Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
PERCEUSE THERMIQUE
LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET RESPECTER LES
RÈGLES D'UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES
RISQUES DE BLESSURES GRAVES.
ECHO POWER EQUIPMENT(CANADA)
501 Newbold Street, London, Ontario Canada N6E 1K4
AVERTISSEMENT
IMPRIME AU JAPON 1001B 1193 ES
ED-200
X750-004 58 3
X750409-3203
Publicité
Manuels Connexes pour Echo ED-200
Sommaire des Matières pour Echo ED-200
- Page 1 AVERTISSEMENT LIRE LES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET RESPECTER LES RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES. ECHO POWER EQUIPMENT(CANADA) 501 Newbold Street, London, Ontario Canada N6E 1K4 X750-004 58 3 X750409-3203 IMPRIME AU JAPON 1001B 1193 ES...
- Page 2 Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002 du Canada. TABLE DES MATIÈRES Introduction .............................. Sécurité et informations spéciales ......................Étiquettes et symboles ..........................Sécurité ..............................Techniques d’utilisation ..........................Description .............................. Montage ..............................Fonctionnement ............................Entretien et révision ..........................
- Page 3 INTRODUCTION La perceuse thermique ECHO ED-200 est une AVERTISSEMENT machine légère hautes performances à moteur à essence. UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN Le présent manuel donne les informations INCORRECT DE CETTE MACHINE, OU nécessaires à l’utilisation et à l’entretien de la L’ABSENCE D’UNE PROTECTION...
- Page 4 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT TOUJOURS ARRÊTER LE MOTEUR LES UTILISATEURS DE LA PERCEUSE LORSQUE LA PERCEUSE SE BLOQUE. NE THERMIQUE RISQUENT DE SE BLESSER ET PAS ESSAYER DE RETIRER UN OBJET DE BLESSER LES AUTRES S’ILS NE S’EN BLOQUANT LA MACHINE SI LE MOTEUR SERVENT PAS CORRECTEMENT ET/OU NE EST EN MARCHE.
- Page 5 • Porter des gants de travail épais assurant une AVERTISSEMENT bonne préhension pour mieux saisir les poignées de la perceuse thermique. Ces gants PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONTRE aident également à réduire la transmission des LES VIBRATIONS ET LE FROID vibrations de la machine aux mains. ON PENSE QU’UN PHÉNOMÈNE CONNU PROTECTION DES AUTRES SOUS LE NOM DE PHÉNOMÈNE DE...
- Page 6 Blessures par Sollicitations Répétitives Il apparaît que la sollicitation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer une irritation, un gonflement, un engourdissement, une faiblesse et de fortes douleurs au niveau des organes mentionnés ci-dessus.
- Page 7 TECHNIQUES D’UTILISATION • Lorsqu’on commence à percer, faire tourner le • Toujours retirer le foret de la machine pour la moteur à plein régime. transporter ou la remiser. • Pour limiter les risques d’incendie, veiller à ce que le moteur et le silencieux d’échappement AVERTISSEMENT restent libres de débris, de feuilles ou de graisse AVANT DE PERCER, VEILLER À...
- Page 8 Numéro de pièce 890317-05560 * Si l’une d’entre elles est illisible, il est possible d’en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. 1. Manuel d’utilisation - Fourni avec la machine. 8. Réservoir de carburant - Contient le Le lire avant de se servir de celle-ci et le carburant et le filtre à...
- Page 9 ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) LES CARBURANTS DE SUBSTITUTION et JASO M345-FC/FD doit être utilisée. L’huile 2 PEUVENT AUSSI ENTRAÎNER LA temps ECHO Power Blend X™ Universal est DÉTÉRIORATION PRÉMATURÉE DES conforme à ces normes. Les problèmes de moteur CONDUITES DE CARBURANT, DES JOINTS, dus à...
- Page 10 IMPORTANT • L’huile 2 temps ECHO Premium Power Blend X™ Universal à un taux de 50/1 pour être utilisée dans tous les moteurs ECHO vendus antérieurement, quelles que soient les spécifications données dans DANGER leurs manuels. LE CARBURANT EST TRÈS INFLAMMABLE.
- Page 11 DÉMARRAGE À FROID DU MOTEUR AVERTISSEMENT QUAND LE MOTEUR EST DÉMARRÉ, ASSUREZ-VOUS QU’IL N’Y A AUCUNE VIBRATION ANORMALE NI AUCUN BRUIT ANORMAL. S’IL Y AVAIT DES VIBRATIONS OU DES BRUITS ANORMAUX, IL FAUDRAIT DEMANDER À VOTRE AGENT DE RÉPARER. • Placer le moteur droit sur une surface plane. •...
- Page 12 ENTRETIEN ET RÉVISION VÉRIFICATION ENTRETIEN PAGE AVANT TOUS TOUS DATE UTILI- LES MOIS LES ANS SATION L’ENTRETIEN Filtre à air Nettoyer/remplacer • Filtre à carburant Examiner/nettoyer/ remplacer • Bougie Examiner/nettoyer/ • régler/remplacer Carburateur Régler • Système de refroidissement Examiner/nettoyer • Silencieux Examiner/resserrer/ nettoyer...
- Page 13 • Conduite de carburant • Nettoyer bouchée • Carburateur • S’adresser au concessionnaire ECHO • Carburateur • S’adresser au Pas de Carburant carburant dans concessionnaire ECHO dans le le cylindre cylindre Silencieux •...
- Page 14 ENTRETIEN FILTRE À AIR • Le nettoyer avant chaque utilisation. - Retirer le couvercle du filtre à air et tirer celui- ci vers le haut pour le déposer. - Le dépoussiérer avec ménagement ou le laver avec de l’eau et du détergent. - En cas de lavage dans du solvant, le faire Filtre à...
- Page 15 à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. IMPORTANT Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude supérieure à...
- Page 16 NETTOYAGE DES NETTOYAGE DU SILENCIEUX ET AILETTES DU CYLINDRE DE L’ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT (Les vérifier régulièrement) (Les vérifier régulièrement) 1. Déposer les demi-boîtiers avec précaution. REMARQUE 2. Déposer et démonter le silencieux L’encrassement des ailettes entraîne un mauvais d’échappement. refroidissement du moteur. REMARQUE 1.
- Page 17 Démarreur-lanceur à rebobinage automatique embrayage automatique centrifuge Carburant rapport de mélange Pourcentage 50 : 1 avec ECHO Power Blend X™, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345-FC/FD d’huile pour moteur à deux temps. essence Supercarburant sans plomb, minimum octane 89. N’utilisez pas de carburant contenant de l’alcool à...
- Page 18 • Le système de verrouillage de ligne de la tête de coupe Rapid Loader d’ECHO est garanti à vie, pièces seulement. Consulter le manuel d’utilisation pour les instructions d’installation et d’entretien de la tête de coupe.
- Page 19 À L’ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINES À MOTEUR DEUX TEMPS Cette machine ECHO à moteur deux temps est un produit de haute qualité, fabriqué selon les tolérances les plus strictes afin de fournir des performances supérieures. Pour assurer le fonctionnement correct de la machine, il est obligatoire d’utiliser une huile deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD, selon ISO/CD 13738, et JASO M345-FC/FD.
- Page 20 ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : La période de garantie du système antipollution est au moins égale à la durée de la garantie ECHO Inc., sans être inférieure à 2 ans. Toute pièce de l’équipement relative au système antipollution sera réparée ou remplacée par ECHO Inc. ou l’un de ses réparateurs agréés.