Sagem ADR 155C Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sagem Manuels
  4. Téléphones
  5. ADR 155C
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Sagem ADR 155C Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ADR 155C:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMPACT 155 Mbit/s
ADD-DROP MULTIPLEXER
MULTIPLEXEUR ADD-DROP
à 155 Mbit/s COMPACT
ADR 155C
Installation and User Guide
Guide d'Installation et d'Utilisation
N56717020101
Issue : April 2000
Edition : Avril 2000

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sagem ADR 155C

Sommaire des Matières pour Sagem ADR 155C

  • Page 1 COMPACT 155 Mbit/s ADD-DROP MULTIPLEXER MULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 Mbit/s COMPACT ADR 155C Installation and User Guide Guide d'Installation et d'Utilisation N56717020101 Issue : April 2000 Edition : Avril 2000...

  • Page 3: Multiplexeur Add-Drop À 155 Mbit/S Compact

    COMPACT 155 Mbit/s ADD-DROP MULTIPLEXER MULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 Mbit/s COMPACT ADR 155C Installation and User Guide Guide d'Installation et d'Utilisation N56717020101 Issue : April 2000 Edition : Avril 2000...

  • Page 4: List Of Changes Repertoire Des Mises A Jour

    LIST OF CHANGES REPERTOIRE DES MISES A JOUR (A new edition replaces any previous versions) (Une nouvelle édition annule et remplace la précédente) No/ N° Date/ Date Change description /Description de la Page /Page mise à jour 0101 April 2000/ Creation of original user guide/ All pages/ Avril 2000...
  • Page 5 COMPACT 155 Mbit/s ADD-DROP MULTIPLEXER ADR 155C Installation and User Guide Installation and User Guide - N56717020101 Page A0-1 Reproduction and communication in any form prohibited without the written permission of...
  • Page 6 PORTS SECURITY LEVEL Port safety level for the 19" subrack access The connectors are identified on the front panels of the equipment (cards or motherboard). Connectors Function Security level PWRA/PWRB Power supply SELV Power supply SELV Motherboard SYNC G.703 2 Mbit/s synchronization Ports SELV E1 INPUT &...

  • Page 7: Table Des Matières

    CONTENTS CHANGE LIST SECTION A : Installation and user guide ...... A0-1 to AA-6 PORTS SECURITY LEVEL A0-2 CONTENTS A0-3 to A0-4 1. INSTALLATION AND COMMISSIONING ............A1-1 to A1-28 1.1 - General A1-1 1.2 - Subrack installation A1-3 1.3 - Connecting ports A1-4 1.3.1 - Connecting Power Supply...
  • Page 8 Figure 2-1 Synchronization from the 2 MHz external sync input (T3) A2-10 Figure 2-2 Synchronization from the 2 MHz port A2-10 Figure 2-3 Remote loopback function (registering alarms on central site) A2-11 Tables 2-1 to 2-6 Configuration parameters A2-2 to A2-7 Tables 2-7 to 2-8 Commands A2-8 to A2-9...

  • Page 9: Installation And Commissioning

    1. INSTALLATION AND COMMISSIONING 1.1 - General The ADR 155C is an optical STM-1 add-drop multiplexer used to build STM-1 point-to-point links, STM-1 rings, or mesh networks with conduct (SNC) or line (MSP) protection, so performing the conveyance of links at 2 Mbit/s, Ethernet, STM-1.
  • Page 10 HM screw Two M6 Two M6 cage nuts cage nuts 19" rack mounting ETSI rack mouting Figure 1-1- ADR155C Subrack Installation Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 11: Subrack Installation

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING 1.2 - Subrack installation The ADR 155C subrack can be installed in 19" rack or ETSI frame (see Figure 1-1). It consists a motherboard located in the lower part (item M), four non-dedicated slots (items A to D), designed to accommodate the traffic cards,...

  • Page 12: Connecting Ports

    The 110-240//48V 60W/ transformer must be mounted far from any heat source, and no traction must be exerted on its connecting wires. Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 13 NOTA : The shielding of the connector is connected to the equipment ground "PWR" power supply interface: Port Connecting transformer 110-240//48V 60W/ Connector Jack (core = OB1 and shield = - 48 V1). Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-5 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 14 8 : CTS NC * : Reserved 5 : Gnd 9 : NC * Figure 1-3 – Connecting mother board inputs Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 15: Connecting On Motherboard A1

    Output (hot point) TX_ETH_RING Output (cold point) RX_ETH_TIP Input (hot point) Reserved Reserved RX_ETH_RING Input (cold point) 7 and 8 Reserved Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-7 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 16 * The ADR155C is seen as DCE Connection cable See below. Equipment side VT100 or PC "COMM" side Male 9-way connector Female 9-way connector Wiring diagram Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-8 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 17 (output for data transmitted over P interface) RXCLKP (B-A) (receive clock input) RXP (B-A) (input for data received over the P interface) Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-9 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 18 This interface uses two connectors : E1 INPUT connector for inputs (named RX) and E1 OUTPUT connector for outputs (named TX) Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-10 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 19 Output (input) 2 Mbit/s (cold point) Ground NOTA : The shielding of the connector case is connected to the subrack front panel ground Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-11 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 20 14 : T64 B 8 : GND 15 : NC NC: Reserved Version 2 Figure 1-4 - Connecting ADR IC1.x card inputs Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-12 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 21: Connecting On The Adr Ic1.X Card A1

    1.3.3.2 - Connecting order-wire channels "EOW" and "AUX" Interface: Port synchronous V.11 (differential), Bit rate 64 kbit/s, Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-13 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 22 R64 (B-A) (receive clock output) R (B-A) (output for data received from STM1 line) ROFP (B-A) (receive synchro byte pulse output) Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-14 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 23 Only the connections are not identical. There must be no connections on the "Protection" module, as in all the connections are made to the "Working" module. Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-15 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 24: Connecting On Adr Lan1 Card A1

    LED, "Activity", green colour : Trafic status indicator, • LED, "Link", yellow colour : Link status indicator. Electrical characteristics compliant with the IEEE 802.3U Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-16 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 25: Connecting On Adr 21E120 Card A1

    14 : Tx(Rx) 21B 30 : Tx(Rx) 21A 44 : Tx(Rx) 20A 15 : GND Figure 1-6 – Connecting ADR 21E120 card inputs Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-17 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 26: 75 Ω Connecting Strip A1

    1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING 1.3.6 - 75 Ω connecting strip Drafting TBD Figure 1-7 - 75 Ω Ω connecting strip Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-18 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 27 Counters reset 24 H link Performance Equipment operational (constitution of installation file) Configuration Save Figure 1-8 – Commissioning procedure for ADR155C network Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-19 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 28: Commissioning

    It is possible, once the commissioning is performed, to connect additional 2 Mbit/s G.703, Ethernet or STM1 ports, and to insert or extract powered cards. Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-20 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 29 FOT C FOT C * on STM1 aggregate Example 2 : communication over an ADR 155C and FOT 155C ring Figure 1-9 – Examples of the communication function configuration Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-21...

  • Page 30: Configuration Required A1

    On the equipment power-up, the operating menu appears. To exit the "Hyperterminal" application, select Quit command from File menu. Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-22 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 31 To select a command, type the command number in "Choice ?" text zone, and press "ENTER" key to validate your choice. Choice "1" : Configuration of communication interface, Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-23 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 32 - "subnet mask" : subnetwork mask - "next hop @ IP" : IP address of the next equipment (connected on line with the given equipment) Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-24 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 33 With the parameterization being complete, this command closes the current session. An automatic session exit is performed after a few minutes of inactivity (time parameterizable from the manager). Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-25 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 34: Using Http Navigator A1

    Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-26 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 35 E1 INPUT/OUTPUT ports Protection E1 INPUT/OUTPUT ports Board status TR /REC ports EOW port AUX port Figure 1-10 – Menu structure Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-27 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 36 1 - INSTALLATION AND COMMISSIONING Installation and User Guide - N56717020101 Page A1-28 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 37: Operation

    STM-1 rings, or mesh networks, so achieving the mismatch of links at 2 Mbit/s, Ethernet or STM1. The ADR 155C can also be connected to an equipment of the synchronous digital hierarchy in accordance with UIT-T recommendations G.707 and G.783.

  • Page 38: General

    Revertive authorization : return after a WTR time-delay to the working link when the fault (SF or SD) causing the switch has disappeared. "Revertive" "OFF" Table 2-1 – Configuration parameters (1/6) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 39 10 for VC3 configurable from 10 to 10 for VC12 "10 " "SD threshold" Table 2-2 – Configuration parameters (2/6) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-3 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 40 - LAN towards VC3_# i 60 % - VC3_# i towardsVC3_# j or LAN 60 % Table 2-3 – Configuration parameters (3/6) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 41 - "SSUT" (Synchronisation Supply Unit Transit), - "SSUL" (Synchronisation Supply Unit Local), - "SEC" (Synchronisation Equipment Clock), Table 2-4 – Configuration parameters (4/6) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-5 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 42 Putting a card into/out of service Service (The card is ignored by the management function) Table 2-5 – Configuration parameters (5/6) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 43 Options: MNGT, DCC1_A, DCC1_B, DCC1_C, DCC1_D Not configured RIP routing validated or not (port by port) Not validated Table 2-6 – Configuration parameters (6/6) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-7 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 44 SETS : Synchronous Equipment Timing Source Protection operator command Clear Lockout of Protection Forced Switch Manual Switch to Protection Table 2-7- Commands (1/2) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-8 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 45: Predefined Functions

    T2 : one 2 Mbit/s G.703 source per declared 2 Mbit/s module, and selected from the various 2 Mbit/s G.703 accesses T3 : two external 2 MHz G.703 sources Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-9 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 46 NOTE : Synchronization is applied to the 2 Mbit/s port of the ADR155C which is enabled first (local ADR155C in the example). Figure 2-2 - Synchronization from a 2 Mbit/s port Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-10 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 47 - far incoming loops (Far user inputs #1 to #2), - and outgoing loops (Local user outputs A and B), may be displayed on HTTP navigator. Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-11 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 48: Alarms Processing

    To activate "INIT", keep button pressed for at least 5 seconds. This button is inaccessible (and unused) in normal operation. It is necessary to remove the cover to access it. Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-12 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 49 Low order Path -Remote Defect Indication minor LO-UNEQ Low order Path – Unequipped Non-alarmed Table 2-9 : Alarms and severity (1/2) Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-13 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 50 Message Missing card major Table 2-10 : Alarms and severity (2/2) * If the equipment configured is declared centre site. Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-14 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 51 The TU-LOM fault is filtered, if there is no configured VC12 connection on this STM1. FAULTS FAULTS AU-AIS AU-LOP UNEQ TU-LOM AU-AIS AU-LOP UNEQ (VC4 UNEQ) RDI (VC4 RDI) TU-LOM Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-15 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 52 Correlation of port faults FAULTS FAULTS Correlation of remote faults LO-REI, LO-RDI, HO-REI and HO-RDI faults of unidirectional connection input are filtered. Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-16 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 53: Performance Processing

    - UAS (UnAvailable Second) : number of seconds of unavailability, - BBE (Background Block Error) : number of residual errored blocks excluding SES. Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-17 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 54 The last 16 non-zero 15-minute counters, the current 15-minute counter, the last non-zero 24- hour counter, the current 24-hour counter and the last 6 unavailable periods are displayed on HTTP navigator. Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-18 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 55: Procedure For Replacing Subassemblies

    The operation of ADRFAN is not continuous; its initiation is related to the equipment internal temperature. ADRFAN can be extracted, it can be replaced at any moment without disturbing the traffic. Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-19 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 56 5.2 mm +0.1/-0.2 4. Screw the fuse-holder. 5. Reconnect the power cable or the 110-240//48V 60W/ transformer to the primary power source Installation and User Guide - N56717020101 Page A2-20 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...

  • Page 57: Spare Parts

    21x2 Mbit/s 75 ohms 1.0/2.3 2,5 m 55 670 582 right cable 55 670 583 12 m 55 670 584 25 m 55 670 585 Installation and User Guide - N56715070103 Page A3-1 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 58 6 013 266 Auxiliary channel and orderwire channel on 12 m 6 013 176 ADRIC1.x card 25 m 6 013 267 Installation and User Guide - N56715070103 Page A3-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 59 NF EN 60950 and UTE C 92130 (the equipment does not provide the fire envelope) Energy ETS 300132-2 (is VLV equipment) Installation and User Guide - N56717020101 Page A4-1 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 60 90 to 264 VAC Input frequency 47 to 63 Hz output voltage 48 VDC Electronics protection Short circuit and overload Standard EN60950 and UL-CSA Installation and User Guide - N56717020101 Page A4-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 61 The MAC protocol is linked to the Ethernet physical port (point-multipoint media) and PPP protocol is linked to the physical ports for the point-to-point links (optical, radio, V11 , etc...) Installation and User Guide - N56717020101 Page AA-1 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 62 "HOST" field ; e.g., for the address 40.2.2.2 associated with mask 255.255.255.0, the "NET" field takes the value 40, the "SUBNET" field the value 2.2 and the "HOST" field the value 2. Installation and User Guide - N56717020101 Page AA-2 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 63 It is advisable to leave HOST 1 number free on each SUBNET, i.e., to start numbering the equipments from HOST 2 number. Thus, the PC will always take an IP address of this type: NET.SUBNET.1 Installation and User Guide - N56717020101 Page AA-3 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 64 Subnet mask Next hop Interface Metric Remark 140.1.0.0 255.255.0.0 128.1.0.2 All the NET 140.1 150.1.1.0 255.255.255.0 150.1.0.3 All the SUBNET 155.1.1 Installation and User Guide - N56717020101 Page AA-4 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 65 In the example given above, "NET" 128.1 corresponds to an isolated network and "NETs" 160.1 and 150.1 correspond to ASs in which RIP is activated. Installation and User Guide - N56717020101 Page AA-5 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 66 ANNEX A - CONSTRUCTING AN IP NETWORK ADDRESSING PLAN Installation and User Guide - N56717020101 Page AA-6 No reproduction or communication without the written consent of SAGEM SA...
  • Page 67 MULTIPLEXEUR ADD-DROP à 155 Mbit/s COMPACT ADR 155C Guide d'Installation et d'Utilisation Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B0-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 68: Niveaux De Securite Des Acces

    Dans l'ADR155C, le remplacement de la pile ne peut être effectué que par retour SAV. Circuit à Très Basse Tension de Sécurité Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B0-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 69 B2-9 2.5 - Traitement des alarmes B2-12 2.6 - Traitement de la qualité B2-18 2.7 - Procédures de changement de sous-ensemble B2-20 Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B0-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 70 A.3 - Plan d’adressage BA-3 A.4 - Utilisation des tables statiques BA-3 A.5 - Utilisation du démon de routage RIP BA-5 Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B0-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...

  • Page 71: Installation Et Mise En Service

    1. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1.1 - Généralités L’ ADR 155C est un multiplexeur add-drop optique STM-1 qui permet de construire des liaisons point à point STM-1, des anneaux STM-1 ou des réseaux maillés, avec protection de conduit (SNC) ou de ligne (MSP), réalisant ainsi le transport de liaisons à 2 Mbit/s, Ethernet, STM-1.
  • Page 72 2 écrous 2 écrous cage M6 cage M6 Montage en baie 19" Montage en bâti ETSI Figure 1-1- Installation du châssis ADR155C Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 73: Installation Du Châssis

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1.2 - Installation du châssis Le châssis ADR 155C peut s'installer en baie 19" ou en bâti ETSI (voir Figure 1-1). Il est constitué : d'une carte-mère située dans sa partie inférieure (repère M), de quatre alvéoles banalisées (repères A à...

  • Page 74: Raccordement Des Accès

    Le transformateur 110-240//48V 60W/ doit être monté éloigné de toute source de chaleur et aucune traction ne doit être exercée sur ses fils de raccordement. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 75 NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse de l'équipement Interface d'alimentation "PWR" : Accès Raccordement du transformateur 110-240//48V 60W/ Connecteur Jack (âme = OB1 et blindage = - 48 V1). Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-5 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 76 8 : CTS NC * : Réservé 5 : Gnd 9 : NC * Figure 1-3 - Raccordement des accès sur la carte-mère Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 77: Raccordements Sur La Carte-Mère

    Sortie Ethernet (point chaud) TX_ETH_RING Sortie Ethernet (point froid) RX_ETH_TIP Entrée Ethernet (point chaud) Réservé Réservé RX_ETH_RING Entrée Ethernet (point froid) 7 et 8 Réservé Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-7 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 78: Accès De Gestion Et D'exploitation

    Voir schéma ci-dessous. Côté équipement Côté VT100 ou PC "COMM" Connecteur HE5 Connecteur HE5 9 points mâles 9 points femelles Schéma de cablage Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 79 TXP (B-A) (sortie données émises sur l'interface P) RXCLKP (B-A) (entrée horloge de réception) RXP (B-A) (entrée données reçues sur l'interface P) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-9 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 80 Deux connecteurs sont associés aux accès : les appellations (RX) correspondent à celles du connecteur E1 INPUT et les appellations (TX) à celles du connecteur E1 OUTPUT. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 81 Sortie (Entrée) 2 Mbit/s (point froid) Masse NOTA : Le blindage du connecteur est relié à la masse électrique de la face avant du châssis Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-11 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 82 14 : T64 B 8 : GND 15 : NC NC : Réservé Version 2 Figure 1-4 - Raccordement sur le module ADR IC1.x Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 83: Raccordement Sur Le Module Adr Ic1.X B1

    1.3.3.2 - Raccordement des voies de service, Interface "EOW" et "AUX" : Accès synchrone V.11 (différentiel), Débit 64 kbit/s, Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-13 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 84 R64 (B-A) (sortie horloge de réception) R (B-A) (sortie données reçues de la ligne STM1) ROFP (B-A) (sortie impulsion de trame en réception) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 85: Raccordement Avec Exploitation Msp

    Seules les connexions ne sont pas identiques. Il ne doit pas y avoir de connexions sur le module en "Protection" toutes les connexions étant créées sur le module "Working". Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-15 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 86: Raccordement Sur Le Module Adr Lan1 B1

    : indicateur de l'état du trafic, • LED, de couleur jaune, "Link" : indicateur de l'état de la liaison. Caractéristiques électriques conformes à l'IEEE 802.3U Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-16 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 87: Raccordement Sur Le Module Adr 21E120 B1

    14 : Tx(Rx) 21B 30 : Tx(Rx) 21A 44 : Tx(Rx) 20A 15 : GND Figure 1-6 - Raccordement sur le module ADR 21E120 Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-17 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 88: Bandeau De Raccordement 75 Ω

    1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 1.3.6 - Bandeau de raccordement 75 Ω Rédaction réservée Figure 1-7 - Bandeau de raccordement 75 Ω Ω Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-18 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 89 Qualité 24 H en liaison Equipement opérationnel (constitution du dossier d'installation) Sauvegarde de la configuration Figure 1-8 - Processus de mise en service d’un réseau d’ADR155C Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-19 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 90: Mise En Service

    REMARQUE : Il est possible, une fois la mise en service effectuée, de raccorder des accès supplémentaires 2 Mbit/s G.703, Ethernet ou STM1 et d'insérer ou d'extraire des cartes sous tension. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-20 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 91 ETH du FOT C) FOT C * sur Résultant STM1 Exemple 2 : communication sur un anneau d'ADR 155C et de FOT 155C Figure 1-9 – Exemples de configuration de la fonction de communication Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-21...

  • Page 92: Configuration Nécessaire

    A la mise sous tension de l'équipement, le menu d'exploitation apparaît. Pour quitter l'application "Hyperterminal", sélectionner la commande Quitter du menu Fichier. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-22 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 93 Pour sélectionner une commande, taper le numéro de la commande dans la zone de texte "Choice ?" et appuyer sur la touche "ENTER" pour valider votre choix. Choix "1" : Configuration des interfaces de communication, Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-23 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 94 - "interface" : interface utilisée pour atteindre l'équipement suivant - "cost" : ou "metric", nombre de bonds pour atteindre le destinataire. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-24 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 95 Le paramétrage terminé, cette commande ferme la session en cours Une sortie de session automatique est effectuée après quelques minutes de non activité (délai paramétrable à partir du gestionnaire). Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-25 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 96: Utilisation Du Navigateur Http

    Les modules configurés hors service comportent une croix pour signaler cet état administratif. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-26 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 97 E1 INPUT/OUTPUT ports Protection E1 INPUT/OUTPUT ports Board status TR /REC ports EOW port AUX port Figure 1-10 - Arborescence des menus Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-27 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 98 1 - INSTALLATION ET MISE EN SERVICE Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B1-28 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 99: Exploitation

    L'ADR 155C peut aussi être raccordé à un équipement de la hiérarchie numérique synchrone conforme aux recommandations G.707 et G.783 de l'UIT-T. La modélisation de l'ADR 155C en blocs fonctionnels selon la norme G.783 est présentée ci- après : SPI : Interface Physique synchrone RST : Terminaison de section de régénération...

  • Page 100: Généralités

    (SF ou SD) ayant entraîné la commutation a disparu "Revertive" "OFF" Tableau 2-1 – Paramètres de configuration (1/6) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 101 à 10 pour VC3 configurable de 10 à 10 pour VC12 "10 " "SD threshold" Tableau 2-2 – Paramètres de configuration (2/6) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 102 - LAN vers VC3_# i 60 % - VC3_# i vers VC3_# j ou LAN 60 % Tableau 2-3 – Paramètres de configuration (3/6) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 103 - "SSUT" (Synchronisation Supply Unit Transit), - "SSUL" (Synchronisation Supply Unit Local), - "SEC" (Synchronisation Equipment Clock), Tableau 2-4 – Paramètres de configuration 4/6) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-5 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 104 Mise en/hors service d'une carte Service (La carte est ignorée par la fonction de gestion) Tableau 2-5 – Paramètres de configuration (5/6) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 105 Au choix : MNGT, DCC1_A, DCC1_B, DCC1_C, DCC1_D Non validé Routage RIP validé ou non (port par port) Tableau 2-6 – Paramètres de configuration (6/6) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-7 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 106 Lockout of Protection (Interdiction de protection) Forced Switch (Forçage de la commutation) Manual Switch to Protection (Commutation manuelle sur secours) Tableau 2-7- Commandes (1/2) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-8 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...

  • Page 107: Fonctions Prédéfinies

    T2 : une source 2 Mbit/s G.703 par module 2 Mbit/s déclaré et sélectionnée parmi les différents accès 2 Mbit/s G.703 T3 : deux sources externes 2 MHz G.703 Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-9 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 108 NOTA : La synchronisation se fait sur l'accès à 2 Mbit/s de l'ADR155C qui est mis en service le premier (ADR155C local dans l'exemple). Figure 2-2 - Synchronisation à partir d'un accès à 2 Mbit/s Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-10 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 109 (Far user inputs #1 et #2), et des boucles sortantes (Local user outputs A et B), peut être visualisé à partir du navigateur HTTP. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-11 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 110: Traitement Des Alarmes

    Pour mettre en œuvre le bouton poussoir "INIT", appuyer dessus pendant 5 secondes minimum. Ce bouton poussoir est inaccessible (et inutilisé) en exploitation normale. La dépose du capot est nécessaire pour son accessibilité. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-12 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 111 Etiquette du conduit d'ordre supérieur non néant équipé / ( High order Path - Unequipped Tableau 2-9 : Alarmes et gravité (1/3) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-13 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 112 Erreur sur l'étiquette du signal de conduit d'ordre néant inférieur / (Low order Path - Signal Label Mismatch) Tableau 2-10 : Alarmes et gravité (2/3) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-14 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 113 Defective card majeure Message Missing card majeure Tableau 2-11 : Alarmes et gravité (3/3) * Si l'équipement configuré est déclaré site central. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-15 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 114 Le défaut TU-LOM est filtré si aucune connexion VC12 n'est configurée sur ce STM1 DEFAUTS DEFAUTS AU-AIS AU-LOP UNEQ TU-LOM AU-AIS AU-LOP UNEQ (VC4 UNEQ) RDI (VC4 RDI) TU-LOM Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-16 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 115 Corrélation des défauts accès DEFAUTS DEFAUTS Corrélation des défauts distants Les défauts LO-REI, LO-RDI, HO-REI et HO-RDI d'une entrée de connexion unidirectionnelle sont filtrés. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-17 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 116: Traitement De La Qualité

    VC12 (octet V5) (pour local) UAS (UnAvailable Second) : nombre de secondes d'indisponibilité, BBE (Background Block Error) : nombre de blocs erronés hors SES. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-18 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 117 24 heures non nul, le compteur 24 heures courant et les 6 dernières périodes d'indisponibilité sont visualisables à partir du navigateur HTTP. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-19 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 118: Procédures De Changement De Sous-Ensemble

    à la température interne de l'équipement. Le module ADRFAN est extractible, il peut être remplacé à tout moment sans perturbation du trafic. Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-20 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 119 : 5,2 mm +0,1/-0,2 4. Revisser le porte-fusible 5. Reconnecter le cordon d'alimentation ou le transformateur 110-240//48V 60W/ sur la source primaire d'alimentation Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-21 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 120 2 - EXPLOITATION Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B2-22 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de la SAGEM SA...
  • Page 121 21x2 Mbit/s 75 ohms 1.0/2.3 2,5 m 55 670 582 cordon droit 55 670 583 12 m 55 670 584 25 m 55 670 585 Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B3-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 122 6 013 266 Accès auxiliaire et voie de service sur carte 12 m 6 013 176 ADRIC1.x 25 m 6 013 267 Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B3-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 123: Caracteristiques Techniques

    Magnétique) + Additif A1 de 02/1996 Equipement de classe B Sécurité NF EN 60950/A4 et A11 Energie ETS 300132-2 (l'équipement est TBTS) Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B4-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 124 90 à 264 VAC Fréquence d'entrée 47 à 63 Hz Tension de sortie 48 VDC Protections électroniques Courts-circuits et surcharges Normes EN60950 et UL-CSA Guide d'Installation et d'Utilisation - N56717020101 Page B4-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 125: Construction Du Plan D'adressage D'un Reseau Ip

    Rem : Le protocole MAC se rattache au port physique Ethernet (media point à multi-points) et le protocole PPP se rattache aux ports physiques réalisant des liaisons point à point (media optique, hertzien, V11,...) Guide d'installation et d'utilisation - N56717020101 Page BA-1 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 126 «HOST» ; ex : pour l’adresse 40.2.2.2 associée au masque 255.255.255.0, le champ «NET» prend la valeur 40, le champ «SUBNET» la valeur 2.2 et le champ «HOST» la valeur 2. Guide d'installation et d'utilisation - N56717020101 Page BA-2 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 127: Plan D'adressage

    Rem : Il est possible de définir un routeur par défaut (option parfois disponible), auquel sera transmis tout paquet ne pouvant pas être routé grâce à la table de routage. Guide d'installation et d'utilisation - N56717020101 Page BA-3 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 128 Dest @IP Subnet mask Next hop Interface Metric Remarque 140.1.0.0 255.255.0.0 128.1.0.2 Tout le NET 140.1 150.1.1.0 255.255.255.0 150.1.0.3 Tout le SUBNET 155.1.1 Guide d'installation et d'utilisation - N56717020101 Page BA-4 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 129: Utilisation Du Démon De Routage Rip

    Dans l’exemple présenté ci-dessus, le «NET» 128.1 correspond à réseau d’isolement et les «NET» 160.1. et 150.1 correspondent à des «AS» dans lesquels RIP est activé. Guide d'installation et d'utilisation - N56717020101 Page BA-5 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...
  • Page 130 ANNEXE A - CONSTRUCTION DU PLAN D'ADRESSAGE D'UN RESEAU IP Guide d'installation et d'utilisation - N56717020101 Page BA-6 Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de SAGEM SA...

  • Page 132: Contacter Notre Hotline "Produits Sdh" Contact Our "Sdh Products" Hotline

    /or from abroad : 33 1 55 75 77 70 UN SEUL Email : ON A SINGLE Email address: SAGEM.HOTLINE@SAGEM.FR N'oubliez pas de vous munir de votre numéro de client qui est inscrit sur votre facture. Don't forget to provide yourself with your customer number...
  • Page 134 Tel. : +33 1 55 75 75 75 - Fax : +33 1 55 75 31 91 http : /www.sagem.com Siège social : 6, rue d’Iéna - 75783 PARIS CEDEX 16 - FRANCE - S.A. au capital de FRF 210 502 900 - 562 082 909 RCS PARIS...

Table des Matières