Breville 800CPXL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 800CPXL:

Mode d'emploi (44 pages)

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book

All manuals and user guides at all-guides.com

19/8/09

9:23 AM

Page A

US Customers

Mail:

Phone:

w w w. b re v i l l e u s a . c o m

19400 S Western Ave, Torrance, CA 90501-1119 USA

Tel 1 866 BREVILLE

2555, Avenue Aviation, Pointe-Claire (Montreal) Quebec, H9P 2Z2 CANADA

Tel 1 866 BREVILLE

Model 800CPXL

Due to continual improvements in design or otherwise, the product you purchase may differ slightly from the

Issue 4/09

one illustrated in this booklet.

Breville Customer Service Center

19400 S Western Ave

Torrance

CA 90501-1119

Customer Service:

1(866) BREVILLE

Customer Service

askus@brevilleusa.com

is a registered trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928

Canada Customers

Mail:

Anglo Canadian

2555, Avenue l'aviation

Pointe-Claire

(Montreal) Quebec

H9P 2Z2

Phone:

Customer Service:

1(866) BREVILLE

Customer Service

askus@breville.ca

w w w . b r e v i l l e . c a

Sommaire des Matières pour Breville 800CPXL

Page 1 . c o m w w w . b r e v i l l e . c a is a registered trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928 19400 S Western Ave, Torrance, CA 90501-1119 USA...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 1 CITRUS PRESS Ver. 03 25/05/07 10:15AM...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 2 CITRUS PRESS...
Page 4 19/8/09 9:23 AM Page 3 CONTENTS Congratulations About your Breville Die Cast Citrus Press Breville recommends safety first Know your Breville Die Cast Citrus Press Assembling your Breville Die Cast Citrus Press Operating your Breville Die Cast Press Disassembling your Breville Die Cast Citrus Press...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 4 Congratulations on the purchase of your new Breville Die Cast Citrus Press...
Page 6 In developing this booklet our goal was to provide you with the perfect point from which you can start exploring the fabulous benefits of the innovative 800CPXL. We hope each page of this booklet helps you gain enormous pleasure from a new world of fresh citrus juicing.
Page 7 IMPORTANT SAFEGUARDS We at Breville are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the safety of you, our valued customer foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree of care when using any electrical appliance and adhere to the following precautions: •...
Page 8 (wattage is marked on the underside of the appliance). WARNING: AVOID PLACING HANDS OR FINGERS NEAR JUICING PRESS ARM MECHANISM AT REAR OF MOTOR BASE WHEN MOVING JUICING PRESS ARM INTO THE UPRIGHT POSITION BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 8 KNOW YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS Juicing Press Arm Soft Grip Handle patented juicing action ensures the Fruit makes juicing easy Dome comes straight down over the fruit and swings back for easy access.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 9 ASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS Step 1. Step 2. Step 3. Pull the Juicer Press Arm up and backwards, Place the Juice Collector onto the Drive Shaft Insert the selected Stainless Steel Filter (fine away from the Motor Base, until fully extended.
Page 11 (this will ensure that it does not into position. Arm. Hold onto the Juicing Press Arm and press rotate through operation). the Fruit Dome up and backwards until the Dome locks into position. ASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS...
Page 12 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 11 Step 6. Step 7. Ensure the Anti-drip Juice Spout is pushed down Place a suitable sized glass or jug underneath into the pouring position. the Juice Spout. ASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 12 Operating...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 13 OPERATING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS Step 1. Step 2. Step 3. Ensure the Die Cast Citrus Press is correctly Cut the citrus fruit in half by cutting across the...
Page 15 Juicing Cone will begin to rotate. The juice will be extracted from the fruit and flow through the Juice Spout into the glass. The pulp and seeds will collect in the Stainless Steel Filter. OPERATING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS...
Page 16 Empty excess pulp and seeds from Stainless automatically stop the motor, lift the Juicing Press Steel Filter as required. Arm up and backwards to its extended position. Repeat Steps 4-7 to continue juicing. OPERATING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 16 DISASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS Step 1. Step 2.1 Step 3. Switch the Citrus Press “OFF” at the On/Off Pull the Juicing Press Arm up and backwards,...
Page 18 Stainless Steel Filter and Juicing Cone still in guidelines and insert the Dust Cover before place. Remove the Cone and Filter from the Juice storing. Collector over a sink for easier cleaning. DISASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESS...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 18 Cleaning...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 19 CARE, CLEANING AND STORAGE • Always ensure that the Die Cast Citrus Press is switched OFF at the On/Off button and the NOTE: Rinse or wash all removable NOTE: Do not soak the Stainless Steel plug is removed from the power outlet before parts immediately after use.
Page 21 Raise the Juicing Press Arm. Re-lower slowly for the first few seconds, then press down firmly. Machine stops working during operation To ensure long motor life, the 800CPXL is fitted with thermal overload protection sensors. If juicing large amounts of fruit in a short period of time, the protection may operate to ensure that no damage is done to the motor.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 21 TIPS ON JUICING THE INSIDE INFORMATION ON JUICE PURCHASING AND STORAGE OF FRUIT AND Although juice drinks are usually developed with VEGETABLES • Always use fresh fruit for juicing. flavor, texture and aroma at the forefront, the health benefits certainly add to the pleasurable •...
Page 23 Page 22 ONE YEAR LIMITED WARRANTY ® ® Breville * warrants this Breville appliance against ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS Toll free phone number: defects that are due to faulty material or WITH RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 23 NOTES ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 24 CITRUS PRESS...
Page 26 9:24 AM Page 25 CONTENIDO Felicitaciones Acerca de su Exprimidor de Citricos Die Cast de Breville Consejos de seguridad de Breville Conozca su Exprimidor de Citricos Die Cast de Breville Cómo armar su Exprimidor de Citricos Die Cast de Breville Funcionamiento de su Exprimidor de Citricos Die Cast de Breville Cómo desarmar su Exprimidor de Citricos Die Cast de Breville...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 26 Felicitaciones por la compra de su nuevo Exprimidor de Citricos Die Cast...
Page 28 Al desarrollar este folleto nuestro objetivo fue brindarle el punto de partida perfecto que le permita comenzar a explorar los fabulosos beneficios del innovador modelo 800CPXL. Esperamos que cada página de este folleto le ayude a disfrutar del inmenso placer que le ofrece un nuevo mundo de jugos cítricos exprimidos.
Page 29 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES En Breville le damos gran importancia a la seguridad. Diseñamos y fabricamos artículos de consumo otorgando un lugar primordial a la seguridad de nuestros estimados clientes. Además, le pedimos que tenga cuidado cuando utilice todo aparato eléctrico y que tome las siguientes precauciones: •...
Page 30 ADVERTENCIA: EVITE ACERCAR LAS MANOS O LOS DEDOS AL MECANISMO DEL BRAZO DEL EXPRIMIDOR EN LA PARTE POSTERIOR DE LA BASE DEL MOTOR CUANDO MUEVA EL BRAZO DEL EXPRIMIDOR A LA POSICIÓN VERTICAL. CONSEJOS DE SEGURIDAD DE BREVILLE...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 30 CONOZCA SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE Brazo del exprimidor Mango de empuñadura suave el movimiento asegura que la Cúpula de la permite hacer preparar con facilidad Fruta se ubique justo sobre la fruta y vuelva a su posición original para permitir...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 31 CÓMO ARMAR SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE Paso 1. Paso 2. Paso 3. Mueva el Brazo del Exprimidor hacia arriba y Coloque el Recipiente de Jugo en el Eje Motriz Coloque el Filtro de Acero Inoxidable elegido atrás, alejándolo de la Base del Motor, hasta...
Page 33 Sostenga el Brazo del exprimidor y presione la está en funcionamiento). Cúpula de la Fruta hacia arriba y atrás hasta que la Cúpula quede fija en su posición. CÓMO ARMAR SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE...
Page 34 Asegúrese de que el Pico de Jugo antigoteo Coloque un vaso o jarra de tamaño adecuado se encuentre ubicado hacia abajo en la posición debajo del Pico de Jugo. de vertido. CÓMO ARMAR SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 34 Funcionamiento...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 35 FUNCIONAMIENTO DE SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE Paso 1. Paso 2. Paso 3. Asegúrese de que el exprimidor Citrus Press se Corte el cítrico por la mitad transversal a los Enchufe el cable de alimentación a un...
Page 37 éste saldrá del Pico del Exprimidor y se depositará en el vaso. La pulpa y las semillas permanecerán en el Filtro de Acero Inoxidable. FUNCIONAMIENTO DE SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE...
Page 38 Para detener automáticamente que sea necesario. el motor, mueva el Brazo del Exprimidor Repita los pasos 3 a 7 para continuar hacia arriba y atrás hasta que alcance su exprimiendo. posición extendida. FUNCIONAMIENTO DE SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 38 CÓMO DESARMAR EL EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE Paso 1. Paso 2.1 Paso 3. Apague el Exprimidor de Citricos presionando el Mueva el Brazo del Exprimidor hacia arriba y Quite la Cúpula de la Fruta presionando el...
Page 40 Tapa antes Cono del Exprimidor todavía en su lugar. de guardar. Quite el Cono y el Filtro del Recipiente del Jugo sobre un fregadero para permitir una limpieza más fácil. CÓMO DESARMAR EL EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLE...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 40 Cuidado...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 41 CUIDADO, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO • Asegúrese siempre de que el Exprimidor de Citricos Die Cast se encuentre APAGADO y el NOTA: Enjuague o lave todas las NOTA: No deje en remojo en lejía los cable desenchufado del tomacorriente antes piezas desmontables...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 42 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN SENCILLA No funciona El botón de encendido/apagado no se encuentra en la posición de encendido El brazo no se encuentra en posición baja El Cono o la Bóveda no están armados de forma apropiada El motor para, el Cono del Levante el Brazo de la Prensa de Exprimidor.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 43 DATOS IMPORTANTES SOBRE LOS JUGOS DATOS IMPORTANTES SOBRE LOS JUGOS LA COMPRA Y EL ALMACENAMIENTO DE FRUTAS Aunque por lo general el sabor, la textura y el Y VERDURAS •...
Page 45 NUMERO DE SERVICIO AL CLIENTE encuentrá libre de cualquier defecto en el material O ACCIDENTES CAUSADOS POR ESTE APARATO. 1-866-BREVILLE (1-866-273-8455) y mano de obra por un período de (1) año a partir Algunos estados o provincias no permiten de la compra original, excepto como se hace notar.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 45 NOTA ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 46 PRESSE-AGRUMES...
Page 48 Félicitations Au sujet de votre Presse-agrumes Breville recommande la sécurité avant tout Faites la connaissance de votre Presse-agrumes de Breville Le montage de votre Presse-agrumes de Breville Le fonctionnement de votre Presse-agrumes de Breville Le démontage de votre Presse-agrumes de Breville Entretien et nettoyage Directives en cas de problèmes...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 48 Félicitations de votre achat d’un nouveau Presse-agrumes de Breville...
Page 50 Qu’il s’agisse de son moteur admirablement conçu et ultra silencieux ou de son boîtier de style commercial, votre Presse- agrumes de classe 800 de Breville représente un équilibre parfait entre la fonctionnalité, la fiabilité et un style absolu. Lors de la préparation de ce manuel, notre objectif a été de vous apporter une base à...
Page 51 VOTRE PRESSE-AGRUMES Chez Breville, nous sommes forts conscients de la sécurité. Nous concevons et fabriquons des produits destinés au consommateur sans jamais perdre de vue la sécurité de nos précieux clients. De plus, nous vous demandons de faire très attention lorsque vous vous servez de tout article ménager électrique et de prendre les précautions suivantes:...
Page 52 étroite d’un adulte. Si vous devez vous servir de l’appareil et communiquez avec vous servir d’un cordon plus long ou d’une brancher l’appareil Breville le service à la clientèle de Breville au rallonge, celle-ci doit être disposée de manière à directement dans la prise. 1-866-BREVILLE ne pas former de plis et à...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 52 FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE Bras de pression Poignée souple grâce à un dispositif d’extraction breveté, facilite l’extraction le dôme à fruit descend en ligne droite sur le fruit et se soulève facilement pour...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 53 LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE Étape 1. Étape 2. Étape 3. Tirez le bras de pression vers le haut et l’arrière Placez le collecteur de jus sur l’arbre de Insérez le filtre en acier inoxydable choisi...
Page 55 Tenez le bras de pression et poussez le dôme direction. à fruit vers le haut et l’arrière jusqu’à ce qu’il soit fixé en place. LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE...
Page 56 Étape 7. Veillez à ce que le bec à jus anti-gouttes soit Placez un verre ou cruche de dimension poussé vers le bas en position pour verser. adéquate sous le bec à jus. LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 56 Le Fonctionnement...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 57 LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE Étape 1. Étape 2. Étape 3. Veillez à ce que le Presse-agrumes de classe Coupez l’agrume en deux latéralement plutôt Branchez le cordon dans une prise de 120v et 800 soit monté...
Page 59 à tourner. Le jus sera extrait du fruit et coulera dans le verre par le bec à jus. La pulpe et les pépins seront retenus dans le filtre en acier inoxydable. LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE...
Page 60 Pour arrêter automatiquement le pépins. moteur, relevez le bras de pression et dépliez-le Reprenez les étapes 3 à 7 pour poursuivre complètement vers l’arrière. l’extraction du jus. LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 60 LE DÉMONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE Étape 1. Étape 2.1 Étape 3. Éteignez le Presse-agrumes à l’aide du Relevez le bras de pression vers le haut et Enlevez le dôme à...
Page 62 à jus encore en place. Séparez le cône à couvercle antipoussière avant de ranger jus et le filtre du collecteur de jus au-dessus l’appareil. d’un évier pour un nettoyage plus facile. LE DÉMONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLE...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 62 Entretien...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 63 ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT • Avant de le nettoyer, de le démonter, de le monter ou de le ranger, assurez-vous toujours NOTEZ: Rincez ou lavez toutes les NOTEZ: Ne laissez pas tremper les que le Presse-agrumes est éteint et qu’il est parties amovibles...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 64 DIRECTIVES EN CAS DE PROBLÈMES PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION FACILE Ne fonctionne pas L’interrupteur n’est pas à la position “ON” Le bras n’est pas abaissé. Le cône ou le dôme ne sont pas montés correctement. Le moteur s’arrête, le cône Relevez le bras articulé...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 65 TOUS LES RENSEIGNEMENTS PRIVILÉGIÉS SUR LES JUS Bien que les jus soient avant tout préparés pour L’ACHAT ET L’ENTREPOSAGE DES FRUITS leur saveur, leur texture et leur goût, les ET LÉGUMES •...
Page 67 Canada par la compagnie Anglo Canadian verre, les paniers-filtre, les lames et les agitateurs. garanties juridiques particulières et il se pourrait HWI Breville dénie toute responsabilité en cas de L.P. et aux USA par Metro/Thebe inc. que vous ayez également d’autres garanties dommages ou pertes consécutifs à...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 67 NOTEZ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................