Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Réglages spéciaux
Langue des sous-titres
DVD-V
DVD-V
Cet appareil vous permet de sélection-
ner la langue des sous-titres utilisés
pendant la lecture d'un DVD (si toute-
fois cette fonction est disponible).
1
1
PLAY
1.ENG/6
SUB TITLE
La langue des sous-titres change de la
façon suivante à chaque pression sur
la touche SUBTITLE.
Exemple
ENG
(sous-titres en anglais)
(sous-titres en anglais)
FRE
(sous-titres en anglais)
HF
Pour activer/désactiver les
sous-titres
1
1
PLAY
1.ENG/6
SUB TITLE
2
2
HF
Remarques:
¡Si votre langue n'est pas indiquée
après plusieurs pressions de la touche
AUDIO ou SUBTITLE, le disque n'a
peut-être pas cette langue. Certains
disques permettent le changement du
réglage de langue de la piste audio ou
langue des sous-titres au menu du
disque. (L'opération varie selon le
disque, aussi consulter le manuel fourni
avec le disque.)
¡Si le message "NOT AVAILABLE" s'af-
fiche sur l'écran du téléviseur, ceci veut
dire qu'aucun fichier de sous-titres n'est
présent sur le disque.
¡Si la langue choisie a un code de trois
lettres, ce code sera affiché à chaque
changement de la langue des sous-
titres. Si la langue choisie a un autre
type de code, '---' sera affiché.
(Consulter la page 18.)
Langue de la piste audio
DVD-V
DVD-V
Cet appareil vous permet de sélectionner
la langue de la piste audio qui sera émise
pendant la lecture d'un DVD (si toutefois
plusieurs pistes audio sont disponibles).
1
1
PLAY
1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3
AUDIO
La langue de la piste audio change de la façon
suivante à chaque pression sur la touche AUDIO;
Exemple
ENG
(piste audio en anglais)
SPA
(piste audio en espag-
nol)
FRE
(piste audio en français)
Angle de la caméra
DVD-V
DVD-V
Certains disques DVD disposent
de scènes ayant été filmées
sous plusieurs angles différents.
Il est possible de modifier l'angle de la
caméra lorsque l'icône (
) s'affiche à
l'écran. Si le paramètre "ICÔNE DE L'AN-
GLE" a été mis sur "HF" au niveau du menu
d'affichage, l'icône (
) ne s'affichera
jamais. (Se reporter aux pages 14 - 15.)
1
1
PLAY
1 / 8
ANGLE
Réglage du niveau des noirs
DVD-V
DVD-V
Il est possible de régler le niveau des noirs
afin d'éclaircir les zones les plus sombres
de l'image affichée sur le téléviseur.
1
1
EF
PLAY
MODE
2
2
ENTER
ENTER
ENTER
HF
EF: Eclaircit les zones sombres de l'image.
HF: Laisse l'image intacte.
3
3
RETURN
– 13 –
Mode de son stéréo
CD
CD
Cet appareil vous permet de sélection-
ner le mode stéréo pour lire un CD.
1
1
PLAY
STÉRÉO
AUDIO
A chaque pression sur la touche AUDIO ;
(activation des voies
STÉRÉO
droite et gauche)
(activation de la voie
L-CH
gauche)
(activation de la voie
R-CH
droite)
Remarque:
¡Si le paramètre Son ambiophonique
virtuel est sur "1" ou "2", le mode de
son restera sur STÉRÉO et ne pourra
pas être changé.
Mode de son ambiophonique
virtuel
DVD-V
DVD-V
CD
CD
MP3
MP3
Il est possible d'obtenir un son ambio-
phonique virtuel sur un système à 2
voies stéréo.
1
1
PLAY
HF
MODE
x plusieurs fois jusqu'à
ce que l'écran ci-dessus
s'affiche.
2
2
ENTER
ENTER
ENTER
1
1 : Effet naturel
2 : Effet d'emphase
HF : Aucun effet (son d'origine)
3
3
RETURN
Remarque:
(Pour la lecture de CD uniquement)
¡La fonction de son ambiophonique
virtuel ne sera pas activée si le mode
sonore n'est pas placé sur STÉRÉO.
FR
Publicité
