Page 2
Consignes de sécurité importantes Avis Important Les paragraphes commençant par le symbole indiquent des instructions, des conseils ou des conditions importantes pour les réglages suivants. Pour votre propre sécurité et pour le bon fonctionnement de votre téléviseur, veillez lire les consignes de sécurité avant d'effectuer toute installation. Le fonctionnement et les performances des appareils périphériques d'autres fabricants ne sont pas garantis.
Page 3
Consignes de sécurité importantes L'utilisation prévue et les conditions ambiantes pour ce téléviseur Ce téléviseur est conçu pour le rendu de signaux vidéo et audio, posé sur une table ou accroché au mur, dans un environnement domestique ou un bureau. Il ne doit pas être utilisé...
Page 4
Consignes de sécurité importantes Déplacement/Transportation Fiche et câble d'alimentation - Ne touchez pas la fiche d'alimentation Avant de déplacer ce téléviseur, avec des mains mouillées. débranchez tous les câbles et déplacez - Ne placez pas d'objets lourds sur le le uniquement en position verticale. câble d'alimentation.
Page 5
Consignes de sécurité importantes Ventilation et températures Empêchez les petits objets de pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les fentes élevées d'aération. De tels objets peuvent provoquer des court Installez votre téléviseur uniquement dans circuits, ce qui peut provoquer un incendie. un endroit bien ventilé...
Page 6
Consignes de sécurité importantes gardez une distance d'au moins 22 cm du Surveillance téléviseur. Les ondes radioélectriques peuvent interférer avec le fonctionnement Ne laissez pas les enfants jouer sans d'un stimulateur cardiaque. surveillance à proximité du téléviseur. Il peut être renversé, poussé ou tiré de Réseau local sans fil intégré...
Page 7
Consignes de sécurité importantes Nettoyage et entretien Modification N'essayez pas de modifier ce produit de MISE EN GARDE : quelque façon que ce soit. Débranchez le cordon d'alimentation Toute modificaion non autorisée pourrait avant de nettoyer le téléviseur annuler la garantie de cet appareil, causer des chocs électriques et des Nettoyer le téléviseur, l'écran et la incendies.
Page 8
Allumer le téléviseur pour la première fois Allumer le téléviseur pour la première fois Branchez le câble d'alimentation à la prise secteur après avoir terminé toutes les connexions. La première fois que vous allumez le téléviseur, le guide d'installation s'affiche directement.
Page 9
Table des matières Les illustrations des produits sont données uniquement à titre indicatif. L'aspect du produit peut-être sujet à modification. Les fonctions du logiciel peuvent varier avec la mise à niveau du système. Table des matières Liste des accessoires Installation du pied ou du support mural Face avant du téléviseur Face arrière du téléviseur Connexions...
Page 10
Installation du pied ou du support mural Installation du pied ATTENTION Certifiez-vous que vous débranchez le câble d'alimentation électrique avant d'installer le pied ou les supports de fixation murale. L'écran est très fragile et doit être protégé à tout moment lors de l'installation du support. Assurez-vous qu'aucun objet dur ou pointu, ou quelque autre objet qui pourrait égratigner ou endommager l'écran, n'entre en contact avec ce dernier.
Page 11
Installation du pied ou du support mural Installation du support mural Gabarit des trous du support mural (mm) 100 200 Taille de la vis du support mural (mm) 9,5 - 11,5 mm Support de montage mural Vis du support mural Capot arrière du télévieur Rondelle du support mural Suivez les instructions fournies avec le support mural.
Page 12
Face avant du téléviseur Face avant du téléviseur Veille / Source Capteur de la télécommande / Témoin d’alimentation Description Article Reçoit les signaux émis par la télécommande Capteur de la Ne placez rien près du capteur, car les fonctions du téléviseur télécommande peuvent en être affectées.
Page 13
Face arrière du téléviseur Face arrière du téléviseur 32’’ Cordon d’alimentation REMARQUES La prise ANT2 prend en charge l'alimentation de l'antenne satellite (13/ 18 V, 0,5 A max.) Vérifiez la position et le type des prises femelles avant d'effectuer un branchement.
Page 14
Face arrière du téléviseur Face arrière du téléviseur 40’’ 43’’ Cordon d’alimentation REMARQUES La prise ANT2 prend en charge l'alimentation de l'antenne satellite (13/ 18 V, 0,5 A max.) Vérifiez la position et le type des prises femelles avant d'effectuer un branchement.
Page 15
Connexions LAN (Réseau filaire) Connecter le téléviseur au réseau en connectant le port LAN à l'arrière de votre téléviseur à un modem externe ou routeur en utilisant d'un câble LAN(Ethernet/ Cat 5). Voir la figure ci-dessous. Nous vous recommandons d'utiliser un modem ou un routeur qui prend en charge le Protocole DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol).
Page 16
Antenne Extérieure Câble ANT 1 DVB-T/T2/C (non inclus) Câble Antenne (75 ) Antenne VHF/UHF ANT 2 DVB-S/S2 (non inclus) Parabole satellite Amplificateur audio /Haut-parleur DIGITAL DIGITAL AUDIO OUT Câble audio numérique (non inclus) AUDIO OUT Amplificateur audio /Haut-parleur HDMI HDMI (ARC) Câble HDMI (non inclus) HDMI...
Page 17
Connexions COMMON INTERFACE CAM CARD SMART CARD CARD FACE FRONT REMARQUES Avant d'insérer / retirer le module Cl+, veillez que le téléviseur est éteint. Puis insérez la carte Cl dans le module CI+ en conformité avec les instructions de votre fournisseur de Services.
Page 18
Télécommande ALIMENTATION: Allumez le téléviseur ou mettre en mode veille. INPUT: Sélectionnez les sources d'entrée. Numéro de touche : Sélection directe de la chaine ou saisie des chiffres. GUIDE: Afficher le guide électronique des programmes (mode DTV). Subtitle : Activer ou désactiver le mode de sous-titres.
Page 19
Télécommande Installation des piles dans la télécommande Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. Insérez deux piles AAA. Veillez à faire correspondre les polarités (+) et (-) des piles avec les extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles. Fermez le couvercle du compartiment des piles.
Page 20
Allumer le téléviseur pour la première fois Connectez le câble d'alimentation à la prise électrique après que vous ayez terminé toutes les connexions. La première fois que vous allumez le téléviseur, il présentera automatiquement le Guide d'installation. Appuyez sur le bouton pour naviguer à...
Page 21
Spécifications Les caractéristiques, l'apparence et les spécifications sont sujettes à une modification sans préavis. Article 32’’ 40’’ 43’’ 35.2 x 20.2 x 3.4 pouces 37.5 x 21.9 x 3,4 pouces 28.2x 16,9 x 3,4 pouces Sans Pied (893 x 513 x 86 mm) (955 x 558 x 87 mm) Dimension (717 ×...
Page 22
Autres informations La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez remettre cet équipement à votre point de collecte approprié pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. En veillant à...
Page 25
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ إﺷﻌﺎر ھﺎم إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات أو اﻟﻧﺻﺎﺋﺢ أو اﻟﺷروط اﻟﻣﮭﻣﺔ ﻟﻺﻋدادات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﺗﺷﯾر اﻟﻔﻘرات اﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﺑﺎﻟرﻣز ﻣ ـ ـن أﺟ ـ ـل ﺳ ـ ـﻼﻣﺗك اﻟﺧﺎﺻ ـ ـﺔ وﻟﻠﺗﺷ ـ ـﻐﯾل اﻟﺳ ـ ـﻠﯾم ﻟﻠﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون اﻟﺧ ـ ـﺎص ﺑ ـ ـك، ﺗﺄﻛ ـ ـد ﻣ ـ ـن ﻗ ـ ـراءة ﺗﻌﻠﯾﻣ ـ ـﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ...
Page 26
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود واﻟظروف اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻠﻔﺎز ، ﺗ ـ ـم ﺗﺻﻣﯾ ـ ـم ھ ـ ـذا اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون ﻟﺗﻘدﯾ ـ ـم إﺷ ـ ـﺎرات اﻟﻔﯾدﯾ ـ ـو واﻟﺻ ـ ـوت ، ووﺿﻌ ـ ـﮫ ﻋﻠ ـ ـﻰ طﺎوﻟ ـ ـﺔ أو ﺗﻌﻠﯾﻘ ـ ـﮫ ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﺣﺎﺋ ـ ـط .ﻓ...
Page 27
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ ﻣﺄﺧذ وﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺗﺣوﯾل / اﻟﻧﻘل ﻻ ﺗﻠﻣس ﻗﺎﺑس اﻟطﺎﻗﺔ وﯾداك ﻣﺑﺗﻠﺗﺎن ﻗﺑ ـ ـل ﻧﻘ ـ ـل ھ ـ ـذا اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون ، اﻓﺻ ـ ـل ﺟﻣﯾ ـ ـﻊ اﻟﻛﺎﺑ ـ ـﻼت ﻻ ﺗﺿــﻊ أﺷــﯾﺎء ﺛﻘﯾﻠــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺳــﻠك اﻟطﺎﻗــﺔ. ﻗــم وﺣرﻛﮭﺎ...
Page 28
ﺗﻌﻠﯾﻣــﺎ ت ﻣﮭﻣــﺔ ﻟﻠﺳــﻼ ﻣﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ ودرﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﯾﻣﻛــن أن ﺗﺗﺳــﺑب ھــذه اﻷﺷــﯾﺎء ﻓــﻲ ﺣــدوث دواﺋــر ﻗﺻﯾ ـ ـرة ، ﻣﻣ ـ ـﺎ ﻗ ـ ـد ﯾ ـ ـؤدي إﻟ ـ ـﻰ ﻧﺷ ـ ـوب ﺣرﯾ ـ ـﻖ. ﻓ ـ ـﻲ ﻓﻘــط...
Page 36
ا ﻟوا ﺟﮭــﺔ ا ﻟﺧﻠﻔﯾــﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔــﺎز اﻟواﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎز ﺑوﺻﺔ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻼﺣظﺎت ﻣﺻ ـ ـدر اﻟطﺎﻗ ـ ـﺔ ﻟﮭواﺋ ـ ـﻲ اﻟﻘﻣ ـ ـر اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ )31/81 ﻓوﻟت ، 5.0 أﻣﺑﯾر ﯾدﻋ ـ ـم ﻣﻘﺑ ـ ـس ANT2 ﻛﺣد أﻗﺻﻰ ﺗﺣﻘــﻖ...
Page 37
ا ﻟوا ﺟﮭــﺔ ا ﻟﺧﻠﻔﯾــﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔــﺎز اﻟواﺟﮭﺔ اﻟﺧﻠﻔﯾﺔ ﻟﻠﺗﻠﻔﺎز ﺑوﺻﺔ ﺑوﺻﺔ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻼﺣظﺎت ﯾدﻋ ـ ـم ﻣﻘﺑ ـ ـسANT2 ﻣﺻ ـ ـدر اﻟطﺎﻗ ـ ـﺔ ﻟﮭواﺋﻲ اﻟﻘﻣر اﻟﺻﻧﺎﻋ ـ ـﻲ )81/31 ﻓوﻟت ، 5.0 أﻣﺑﯾر ﻛﺣد أﻗﺻﻰ ﺗﺣﻘــﻖ ﻣــن ﻣوﺿــﻊ وﻧــوع اﻟﻣﻘﺎﺑــس ﻗﺑــل إﺟــراء أي ﺗوﺻﯾــل. ﻗــد ﺗﺗﺳــﺑب اﻻﺗﺻــﺎﻻت اﻟﺳــﯾﺋﺔ...
Page 38
اﻟرواﺑ ـ ـط )ﺷﺑﻛﺔ ﺳﻠﻛﯾﺔ ﺷﺑﻛﺔ ﻗ ـ ـم ﺑﺗوﺻﯾ ـ ـل اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون اﻟﺧ ـ ـﺎص ﺑ ـ ـك ﺑﺷ ـ ـﺑﻛﺔ ﻋ ـ ـن طرﯾ ـ ـﻖ ﺗوﺻﯾ ـ ـل ﻣﻧﻔ ـ ـذLAN اﻟﻣوﺟ ـ ـود ﻓ ـ ـﻲ اﻟﺟ ـ ـزء اﻟﺧﻠﻔ ـ ـﻲ ﻣ ـ ـن (Ethernet / Cat 5) اﻧظر...
Page 40
ا ﻟرواﺑ ـ ـط ﻣﻼﺣظﺎت ﻓ ـ ـﻲ أن اﻟﺗﻠﻔزﯾ ـ ـون ﻣﻐﻠ ـ ـﻖ ﺛ ـ ـم أدﺧ ـ ـل ﺑطﺎﻗ ـ ـﺔ + CI ﺗﺄﻛ ـ ـد ﻗﺑ ـ ـل إدﺧ ـ ـﺎل / إزاﻟ ـ ـﺔ وﺣ ـ ـدة وﻓ...
Page 41
ﺟﮭ ـ ـﺎز ا ﻟﺗﺣﻛ ـ ـم ﻋ ـ ـن ﺑﻌ ـ ـد ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل أو وﺿﻊ اﻟﺗﻠﻔزﯾون ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد INPUT ﺣدد ﻣﺻدر اﻟدﺧول رﻗم اﻟزر اﺧﺗﯾﺎر ﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠﻘﻧﺎة او ادﺧﺎل اﻻرﻗﺎم ﻋرض دﻟﯾل اﻟﺑراﻣﺞ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ )وﺿﻊ Guide Subtitle إﻟﻐﺎء/ ﺗﻧﺷﯾط...
Page 44
ﺧﺻﺎﺋص ر ﺷﻌﺎ إ دون ر ﻟﻠﺗﻐﯾﯾ ﺿﺔ ر ﻋ ت ﺻﻔﺎ وا ﻟﻣ وا ر ﮭ ظ ﻟﻣ وا زات ﻟﻣﯾ ا 43” 40” 32” اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺣﺎﻣل ﺑدون اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﻣم ﻣم ﻣم 87 x 558 x 955 86 x 513 x 893 86 x 428 x 717 ﺑﺎﻟﺣﺎﻣل...
Page 45
ﻣﻌﻠو ﻣ ـ ـﺎ ت أ ﺧ ـ ـرى إﻋﺎدة اﻟﺗدوﯾر / اﻟرﺧﺻﺎت ﯾﺷ ـ ـﯾر ﻣﻌﻧ ـ ـﻰ اﻟرﻣ ـ ـز اﻟﻣوﺟ ـ ـود ﻋﻠ ـ ـﻰ اﻟﻣﻧﺗ ـ ـﺞ أو ﻣﻠﺣﻘﺎﺗ ـ ـﮫ أو ﻋﺑوﺗ ـ ـﮫ إﻟ ـ ـﻰ أﻧ ـ ـﮫ ﯾﺟ ـ ـب ﻋ ـ ـدم ﻣﻌﺎﻣﻠ...