Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:23 AM Page 1
M É L A N G E U R E N T I È R E M E N T
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
M É TA L L I Q U E
48
6
40
5
32
4
24
3
16
2
8
1
ozs
cups
LIRE AVANT L'UTILISATION
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
840126900
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Eclectrics Melangeur metallique
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Eclectrics Melangeur metallique
- Page 1 840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:23 AM Page 1 M É L A N G E U R E N T I È R E M E N T M É TA L L I Q U E GUIDE DE L’UTILISATEUR cups LIRE AVANT L’UTILISATION C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6 840126900...
- Page 2 18. Si le récipient tourne lorsque le moteur est sur dus par Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. risque ON (Marche), le mettre immédiatement sur OFF de provoquer des blessures.
- Page 3 (suite) Ne pas utiliser d’accessoire pour robot culinaire Si les lames de coupe se verrouillent et ne bougent Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. avec ce pas, le moteur sera endommagé. Ne pas utiliser l’ap- mélangeur. pareil. Appeler le numéro sans frais du service à la clientèle pour obtenir de l’information.
- Page 4 840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:24 AM Page 4 Bouton rotatif des vitesses Votre mélangeur est doté de deux vitesses réglables grâce au bouton rotatif. Le mélangeur fonctionnera jusqu’à ce que le bouton soit placé en position Off/O (Arrêt). Pour contrôler instantanément le mélange, tournez le bouton jusqu’à...
- Page 5 840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:24 AM Page 5 Concassage de glaçons Remplissez le récipient à moitié d’eau Versez le contenu dans une passoire froide. Ajoutez environ 2 tasses (500 ml) pour vider l’eau. NE CONCASSEZ PAS de glaçons. Placez le couvercle sur le DE GLAÇONS SANS LIQUIDE.
- Page 6 840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:24 AM Page 6 Conseils pour le mélange Nourriture pour bébés Concentré de jus congelé Conformez-vous aux directives d’alimenta- Mettez 6 onces (170 g) de jus congelé tion selon l’âge du bébé. Mettez une tasse dans le récipient du mélangeur et ajoutez (250 ml) de fruits ou de légumes cuits dans la quantité...
- Page 7 840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:24 AM Page 7 Conseils pour le mélange Crème à fouetter épaissie Le mélangeur ne fouette pas la crème mais peut produire un nappage parfait à étaler à la cuillère. Versez une tasse (250 ml) de crème épaisse ou de crème à fou- etter dans le récipient du mélangeur.
- Page 8 840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:24 AM Page 8 Assistance et service Avant d’appeler pour obtenir de l’assistance Veuillez lire ces instructions Si votre mélangeur présente un avant de téléphoner : défaut de fonctionnement ou ne fonctionne pas du tout, veuillez • Il est possible que le mélangeur vérifier ce qui suit : chauffe pendant l’utilisation.
- Page 9 3 ans suivant la date d’achat, l’appareil défectueux sera récupéré chez vous et un nouvel appareil vous sera remis sans frais. Voici comment cela fonctionne : Conditions Pour bénéficier Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® de la garantie de la garantie s’engage à...
- Page 10 840126900 FRv02.qxd 6/10/04 9:24 AM Page 10 ROCTOR ILEX ANADA Picton, Ontario K0K 2T0 840126900 6/04 hamiltonbeach.com...
- Page 11 840126900 SPv02.qxd 6/10/04 9:28 AM Page 1 L I C U A D O R A D E M E TA L GUÍA DE USO cups LEA ANTES DE USAR M é x i c o : 0 1 - 8 0 0 - 7 1 - 1 6 - 1 0 0 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
- Page 12 ), apáguelo (OFF/O) de inmediato y ajuste conservas, no recomendados o vendidos por el vaso en la base de seguridad roscada. Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. puede causar 20. No deje la licuadora desatendida mientras esté un riesgo de lesiones a las personas.
- Page 13 No use el accesorio del procesador de alimentos Si las cuchillas de corte se traban y no se mueven, Hamilton Beach/Proctor Silex, Inc., con esta licuado- se dañará el motor. No use el artefacto. Llame al número gratuito de servicio al cliente para obtener información.
- Page 14 840126900 SPv02.qxd 6/10/04 9:28 AM Page 4 Control rotativo de velocidades Su licuadora ofrece un rango de 2 velocidades controlado por la perilla rotativa. La licuadora funcionará hasta que usted gire el control hacia OFF (Apagado)/O. Gire el control hacia Pulse (Pulso) para obtener un control instantá- neo de licuado.
- Page 15 840126900 SPv02.qxd 6/10/04 9:28 AM Page 5 Cómo triturar hielo NO TRITURE HIELO SIN LÍQUIDO. Llene el vaso hasta la mitad con agua fría. Agregue alrededor de 2 tazas (500 No seguir estas instrucciones puede ml) de cubos de hielo. Coloque la tapa causar daño a las cuchillas, vaso, en el vaso de la licuadora, luego gire el licuadora, y posiblemente resulte en...
- Page 16 840126900 SPv02.qxd 6/10/04 9:28 AM Page 6 Técnicas de licuado Alimentos para bebés O coloque 12 onzas (350 g) de jugo con- gelado en el vaso de la licuadora con 1 Siga las guías alimenticias apropiadas lata de agua. Procese en ALTA por 30 para la edad.
- Page 17 840126900 SPv02.qxd 6/10/04 9:28 AM Page 7 Limpieza de su licuadora 5. Lave cuidadosamente las cuchillas, 1. Desenchufe la licuadora del tomacor- la base de seguridad, el empaque, el riente. vaso (si es de plástico) y la tapa en 2. Limpie la base de la licuadora, el agua caliente y jabonosa.
- Page 18 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Page 19 840126900 SPv02.qxd 6/10/04 9:28 AM Page 9 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
- Page 20 840126900 SPv02.qxd 6/10/04 9:28 AM Page 10 Modelos: Características Eléctricas: Tipo: 50111 120 V~ 60 Hz 500 W 50112 120 V~ 60 Hz 500 W 50113 120 V~ 60 Hz 500 W 50114 120 V~ 60 Hz 500 W 50115 120 V~ 60 Hz 500 W...