Active MS 8400 Manuel D'utilisation page 39

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE PARA MAQUINARIA
Nombre del fabricante : Maruyama Mfg Co., Inc.
Dirección del fabricante : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, TOKYO 101-0047 Japón
Persona que compiló la documentación técnica
Nombre: Obelis s.a.
Dirección: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Declara aquí que:
Certifica que el material nuevo señalado a continuación:
El potente aventador portable en la espalda consiste en una poderosa máquina que sirve para eliminar hojas y otro material de los
céspedes, senderos, caminos, calles, etc., por medio de corriente de aire a alta velocidad.
Tipo
Identificación de serie
Emisiones de ruido
Nivel de poder de sonido, medido, dB(A) 106
Nivel de poder de sonido, garantizado, L
• Cumple con las provisiones de la Directiva de "Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC y 2000/14/EC)
• También cumple con las provisiones de las siguientes directivas EEC:
Directiva 2004/108/EC enmendada del Consejo relativa a la compatibilidad electromagnética.
Y además declara que:
• Se han aplicado las siguientes normas harmonizadas:
EN ISO 12100-1 y -2: 2003 Seguridad de maquinaria, conceptos básicos, principios generales para diseño.
• Se han utilizado las siguientes normas técnicas (partes/cláusulas) y especificaciones: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• Procedimiento de avaluación de conformidad de acuerdo a la Directiva 2000/14/EC Anexo V.
• Nombre y dirección del representante europeo autorizado
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Lugar y fecha de la declaración
Lugar: Fábrica de Chiba de Maruyama Mfg. Co., Inc., 1554-3 , Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japón
Fecha: 1. de diciembre de 2009
Particulares del firmante
El firmante, Shigeyoshi Miwa, es el director general de la sección legal de Maruyama Mfg. Co., Inc. y
el gerente de la fábrica de Chiba de Maruyama Mfg. Co., Inc.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINENAUSRÜSTUNG
(RICHTLINIE 2006/42/EG, Anhang II, Sub, A, und Richtlinie 2000/14/EG, Anhang II)
Name des Herstellers : Maruyama Mfg Co., Inc.
Adresse des Herstellers : 4-15 Uchi-Kanda 3-chome, Chiyoda-ku, Tokio 101-0047, Japan
Person, die für die technische Dokumentierun sammelte
Name: Obelis s.a.
Adresse: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Hiermit erkläre ich Folgendes:
das tragbare Motorgebläse
Rucksack-Power-Gebläse ist eine mit Benzin betriebene Maschine, die mit Hilfe von einem mit hoher Geschwindigkeit geflossenen
Luftstrom Blätter u.ä. aus dem Wege, Rasen, Pfaden, Straßen usw. räumt.
Typ: BL8200SP (CE)
Geräuschausstrahlungen
Tonstärke, abgemessen, dB(A) 106
Tonstärke, garantiert, L
WAG
• Entspricht den Verordnungen der Richtlinie für Maschinenausrüstung (Richtlinie 2006/42/EG und 2000/14/EG)
• Entspricht den Verordnungen der folgenden weiteren EWG-Richtlinien:
Abgeänderte Ratsrichtlinie 2004/108/EG bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität.
Weiterhin erkläre ich Folgendes:
•
EN ISO 12100-1 und -2, 2003: Sicherheit von Maschinenausrüstung, allgemeinen Konzepte, allgemeine Design-Prinzipien.
• Die folgenden Teile/Klauseln der technischen Normen und Daten wurden verwendet: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• Konformitätsbeurteilungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG, Anhang V.
• Name und Adresse des autorisierten europäischen Vertreters:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Ort und Datum der Erklärung
Ort : Chiba-Werk von Maruyama Mfg. Co., Inc, 1554-3, Konumata, Togane-shi, Präfektur Chiba
283-0044, Japan
Datum: 1. Dez. 2009
Personalien des Unterzeichners
Der Unterzeichner, Shigeyoshi Miwa, ist der leitende Direktor der Rechtsabteilung von Maruyama
Mfg. Co., Inc. und der Werksmanager des Chiba-Werks von Maruyama Mfg. Co., Inc.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE PARA MAQUINARIA
(DIRECTIVA 2006/42/EC, Anexo II, sub, A e Directiva 2000/14/EC Anexo II)
Nome do fabricante : Maruyama Mfg Co., Inc.
Endereço do fabricante : 4-15 Uchi-Kanda 3-Chome, Chiyoda-ku, TOKYO, 101-0047, Japão
Pessoa que compilou a documentação técnica
Nome: Obelis s.a.
Endereço: boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
Declara aqui que:
Certifica que o material novo indicado abaixo:
O potente soprador portátil nas costas consiste numa poderosa máquina que se destina a eliminar folhas e outros materiais das relvas,
trilhos, caminhos, ruas, etc. por meio de corrente de ar a alta velocidade.
Tipo: SOPRADOR DE COSTAS
Identificação de série: BL8200SP (CE)
Emissões de ruído
Nível de potência de som, medido, dB(A) 106
Nível de potência de som, garantido, L
• Cumpre com as provisões da Directiva de "Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC e 2000/14/EC).
• Cumpre também com as provisões das seguintes directivas EEC:
Directiva emendada 2004/108/EC do Conselho relacionada com a compatibilidade electromagnética.
E além disso, declara que:
• A s seguintes normas harmonizadas foram aplicadas:
EN ISO 12100-1 e -2: 2003 Segurança de maquinaria, conceitos básicos, princípios gerais para desenho.
• As seguintes normas técnicas (partes/cláusulas) e especificações foram utilizadas: ISO 3864 (EN-292-2) CIS PR 12
• O procedimento de avaliação da conformidade de acordo com a Directiva 2000/14/EC Anexo V.
• Nome e endereço do representante europeu autorizado:
Obelis s.a.
boulevard Général Wahis, 53, B-1030 Brussels, BELGIUM
• Lugar e data da declaração
Lugar: Fábrica de Chiba da Maruyama Mfg. Co., Inc., 1554-3, Konumata, Togane-shi, Chiba-pref. 283-0044, Japão
Data: 1º de Dezembro de 2009
Particulares da assinatura
O assinante, Shigeyoshi Miwa, é o director-geral da secção legal da Maruyama Mfg. Co., Inc.
director da fábrica de Chiba da Maruyama Mfg. Co., Inc.
(DIRECTIVA2006/42/EC, Anexo II, sub, A, y Directiva 2000/14/EC Anexo II)
: SOPLADOR DE ESPALDA
: BL8200SP(CE)
dB(A) 108
WAG
dB(A) 108
Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:
dB(A) 108
WAG
Spanish
Germany
Português