Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840137600 ENv01.qxd
7/13/05
4:49 PM
Page 1
RECIPES AND
D R I N K M I X E R
PA G E 2
USER GUIDE
RECETTES ET
M É L A N G E U R
À B O I S S O N
GUIDE DE
À L A PA G E 1 5
L'UTILISATEUR
F U E N T E D E S O D A S
GUÍA
P Á G I N A 2 7
DE USO
R E A D B E F O R E U S E
U S A : 1 - 8 0 0 - 8 5 1 - 8 9 0 0
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LIRE AVANT L'UTILISATION
C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6
LEA ANTES DE USAR
M é x i c o : 0 1 - 8 0 0 - 7 1 - 1 6 - 1 0 0
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
840137600
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach eclectrics 65110
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach eclectrics 65110
- Page 1 840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 1 RECIPES AND D R I N K M I X E R PA G E 2 USER GUIDE RECETTES ET M É L A N G E U R À B O I S S O N GUIDE DE À...
- Page 2 840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 2 Dear Drink Mixer Owner, Congratulations on your purchase. The Hamilton Beach ® Eclectrics ™ Collection adds a modern twist to those dependable, all-metal appliances you remember from yesteryear. Owning a Hamilton Beach ®...
-
Page 3: Table Des Matières
3 years of purchase, we will deliver a brand new replacement mixer to your door and remove the old unit at no cost to you. Here’s how it works: Warranty To fulfill Hamilton Hamilton Beach ® Term the warranty: Beach ®... -
Page 4: Important Safeguards
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic 8. The use of attachments not recom- safety precautions should be followed, mended or sold by Hamilton including the following: Beach/Proctor-Silex, Inc., may cause 1. Read all instructions. fire, electrical shock, or injury. -
Page 5: Assistance And Service
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 5 Assistance and Service Before Calling for Assistance Please read before calling: If your drink mixer should mal- function or fail to operate, • The drink mixer may warm up dur- please check the following: ing use. -
Page 6: Parts And Features
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 6 Parts and Features 1. Control Switch O = OFF • = LOW • = HIGH 2. Container Support 3. Container Rest 4. Minimum Level, 4 ounces (125 ml) 5. Maximum Level, 12 ounces (350 ml) 6. -
Page 7: Using Your Drink Mixer
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 7 Using Your Drink Mixer 1. BEFORE FIRST USE: Wash container and mixing shaft before using. See Cleaning instructions. 2. Set Control Switch to O (OFF). Plug into electrical outlet. 3. Place ingredients to be mixed in container. -
Page 8: Cleaning Your Drink Mixer
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 8 Cleaning Your Drink Mixer 1. To clean the mixing shaft, place 8 4. The metal mixing container should ounces (250 ml) warm, soapy be washed in warm, soapy water water in stainless steel container. or in a dishwasher. -
Page 9: Recipes
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 9 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Citrus Burst Smoothie ⁄ cup (175 ml) lemonade ⁄... - Page 10 840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 10 Smoothies/Fruit Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Orange-Sicle Smoothie ⁄ cup (175 ml) orange juice 2 scoops vanilla ice cream Place all ingredients into stainless steel container.
-
Page 11: Milk Shakes
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 11 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Traditional Chocolate Malt Milk Shake 1 scoop vanilla ice cream ⁄... - Page 12 840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 12 Milk Shakes Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Chocolate Mint Mallow Milk Shake 2 scoops chocolate ice cream ⁄...
-
Page 13: Alcoholic Frozen Drinks
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 13 Alcoholic Frozen Drinks Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Irish Cream Shake ⁄ cup (175 ml) vanilla ice cream 2 tablespoons (30 ml) chocolate syrup ⁄... -
Page 14: Breakfast
840137600 ENv01.qxd 7/13/05 4:49 PM Page 14 Breakfast Always add liquid ingredients first then remaining ingredients. Start mixing on LOW then increase Speed to HIGH. Process to desired consistency, about 1 to 2 minutes. Mexican Cheese Omelet 3 eggs 2 ounces (50 g) Monterey Jack or Pepper Jack cheese, shredded 1 tablespoon (15 ml) water or milk Salt and pepper to taste 1 teaspoon (5 ml) margarine or butter... - Page 15 3 années de garantie. Mais plus que tout, remplissez votre foyer de la senteur délicieuse des recettes maison que votre appareil électroménager vous aide à créer! J’espère que vous profiterez de votre appareil Hamilton Beach ® Eclectrics ™...
-
Page 16: Renseignements De Garantie
En cas de dysfonctionnement de votre mélangeur à boisson dans les 3 ans suivant la date d’achat, l’appareil défectueux sera récupéré chez vous et un nouvel appareil vous sera remis sans frais. Voici comment cela fonctionne : Conditions Pour bénéficier Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® de la garantie de la garantie s’engage à... -
Page 17: Précautions Importantes
8. L’utilisation d’accessoires qui ne sont nagers, des précautions d’usage doivent ni recommandés ni vendus par être respectées, y compris les consignes Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. suivantes : risque de provoquer un incendie, un 1. Lire toutes les instructions. choc électrique ou des blessures. -
Page 18: Renseignements D'assistance Et De Service
840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 18 Assistance et service Avant d’appeler pour obtenir de l’assistance Veuillez lire ces instructions Si votre mélangeur à boisson avant de téléphoner : présente un défaut de fonc- tionnement ou ne fonctionne • Il est possible que le mélangeur pas du tout, veuillez vérifier ce à... -
Page 19: Pièces Et Caractéristiques
840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 19 Pièces et caractéristiques 1. Commutateur O = ARRÊT • = FAIBLE • = ÉLEVÉ 2. Guide de récipient 3. Support de récipient 4. Niveau minimum, 4 onces (125 ml) 5. Niveau maximum, 12 onces (350 ml) 6. -
Page 20: Conseils Utiles Sur
840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 20 Conseils utiles • La plupart des boissons peuvent • Pour les meilleurs résultats, tous les être mélangées en moins de deux ingrédients liquides devraient être minutes. aussi froids que possible. Les bois- sons à base de lait auront meilleur •... -
Page 21: Recettes
840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 21 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Yogourt fouetté... - Page 22 840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 22 Yogourts fouettés/ Boissons aux fruits Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Yogourt fouetté...
-
Page 23: Laits Fouettés
840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 23 Laits fouettés Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait malté... - Page 24 840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 24 Laits fouettés Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait fouetté...
-
Page 25: Boissons Alcoolisées Glacées
840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 25 Boissons alcoolisées glacées Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale (1) puis augmenter à vitesse maximale (2). Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Lait fouetté... -
Page 26: Petit Déjeuners
840137600 FRv01.qxd 7/13/05 4:50 PM Page 26 Petits déjeuners Verser d’abord les ingrédients liquides dans le récipient, puis le reste des ingrédients. Battre d’abord à vitesse minimale puis augmenter à vitesse maximale. Actionner de 1 à 2 minutes, jusqu’à la consistance désirée. Omelette mexicaine au fromage 3 œufs 2 oz (50 g) de Monterey Jack ou de Monterey Jack aux piments, râpé... - Page 27 3 años. Pero principalmente, ¡llene su hogar de los deliciosos aromas de recetas hechas en casa que su elec- trodoméstico le ayudará a crear! Espero que disfrute del electrodoméstico Hamilton Beach ® Eclectics ™...
-
Page 28: Información Sobre La Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Page 29 840137600 SPv01.qxd 7/13/05 4:51 PM Page 29 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. •...
-
Page 30: Salvaguardias Importantes
840137600 SPv01.qxd 7/13/05 4:51 PM Page 30 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use electrodomésticos, siempre 8. No opere ningún aparato con el cable se deben seguir las precauciones básicas o enchufe dañado o después de que de seguridad, incluyendo las siguientes: el aparato haya dejado de funcionar bien o se haya caído o dañado en 1. -
Page 31: Asistencia Y El Servicio
840137600 SPv01.qxd 7/13/05 4:51 PM Page 31 Información acerca de la asistencia y el servicio Antes de llamar para solicitar asistencia Sírvase leer antes de llamar: Si su fuente de sodas no funciona bien o no funciona, • Es posible que la fuente de sodas sírvase verificar lo siguiente: se caliente durante el uso. -
Page 32: Piezas Y Características
840137600 SPv01.qxd 7/13/05 4:51 PM Page 32 Piezas y características 1. Interruptor de control O = APAGADO • = BAJA • = ALTA 2. Soporte del recipiente 3. Base para el recipiente 4. Nivel mínimo, 125 ml (4 onzas) 5. Nivel máximo, 350 ml (12 onzas) 6. -
Page 33: Fuente De Sodas
840137600 SPv01.qxd 7/13/05 4:51 PM Page 33 Consejos para la fuente de sodas • La mayoría de las bebidas se pueden • Para lograr mejores resultados, todos mezclar en menos de 2 minutos. los ingredientes líquidos deben estar lo más fríos que sea posible. Las •... - Page 34 840137600 SPv01.qxd 7/13/05 4:51 PM Page 34 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 65110 120 V~ 60 Hz 100 W DM03 65111 120 V~ 60 Hz 100 W DM03 65112 DM03 120 V~ 60 Hz 100 W 65113 DM03 120 V~ 60 Hz 100 W 65114 DM03...