Manuels Connexes pour Sagem C110
Sommaire des Matières pour Sagem C110
- Page 1 LU C110 FR.book Page 1 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 C110 Livret Utilisateur...
- Page 2 LU C110 FR.book Page 2 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NTRODUCTION Cher client, Vous venez d'acquérir un Téléphone SAGEM et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin. Si toutefois vous rencontrez la moindre difficulté...
-
Page 3: Table Des Matières
LU C110 FR.book Page 3 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ABLE DES MATIÈRES Présentation du téléphone Découverte Votre téléphone Fonctions Fonction des touches Descriptions des icônes Installation du téléphone Installation du téléphone comme appareil mural Insatallation du téléphone Insertion ou Changement des piles Raccordement du câble téléphonique... - Page 4 LU C110 FR.book Page 4 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ABLE DES MATIÈRES Activer la fonction transfert d’appel Désactiver la fonction transfert d’appel Identification de l’appelant et journal (selon opérateur) Affichage du numéro non disponible Journal des appels reçus Effacer des numéros du journal des appels...
- Page 5 LU C110 FR.book Page 5 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ABLE DES MATIÈRES Activer / désactiver l’affichage du second appel Réglage Réveil Régler le réveil Modifier le réglage du réveil 10. Réglages Réseau Boîtes personnelles / Mail privé Créer une boîte personnelle Modifier une boîte personnelle...
-
Page 6: Présentation Du Téléphone
• ce livret utilisateur. 1.2. OTRE TÉLÉPHONE Le C110 est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises. Il est muni de plusieurs raccourcis et d’un écran LCD de 4 lignes piloté par des touches dynamiques. Il dispose également d’un grand nombre de fonctionnalités liées aux services de votre opérateur. - Page 7 LU C110 FR.book Page 7 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 OTRE TÉLÉPHONE Journal des appels sortants / Valider une entrée / Entrer dans un menu Ecran LCD Naviguer vers le bas/ Liste des appels Ajouter/retirer un numéro VIP Naviguer vers le haut/ Accéder au répertoire...
-
Page 8: Fonctions
Fonctions C110.fm Page 8 Vendredi, 28. décembre 2007 2:50 14 OTRE TÉLÉPHONE 1.3. ONCTIONS 1.3.1. ONCTION DES TOUCHES - Touche : Naviguer vers le haut / Accéder au répertoire. - Touche : Naviguer vers le bas / Liste des appels. -
Page 9: Descriptions Des Icônes
LU C110 FR.book Page 9 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 OTRE TÉLÉPHONE - Voyant Messagerie vocale : Signaler l’arrivée d’un nouveau message sur votre messagerie opérateur. Après la lecture du message, le voyant s’éteint. Transfert d' appel - Voyant de transfert d’appel : Signaler le trasfert d’appel vers une autre ligne. -
Page 10: Installation Du Téléphone
LU C110 FR.book Page 10 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NSTALLATION DU TÉLÉPHONE 2. I NSTALLATION DU TÉLÉPHONE 2.1. NSTALLATION DU TÉLÉPHONE COMME APPAREIL MURAL Pour fixer votre téléphone au mur, vous en aurez besoin de deux chevilles et deux vis. Celles ci ne sont pas fournis dans le pack. -
Page 11: Insatallation Du Téléphone
LU C110 FR.book Page 11 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NSTALLATION DU TÉLÉPHONE 2.2. NSATALLATION DU TÉLÉPHONE 2.2.1. NSERTION OU HANGEMENT DES PILES Débranchez la prise téléphonique de la prise murale avant d’insérer ou changer les piles. Ouvrez le couvercle de la pile situé sur la face dessous de l’appareil et insérez les 3 piles une à... -
Page 12: Réglages Nécessaires Avant Lutilisation
LU C110 FR.book Page 12 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NSTALLATION DU TÉLÉPHONE L’écran présente l’affichage suivant avec un trait entre les heures et les minutes Trait clignotant 01-01 00-00 01-01 00-00 2.3. ’ ÉGLAGES NÉCESSAIRES AVANT L UTILISATION Après avoir installé... -
Page 13: Réglages Réseau
LU C110 FR.book Page 13 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NSTALLATION DU TÉLÉPHONE 2.3.3. ÉGLAGES ÉSEAU Ce menu permet d'ajuster certains paramètres des services proposés par votre opérateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe “Réglages Réseau”, page 38. 2.4. -
Page 14: Synoptique Des Menus
LU C110 FR.book Page 14 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 YNOPTIQUE DES MENUS 3. S YNOPTIQUE DES MENUS Annuaire Recherche Création Effacement Messages Boîte commune Ercrire message Boite récept. Boite émission Brouillon Boîte Privé Mém d'appels Appels manqués Appels reçus Num composés... -
Page 15: Utilisation Du Téléphone
LU C110 FR.book Page 15 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE 4. U TILISATION DU TÉLÉPHONE 4.1. ÉLÉPHONER 4.1.1. ECEVOIR UN APPEL • Quand le téléphone sonne, décrochez le combiné de sa base et utilisez le comme un téléphone standard. -
Page 16: Mettre Fin À Un Appel
LU C110 FR.book Page 16 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE Vous pouvez également composer un numéro en pré- numérotation : composez le numéro à l’aide du clavier puis décrochez le combiné ou appuyez sur la touche Vous pouvez éventuellement corriger par la touche... -
Page 17: Fonction Mains-Libres
LU C110 FR.book Page 17 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE Le symbole apparaît à l’écran. Votre correspondant ne vous entend plus. Pour désactiver le mode Secret: Appuyez de nouveau sur la touche ATTENTE Le symbole disparaît. Votre correspondant vous entend de nouveau. -
Page 18: Second Appel (Selon Opérateur)
LU C110 FR.book Page 18 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE • Appyez sur la touche Le numéro est composé et affiché. • Raccrochez une fois la communication terminée. Le téléphone retournera en mode veille 15 secondes après avoir appuyé sur la touche vous pourrez ensuite composer un autre numéro de téléphone. -
Page 19: Régler Le Volume De Sonnerie
LU C110 FR.book Page 19 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE Emission d’un second appel alors que vous êtes déjà en ligne: Vous êtes en communication avec un correspondant et vous souhaitez émettre un second appel: •... -
Page 20: Affichage De Durée D'appel
LU C110 FR.book Page 20 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE 4.1.13. A ’ FFICHAGE DE DURÉE D APPEL Une fois la connexion est établie, la durée d’appel s’affiche à l’écran. (minutes et secondes). en ligne 01:35 0033100000000 4.2. -
Page 21: Gérer La Liste Des Numéros A Rappeler
LU C110 FR.book Page 21 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE 4.3. ÉRER LA LISTE DES NUMÉROS A RAPPELER OU LISTE Cette fonction vous permet de définir une liste de numéros à rappeler à partir de la liste des appels composés. -
Page 22: Gérer La Messagerie Vocale
LU C110 FR.book Page 22 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 TILISATION DU TÉLÉPHONE 4.4. ÉRER LA MESSAGERIE VOCALE Cette fonction vous permet de recevoir des appels en votre absence sur une messagerie vocale du réseau téléphonique commuté. Pour vous signaler l'arrivée d'un nouveau message, sur le téléphone le témoin de réception des messages opérateur... -
Page 23: (Selon Opérateur)
LU C110 FR.book Page 23 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ’ DENTIFICATION DE L APPELANT ET JOURNAL 5. I ’ DENTIFICATION DE L APPELANT ET JOURNAL SELON OPÉRATEUR L'identification de l'appelant est un service qui nécéssite une inscription préalable auprès de votre opérateur. -
Page 24: Effacer Des Numéros Du Journal Des Appels
LU C110 FR.book Page 24 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ’ DENTIFICATION DE L APPELANT ET JOURNAL 5.3. FFACER DES NUMÉROS DU JOURNAL DES APPELS Ce téléphone retient les 100 derniers appels reçus. S’il y a un nouvel appel après ces 100 appels, le plus ancien appel reçu sera automatiquement effacé... -
Page 25: Répertoire
LU C110 FR.book Page 25 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉPERTOIRE 6. R ÉPERTOIRE Vous pouvez enregistrer jusqu'à 100 fiches dans votre répertoire téléphonique, chaque fiche pouvant contenir un numéro de 24 chiffres et un nom de 24 lettres maximum. -
Page 26: Effacer Une Fiche Du Répertoire
LU C110 FR.book Page 26 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉPERTOIRE • Le numéro du contact sélectionné s’affiche, appuyez sur OK. # = 034 Numéro 0103031515 0103031515 • Sélectionnez Modifier avec les touches , appuyez sur OK. Vous entrez dans l’écran de saisie du nom. -
Page 27: Recherche Alphabétique / Appeler
LU C110 FR.book Page 27 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉPERTOIRE 6.4. ECHERCHE ALPHABÉTIQUE PPELER • Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez Annuaire avec les touches , appuyez sur OK (vous pouvez également accéder directement à la liste du répertoire en appuyant sur la touche •... -
Page 28: Service Sms
LU C110 FR.book Page 28 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ERVICE 7. S ERVICE Avant de pouvoir utiliser la fonction SMS, les réglages du réseau sont nécessaires. Pour le faire, reportez-vous au paragraphe “Réglages Réseau”, page 38. Le menu Boite commune comprend les SMS communs à tous les utilisateurs. -
Page 29: Caractères Spéciaux
LU C110 FR.book Page 29 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ERVICE 7.1.3. ARACTÈRES SPÉCIAUX En cours de rédaction, d’autres caractères spéciaux sont accessibles par appuis successifs sur les touches: : . , ' ? ! " 1 - ( ) @ / : "espace" &... -
Page 30: Boîtes Sms
LU C110 FR.book Page 30 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ERVICE En cas d'échec de l'envoi, il vous est proposé soit de ré- essayer, soit de sauver le message. Dans ce dernier cas, il est sauvegardé dans la boite brouillon. -
Page 31: Gérer Les Messages Après Lecture
LU C110 FR.book Page 31 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ERVICE 7.3.1.2. Gérer les messages après lecture Depuis l’écran de lecture du message, appuyez sur la touche OK pour accéder à la liste des options: - Répondre : pour écrire un SMS en réponse (le numéro d’envoi du nouveau message sera automatiquement rempli). -
Page 32: Gérer Un Message Envoyé Ou Un Brouillon
LU C110 FR.book Page 32 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ERVICE 7.3.2.2. Gérer un message envoyé ou un brouillon Depuis l’écran de lecture du message envoyé (ou brouillon), appuyez sur la touche OK pour accéder à la liste des options: - Modifier : vous accédez à... -
Page 33: Réglages Du Téléphone
LU C110 FR.book Page 33 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 8. R ÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 8.1. ODIFIER LA LANGUE DU TÉLÉPHONE • Appuyez sur la touche MENU. • Sélectionnez Réglages tél. avec les touches , appuyez sur OK . -
Page 34: Régler Le Contraste
LU C110 FR.book Page 34 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 8.3. ÉGLER LE ONTRASTE Le contraste de l’écran par défaut est 5. Procédez à ce réglage, si vous vous apercevez que l’affichage sur l’écran n’est pas lisible. -
Page 35: La Touche R (Flash)
LU C110 FR.book Page 35 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 8.6. A TOUCHE FLASH Si vous connectez votre téléphone derrière un autocommutateur privé, ou si vous disposez du services second appel (service opérateur), vous pouvez être amené à modifier la durée du flash, qui est réglée à... -
Page 36: Modifier Le Code D'accès
LU C110 FR.book Page 36 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 8.8.1. ’ ODIFIER LE CODE D ACCÈS • Sélectionnez Modifier code avec les touches , appuyez sur OK. • Saisissez le nouveau code d’accès puis validez par OK. -
Page 37: Réglage Réveil
LU C110 FR.book Page 37 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGE ÉVEIL 9. R ÉGLAGE ÉVEIL La fonction réveil permet d'activer les bips de signalisation du téléphone à une heure que vous avez programmée. Au déclenchement du réveil les bips de signalisation sont diffusés pendant 60 secondes par le haut-parleur du téléphone. -
Page 38: Réglages Réseau
LU C110 FR.book Page 38 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES ÉSEAU 10. R ÉGLAGES ÉSEAU Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS sur votre téléphone, les réglages suivants sont nécessaires. Vous devez les effectuer avant d’utiliser la fonction SMS. -
Page 39: Modifier Une Boîte Personnelle
LU C110 FR.book Page 39 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES ÉSEAU • Confirmez le code de la boîte personnelle, appuyez sur OK. • Le téléphone vous propose un numéro de terminal associé à la boîte. Vous pouvez sélectionner un autre numéro de terminal disponible à l’aide des touches . -
Page 40: Modifier Les Numéros Des Centres Sms
LU C110 FR.book Page 40 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES ÉSEAU 10.2. M ODIFIER LES NUMÉROS DES CENTRES Cette fonction permet de modifier les numéros des centres SMS (selon opérateur). Vous pouvez définir un numéro de centre SMS en réception et un en émission. -
Page 41: Messagerie Vocale
LU C110 FR.book Page 41 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ÉGLAGES ÉSEAU 10.4. M ESSAGERIE VOCALE Le numéro de votre messagerie vocale est réglé en usine, pour modifier ce numéro procédez comme suit : • Appuyez sur la touche MENU. -
Page 42: Annexe
LU C110 FR.book Page 42 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NNEXE 11. A NNEXE 11.1. ETTOYAGE ET NTRETIEN Éteignez votre téléphone. Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour l'essuyer. N'utilisez pas de chiffon sec, de détergents liquides puissants, de diluants, d'alcool ou tout autre type de solvant pour nettoyer votre appareil. - Page 43 LU C110 FR.book Page 43 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NNEXE Le volume d'écoute est trop Augmentez volume faible. d’écoute (Reportez-vous au paragraphe “Régler volume d’écoute du haut parleur”, page 19). Le téléphone ne sonne Le volume de la sonnerie est Augmentez le volume de la pas à...
-
Page 44: Caractéristiques
LU C110 FR.book Page 44 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ARACTÉRISTIQUES 12. C ARACTÉRISTIQUES Consommation 4 VA Support format DTMF Compatible avec un format de message simple ou multiple (numéros à l'écran seulement) Conditions environnantes autorisées pour l'exploitation Humidité relative (maximum) - 5°C à... -
Page 45: Environnement
LU C110 FR.book Page 45 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 NVIRONNEMENT 13. E NVIRONNEMENT La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications. Sagem Communications a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la phase de fabrication à... -
Page 46: Conditions De Garantie Du Téléphone Filaire C110
LU C110 FR.book Page 46 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 ARANTIE 14. C ONDITIONS DE GARANTIE DU TÉLÉPHONE C110 FILAIRE Vous avez effectué l'achat de votre terminal auprès de Francetelecom (agence FT, 1014 ou site Web) Si vous désirez bénéficier de conseils ou d' informations quant à l'usage de ce terminal ou si vous faites face à... - Page 47 LU C110 FR.book Page 47 Vendredi, 28. décembre 2007 12:42 12 Livret d’utilisation Document non contractuel *252996996A-08* Sagem Communications Société anonyme au capital de 167 038 185 € - 440 294 510 RCS PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE...