GE GBE17HYRFS Manuel D'utilisation Et Instructions D'installation

Réfrigérateur avec congélateur en bas

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SAFETY INFORMATION

USING THE REFRIGERATOR

Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Shelves and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Door Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Freezer Drawers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CARE AND CLEANING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Preparing to Install the Refrigerator . . . . . 10

Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . . . . 11

TROUBLESHOOTING

Normal Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . 13

Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

LIMITED WARRANTY

CONSUMER SUPPORT

Write the model and serial

numbers here:

Model # _________________

Serial # _________________

Find these numbers on a label

inside the refrigerator

compartment.

GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.

. . . . . . . . .3

OWNER'S MANUAL &

. . . . . . . . . . .8

ENGLISH/FRANÇAIS/

. . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . 16

49-1000598 Rev. 5 03-23 GEA

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

GBE17HYRFS

ESPAÑOL

Sommaire des Matières pour GE GBE17HYRFS

Page 1 Write the model and serial numbers here: Model # _________________ Serial # _________________ Find these numbers on a label inside the refrigerator compartment. GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-1000598 Rev. 5 03-23 GEA...
Page 2 THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too.
Page 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: and located in accordance with the Installation stand on, or play in or with the appliance. Instructions before it is used.
Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INSTALLATION WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD explosion, or death. CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal safety, this appliance must be properly grounded.
Page 5 BEFORE FIRST USE friendly manner. 2. Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it. 3. After the appliance has been leveled and cleaned, wait for at least 2 hours before connecting it to the power supply.
Page 6 Controls (Cont.) TurboCool and TurboFreeze Lock Press the lock symbol, hold for 3 seconds. The circle 33° (0.6°C) around the lock symbol with light up and the control can reach 13° °) if room temperature is above display will be locked. Buttons will not be active. 73°...
Page 7 Door Bins Refrigerator Door Bins The door bins can be removed for cleaning: Place hands on each side of the bin, lift it upwards (1) and pull it out (2). To reinstall the door bins, reverse the above steps. Freezer Drawers To remove: 1.
Page 8 Care and Cleaning Cleaning the Outside Directions for Cleaning Outside Surfaces, Door Handles, and Trim DO USE DO NOT USE Soft, clean cloth or sponge Abrasive cloths, scrubbing sponges, scouring or steel wool pads Mild detergent mixed with warm water Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia Appliances parts store for approved stainless steel...
Page 9 Care And Cleaning Preparing for Vacation interior with a baking soda solution of one tablespoon unplug the refrigerator. This refrigerator will remember (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. the current setting when you plug it in again. Clean the Leave the doors open.
Page 10 Installation GBE17HYRFS Instructions If you have questions, call 1.800.GE.CARES or visit our Website at: GEAppliances.com. or Visit our Website at: geappliances.ca BEFORE YOU BEGIN ROLLERS AND LEVELING LEGS Read these instructions completely and carefully. Leveling legs near each front corner of the IMPORTANT –...
Page 11 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING WARNING 1. Locate the necessary tools and unplug the appliance. off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage. Refrigerator Door (Upper) IMPORTANT NOTES ATTENTION: Do not throw small parts away such When reversing the door swing: as screws, covers etc.
Page 12 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) WARNING 14. Tilt or lay the refrigerator down on its back. Change the bottom foot from left side to right side. leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result in injury and property damage.
Page 13 Installation Instructions REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 20. Redress wires in the door and on the top front 22. Reinstall the faceplate on the of case so that they can front top of the refrigerator. be reconnected and Reinstall the top plate on the will not be pinched by top of the door.
Page 14 Troubleshooting Tips... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances.com In Canada visit GEAppliances.ca Problem Possible Causes What to Do...
Page 15 One Year Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship. limited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of original purchase charge, all labor and related service to replace the defective part.
Page 16 Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great GE Appliances products and take advantage of all our on-line support GEAppliances.com In Canada: GEAppliances.ca...
Page 17 : Modèle # ________________ Série # __________________ Vous les trouvez sur une étiquette dans le coin supérieur gauche du compartiment réfrigérateur. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-1000598 Rev. 5 03-23 GEA...
Page 18 Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Page 19 INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : réfrigérateur et congélateur avant de mettre le réfrigérateur conformément aux instructions d'installation avant toute au rebut ou d’en cesser l’usage.
Page 20 RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves. IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil : sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on...
Page 21 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’électroménager avec de l’eau et un savon doux avant d’y stocker les aliments. 3. Après avoir mis l’électroménager à niveau et le nettoyage, attendez au moins 2 heures avant de le brancher dans la prise de courant.
Page 22 Commandes (suite) TurboCool et TurboFreeze Verrouillage Avec la fonction TurboCool (turbo-refroidissement), la Maintenez une pression sur le symbole du cadenas durant 3 secondes. Le cercle autour de ce symbole s’allumera pour Avec TurboFreeze (turbo-congélation), la température du indiquer que l’afficheur de la commande est verrouillé. Les boutons ne seront plus actifs.
Page 23 Balconnets de réfrigérateur Balconnets Les balconnets de porte peuvent se retirer pour les nettoyer : Placez vos mains de chaque côté du balconnet, soulevez-le (1) et tirez-le pour le retirer (2). Inversez les étapes ci-dessus pour réinstaller les balconnets dans la porte. Cajones del Freezer Pour retirer : 1.
Page 24 Entretien et nettoyage Nettoyage de l'extérieur Directives pour nettoyer les surfaces extérieures, les poignées de porte et les garnitures UTILISER NE PAS UTILISER Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en laine d’acier. Détergent doux dans eau chaude.
Page 25 Entretien et nettoyage Préparation de départ en vacances Pour de longues vacances ou absences, enlevez tous vos l’intérieur avec une solution de bicarbonate de soude, de 15 aliments et débranchez votre réfrigérateur. Mettez le bouton ml (une cuillère à soupe) de bicarbonate de soude pour 1 litre de commande de la température en position OFF et nettoyez (une pinte) d’eau.
Page 26 Instructions GBE17HYRFS d’installation Des Questions ? Appelez 800.GE.CARES (800.432.2737) ou consultez notre site internet : GEAppliances.com 1.800.561.3344 ou consultez notre site internet : electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER ROULETTES ET PIEDS DE IMPORTANT – NIVELLEMENT • l’inspecteur local. Les pieds de nivellement situés à proximité des coins IMPORTANT –...
Page 27 Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES 1. Trouvez les outils nécessaires et AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour débranchez l’électroménager. inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et occasionner des blessures ou des dommages à...
Page 28 Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 14. Inclinez le réfrigérateur ou déposez-le sur son dos. AVERTISSEMENT Dévissez la charnière inférieure du côté droit. Déplacez Suivez toutes les étapes pour le pied inférieur du côté gauche au côté droit. inverser le sens d’ouverture de porte.
Page 29 Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DES PORTES (SUITE) et sur le dessus avant de la sur la face supérieure avant carrosserie pour qu'ils puissent être rebranchés sans être pincés plaque supérieure sur le dessus par le couvercle de charnière capuchons de trou sur la plaque nouveau couvercle de charnière supérieure et la plaque de contact.
Page 30 Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Au besoin, vous pouvez programmer un appel de service en nous visitant sur GEAppliances.com Electromenagersge.ca Problème Causes possibles Que faire La température intérieure de l’appareil n’est Le réglage de température est trop élevé. Attendez la fin du cycle de dégivrage, soit environ pas suffisamment froide.
Page 31 Pour les clients des États-Unis : réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé GE Appliances. En Alaska, cette garantie limitée exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile.
Page 32 Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web des électroménagers bénéficier de tous nos services de soutien en ligne conçus pour mieux vous servir.
Page 33 Nº de Serie ______________ Busque estos números en una etiqueta del lado izquierdo, cerca de la parte intermedia del compartimiento del refrigerador. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-1000598 Rev. 5 03-23 GEA...
Page 34 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
Page 35 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico.
Page 36 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA...
Page 37 ANTES DEL PRIMER USO 1. Retire los materiales de embalaje. Guárdelos fuera del alcance de los niños y descártelos de un modo ambientalmente seguro. 2. Limpie el interior y exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de colocar comidas en el mismo. 3.
Page 38 Controles (Cont.) TurboCool y TurboFreeze Bloqueo TurboCool (Frío Turbo), la temperatura del Mantenga presionado el símbolo de bloqueo durante 3 refrigerador podrá alcanzar los 33°F (0.6° segundos. El círculo alrededor del símbolo de bloqueo se TurboFreeze (Congelación Turbo), la temperatura del freezer iluminará...
Page 39 Estantes de la Puerta del Refrigerador Cestos de la puerta Los estantes de la puerta se podrán retirar para su limpieza. Coloque las manos a cada lado del estante, luego levante (1) y empuje hacia afuera (2). Para reinstalar los estantes de la puerta, invierta los pasos anteriores. Cajones del Freezer Para retirar: 1.
Page 40 Care and Cuidado y limpieza Limpieza exterior NO USE Telas suaves y limpias o esponjas Telas abrasivas, esponjas de fregar, almohadillas de estropajo o de lana de acero Polvos o rociadores abrasivos Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite la tienda Rociadores de Ventana o Amoníaco de piezas de Café...
Page 41 Cuidado y limpieza And Cleaning Cómo prepararse para las vacaciones Para una largas vacaciones o ausencias, retire los alimentos interior con una solución de una cucharada de bicarbonato (15 y desconecte el refrigerador. Gire el dial de control de la Cómo prepararse para trasladarse Asegure todos los artículos sueltos como los estantes y A fin de evitar la apertura de puertas durante el movimiento,...
Page 42 Instrucciones GBE17HYRFS de Instalación ¿Preguntas? Llame a 800.GE.CARES (800.432.2737) o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.com En Canadá, llame al 1.800.561.3344 o visite nuestro Sitio Web en: GEAppliances.ca ANTES DE EMPEZAR RODILLOS Y PATAS Lea estas instrucciones completa y NIVELADORAS cuidadosamente.
Page 43 Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA 1. Ubique las herramientas necesarias y ADVERTENCIA desenchufe el electrodoméstico. Siga todos los pasos al invertir la dirección de la apertura de la puerta. Si no se siguen estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando tornillos en exceso, esto podrá...
Page 44 Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) ADVERTENCIA 14. Incline o recueste el refrigerador sobre su parte Siga todos los pasos al invertir la dirección de la apertura de la puerta. Si no se siguen estas derecho.
Page 45 Instrucciones de instalación CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) 20. Vuelva a cubrir los cables en la 22. Vuelva a instalar la placa frontal puerta y sobre la parte superior sobre la parte superior frontal del frontal de la carcasa, de modo refrigerador.
Page 46 Solución de problemas.. Antes de Solicitar el Servicio Técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar GEAppliances.com o llamando al 800.GECARES 800.432.2737. En Canadá, visite GEAppliances.ca o llame al 800.561.3344. Problema Causas Posibles Qué...
Page 47 EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio.
Page 48 En EE.UU.: GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de Electrodomésticos GE está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/service o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.