Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA HOVSKAR
Sommaire des Matières pour IKEA HOVSKAR
- Page 1 HOVSKÄR...
- Page 2 ENGLISH MAGYAR TÜRKÇE Installation must be performed in compli- A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Tesisat, yerel yapı ve tesisat gereklilikle- ance with current local construction and csatornázási szabályozásnak megfelelően rine uygun olarak yapılmalıdır. Tereddüt plumbing regulations. If in doubt, contact kell elvégezni.
- Page 3 ENGLISH БЪЛГАРСКИ Switch off main shut-off valve before Затворете главната спирачна клапа changing mixer tap. преди да подмените смесителя. DEUTSCH HRVATSKI Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Isključite glavni ventil prije promjene mi- den Haupthahn abdrehen. ješalice za toplu i hladnu vodu. FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Page 4 AA-801924-1...
- Page 6 AA-801924-1...
- Page 8 ENGLISH SUOMI LIETUVIŲ KLB. IMPORTANT! Do not tighten too hard: this TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät let- SVARBU! Neveržkite stipriai, taip galite can damage hoses/pipes and washers. kut/putket ja tiivisteet vaurioidu. sugadinti žarnas/vamzdžius ir poveržles. DEUTSCH SVENSKA PORTUGUÊS VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch OBS! Dra aldrig åt för hårt;...
- Page 9 日本語 РУССКИЙ 重要！ レバーはきつく閉め過ぎないでくださ ВНИМАНИЕ! Не закручивайте слишком い。 ホースやパイプ、 ワッシャーを傷める原因 плотно, чтобы не повредить шланги/ になります。 трубы и шайбы. SRPSKI BAHASA INDONESIA BITNO! Nemojte previše zatezati: time PENTING! Jangan pasang terlalu ketat: možete oštetiti crevo/cevi i dihtunge. dapat merusak selang/pipa dan cincin penutup.
- Page 10 ENGLISH ČESKY SLOVENSKY Before use: unscrew the filter and allow Před použitím: odšroubujte filtr a nechte Pred použitím: odmontujte filter a 5 minút the water to run freely for 5 minutes. Then vodu 5 minut protékat. Poté filtr našrou- ho preplachujte pod tečúcou vodou a po- screw the filter back in place.
- Page 11 中文 使用前：拧开过滤器，让水自由流动 5 分钟， 然后再把过滤器拧回原位。 繁中 使用前，鬆開過濾器，讓水流動5分鐘，再固定過 濾器 한국어 사용하기 전에: 필터를 빼고 5분간 물을 통과시키 세요. 다시 제자리에 끼우세요. 日本語 ご使用になる前に。 フィルターを取り外し、 5 分間水を流しっぱなしにしたあと再度フィルター を取り付けてください。 BAHASA INDONESIA Sebelum menggunakan: lepaskan saringan dan biarkan air mengalir bebas selama 5 menit. Kemudian pasangkan kembali saringan.
- Page 12 AA-801924-1...
- Page 13 ENGLISH HRVATSKI The water temperature and amount can be Po potrebi možete podesiti temperaturu i adjusted as necessary. količinu vode. DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ Wassertemperatur und -menge einstellbar. Μπορείτε να ρυθμίσετε την θερμοκρασία και την ποσότητα του νερού σύμφωνα με FRANÇAIS τις ανάγκες σας. Au besoin, vous pouvez rélger la tempéra- ture et la quantité...
- Page 14 ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ Check at regular intervals to make sure Ελέγχετε κατά τακτά χρονικά διαστήματα, that the installation is not leaking. για να βεβαιώνεστε ότι στην εγκατάσταση δεν υπάρχει διαρροή. DEUTSCH РУССКИЙ Regelmäßig kontrollieren, dass die Instal- lation dicht ist. Регулярно проверяйте, не протекает ли конструкция.
- Page 16 © Inter IKEA Systems B.V. 2006 2012-08-16 AA-801924-1...