Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem Phonefax 4840
Sommaire des Matières pour Sagem Phonefax 4840
- Page 1 Guide d’utilisation...
-
Page 2: Très Cher Client
En achetant cet appareil, vous avez opté pour un produit L’aide à l’installation des pages suivantes vous permet de de qualité de la marque Sagem. Votre appareil satisfait aux mettre en service votre appareil rapidement et facilement. multiples exigences de l’usage privé, professionnel et de la Vous trouverez des descriptions détaillées dans les chapi-... -
Page 3: Guide D'installation
à papier, enclenchez le plateau à papier dans les orifices pré- vus à cet effet derrière la fente d’alimentation du papier. (B). Contenu de l’emballage Papierhalter installieren Contenu de l’emballage Sagem Primo Voice ‚ Appareil ƒ Récepteur „ Câble spiralé du récepteur …... -
Page 4: Raccorder Le Récepteur
Raccorder le récepteur Netzkabel anschließen Raccorder le combiné Insérez une extrémité du câble spiralé dans la prise au com- biné. Branchez l’autre extrémité dans la prise repérée avec le symbole ). Hörer anschließen Installation initiale Lancer la première installation Après avoir raccordé votre appareil au secteur, l’opération de première installation commence. -
Page 5: Table Des Matières
Aperçu Service 45 Code de service ......... Page 31 46 Réserve de film encreur ......Page 29 Aperçu des fonctions du menu 47 Version du micrologiciel ......Page 25 Sudoku 48 Sudoku ............. Page 22 Votre appareil est doté des fonctions suivantes. Deux pos- sibilités au choix pour sélectionner des fonctions : 5 Gestion d’appels Navigation dans le menu... -
Page 6: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil ‚ Verre scanner ƒ Cylindre de l’alimentation automatique de documents Aperçu de Primo · Voice ‚ Combiné „ Appuis des cylindres d’alimentation ƒ Plateau à papier … Guidage de documents / feuille scanner „ Chargeur de document (côté imprimé vers le haut) †... -
Page 7: Panneau
: Sauvegarder la nouvelle entrée les lettres. Saisie de lettres majuscules en appuyant simulta- Minuteur Sagem/Touche de gestion d’appels S/M – Réglage du minuteur et des modes de réception de nément sur la touche +. Annuler avec \. Insérer un para- fax (ou gestion d’appels). -
Page 8: Informations Générales Sur La Sécurité
Informations géné- Alimentation électrique Contrôlez si la tension secteur de votre appareil (plaque si- rales sur la sécurité gnalétique) est identique à celle du lieu d’installation. Uti- lisez uniquement les câbles électrique et téléphonique four- nis avec votre appareil. Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et CEI 60950-1 et ne peut être branché... - Page 9 Table des matières 5 SMS ........... 20 Conditions préalables aux SMS ........ 20 Envoi de SMS ............20 Communication par SMS ........20 Très cher client, ............2 Recevoir des SMS ............ 20 A propos du guide d’utilisation ........2 Lecture de SMS ............
-
Page 10: Annuaire Téléphonique
1 Fonctions télé- Enchaîner des numéros Avant la prise de ligne, vous pouvez combiner et éditer des phone chiffres saisis manuellement et des entrées enregistrées. Si vous avez par exemple sauvegardé l’indicatif d’un opéra- Aide 3 - Fonctions téléphoniques teur téléphonique bon marché (comme Call-by-Call) dans Appuyez sur î... -
Page 11: Rechercher Une Entrée
Annuaire téléphonique de l’appareil Groupes Répertoire téléphonique Groupes Vous pouvez regrouper plusieurs entrées de votre répertoi- Vous pouvez enregistrer dans l’annuaire téléphonique de re téléphonique. Un message sera envoyé à toutes les per- votre appareil des entrées avec plusieurs numéros et regrou- sonnes de ce groupe l’une après l’autre. -
Page 12: Numérotation Abrégée (En Fonction Du Modèle)
1 Appuyez sur la touche de numérotation directe Numérotation abrégée (ë), dont vous voulez supprimer le numéro qui lui (suivant le modèle) suivant le modèle avait été affecté. Numérotation abrégée Vous pouvez affecter des numéros à numérotation abrégée Vous pouvez également accéder à cette fonction aux numéros fréquemment appelés. -
Page 13: Activer
2 Le répondeur Utiliser l’annonce anonyme Annonce anonyme Vous pouvez remplacer votre annonce personnelle par suivant le modèle l’annonce anonyme réglée par défaut. (suivant le modèle) Aide 3 - Répondeur 1 Appuyez sur b. Appuyer sur î et 3 pour imprimer un aperçu des fonctions du répondeur. -
Page 14: Faire Suivre
Ecouter de nouveaux messages Renvoi d’un message Afficher de nouveaux messages Renvoi d’un message Si de nouveaux messages sont reçus au niveau de répon- L’appareil transfert les messages à un numéro de téléphone deur, la touche ä clignote. Le nombre de nouveaux saisi. -
Page 15: Message Abrégé
Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant Si vous sélectionnez l’option 5/2 sous le nombre de sonneries du répondeur, le répondeur se met sur _, 73 et _. en marche après deux sonneries lorsque vous avez 4 Appuyez sur _ pour enregistrer la communication reçu de nouveaux messages. -
Page 16: Fax
3 Fax 3 Réglez la résolution souhaitée. Vous pouvez choisir en- tre RESOL.: STANDARD (pour documents cou- rants), RESOL.: FINE (pour des textes imprimés en Aide 4 - Fax Appuyez sur î et 4 pour imprimer des informa- petits caractères ou des dessins) et RESOL.: PHOTO tions sur l’envoi de fax et sur les paramètres de la ges- (pour les photos). -
Page 17: Réception Par Relève
Envoyer un fax manuellement 7 Appuyez sur Y. L’appareil se met en état de veille et en- voie le fax à l’heure déterminée. Cela ne vous empêche 1 Insérez le document. pas d’avoir des communications téléphoniques et de re- cevoir des fax. 2 Appuyez sur l. -
Page 18: Dépôt Pour Relève
Envoyer des fax lors de la relève Relevé de fax protégé Protégez votre document par un code pour empêcher un relevé non autorisé. Relevé de fax protégé Un appelant qui connaît le code peut relever un fax de vo- tre appareil. Vous pouvez avoir des communications télé- phoniques et recevoir des fax. -
Page 19: Copieur
4 Copieur Copier en plusieurs exemplaires 1 Appuyez sur j pendant au moins deux secondes. Aide 5 - Copieur Appuyez sur î et 5 pour imprimer la fiche d’aide 2 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité (15 au maxi- pour la photocopie. mum). -
Page 20: (Suivant Le Modèle) 61 Envoyer Un Sms
5 SMS Communication par SMS Communication SMS Vous pouvez vous faire envoyer automatiquement une N’est pas pris en charge dans tous les pays (Cette fonctions n’est pas prise en charge dans communication SMS à n’importe quel numéro de télépho- tous les pays et réseaux) ne, si vous recevez en votre absence des appels, messages sur suivant le modèle (suivant le modèle) -
Page 21: Imprimer Des Sms
1 Appuyez sur _, 66 et _. Appeler les fonctions SMS 2 Sélectionnez avec / l’opérateur SMS que vous voulez Fonctions SMS au niveau de l’appareil 1 Appuyez durant la lecture d’un SMS sur _ pour ap- aménager. peler d’autres fonctions SMS. 3 Confirmez par _. -
Page 22: Sudoku 48 Sudoku
6 Jeux et divertisse- ments Aide 7 · Jeux et divertissements Appuyez sur î et 7 pour vous informer sur les fonctions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer. Sudoku Sudoku Sudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu se présente sous la forme d’une grille de trois carrés sur trois à... -
Page 23: Imprimer Au Format Réduit
7 Paramètres Entrer le nom 1 Appuyez sur _, 95 et _. Déplacement du curseur 1 Vous pouvez déplacer le curseur à l’aide de la touche 2 Saisissez le nom à l’aide du clavier alphanumérique. Sai- /. Vous pouvez supprimer les caractères un à un à sissez des lettres majuscules en appuyant simultané- l’aide de la touche V. -
Page 24: Liste Des Appels
9 Confirmez par _. Régler les sonneries Si vous sélectionnez l’option 5/2 sous le nombre Sélectionner une sonnerie de sonneries du répondeur, le répondeur se met en marche après deux sonneries lorsque vous avez Sonneries Vous avez le choix entre dix sonnerie différentes. reçu de nouveaux messages. -
Page 25: Imprimer Les Entrées
4 Activer l’impression : Définissez avec les / si la Aide 8 · SMS liste d’appels doit être imprimée immédiatement ou Appuyez sur î et 8 pour imprimer les informations sur après 50 appels. les fonctions SMS (en fonction du modèle). 5 Confirmez par _. -
Page 26: Mode De Connexion
8 Connexions télé- Boîte vocale Vous ne pouvez pas utiliser simultanément et la fonction phoniques et appa- répondeur de votre opérateur téléphonique (= boîte vocale) et recevoir des fax sur votre appareil. Faites désactiver la fonction de boîte vocale de votre connexion téléphonique reils additionnels ou réglez votre appareil de manière à... -
Page 27: Easylink
Utiliser des téléphones addition- nels (Easylink) Easylink La fonction Easylink vous permet de contrôler votre appa- reil avec des téléphones additionnels. Pour cela, les télé- phones additionnels doivent être paramétrés sur le mode de numérotation à fréquences vocales (tonalités DTMF) (voir à... -
Page 28: Service
9 Service 4 Retirez les deux rouleaux de l’appareil. Le film encreur usagé ne peut plus être réutilisé. Défauts Si des pannes surviennent, veillez aux informations à l’écran et sur le rapport d’erreur. Changer le film encreur Consommables d’origine N’utilisez que des consommables d’origine. Pour les commander, adressez-vous à... -
Page 29: Réserve De Film Encreur
8 Placez dans la cuve avant le plus petit rouleau sans film Remédier à un bourrage de papier encreur. La roue d’engrenage bleue doit être placée à droite et l’axe à gauche dans les cavités latérales. 1 Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le plateau à... -
Page 30: Eliminer Le Bourrage De Documents
Eliminer le bourrage de documents 6 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant pour tendre le film encreur. Le film encreur ne doit pas pré- 1 Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le senter de plis. plateau à papier de l’appareil. 2 Ouvrez l’appareil en tirant le panneau à... -
Page 31: Code De Service
3 Ouvrez le couvercle du scanneur et du chargeur auto- 7 Tournez la roue d’engrenage bleue vers l’avant pour matique de documents, en appuyant d’abord sur la pre- tendre le film encreur. Le film encreur ne doit pas pré- mière fixation (A) puis sur l’autre (B) vers l’intérieur. senter de plis. - Page 32 Généralités L’heure et la date clignotent sur l’afficheur. Après une brève coupure de courant, vous devez vérifier l’heure et la date. Confirmez par _. Problèmes lors de l’envoi ou de l’impression Les documents envoyés présentent des défauts. Modifier la résolution de RESOL.: STANDARD à RESOL.: FINE ou RESOL.: PHOTO .
-
Page 33: 10 Annexe
10 Annexe Garantie Début avril 2002, SAGEM SA a acquis l’activité Fax de PHILIPS. SAGEM SA est désormais le premier construc- Caractéristiques techniques teur européen de télécopieurs et offre une gamme complète de terminaux fax, Internet et SMS, de multifonction et de Dimensions (LxPxH)..... -
Page 34: Declaration De Conformite
SAGEM SA. Le Grou- · Titres d’emprunt, certificats de dépôt, obligations pe SAGEM SA a la volonté d'exploiter des installations res- · Documents protégés par des droits d’auteur pectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la per- Veillez aux dispositions légales de votre pays portant sur la... - Page 35 SAGEM SA n’endosse aucune responsabilité pour les de- mandes de dommages et intérêts à la suite d’interférences électromagnétiques dues à l’emploi de câbles de connexion qui ne sont pas des produits de SAGEM. Aucune partie de la présente publication n’est autorisée à...
-
Page 36: Informations Clients
SPFX 43 · 47 · SP 4840 27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCE Tél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58 11 77 50 · www.sagem.com FR · B · CH Limited company · Capital 300.272.000 Euros · 480 108 158 RCS PARIS...