numéro<OFF> > < > < > Signal d'appel Signal d'appel <OFF> Signal d'appel <ON> > < > Code de parcage Code de parcage:1_ voir page suivante...
- Page 99 Annexe Paramètres téléphone Programmation MSN No:21_ Nom: interne 21_ MSN A < > A, B, C C (Longclick) Supprimer Usager <NO> > Supprimer Usager <OUI> MSN C < > Date/heure Date: 08.08.00 Heure: 15.32 < > Contraste Contraste <¤¤¤¤¤_> < > Mémoriser+ Touches d'appel direct Appuyez s.
- Page 100 Annexe...
- Page 101 Annexe Etiquettes...
- Page 102 Annexe...
- Page 103 Liste des mots-clés ETV® Online........... 31 Exploitation sur autocommutateur ..73 Accepter l’appel ........34 Affichage au repos ......... 11 Affichage des fonctions ......11 Fonction Secret ........28 Afficher les taxes ........63 Fonctions SMS ........72 Afficheur ..........11 Aide ............
- Page 104 Liste des mots-clés Opérateur ..........27 Taxes de communication ......63 Opérateur permanent ......27 Téléchargement ........86 Options ..........46 Témoin d’état DEL ........II Organes de commande ......II Textmitteilungen (SMS) ......65 Touche EXIT ..........13 Touche Menu ......... 13 Paramètres d’usine .........
- Page 105 Notes...
- Page 106 Notes...
- Page 107 Notes...
- Page 108 Notes...