Publicité
English
Ea sy se t up guide for
Guide de réglage rapide pour
spe a k e r syst e m
le système acoustique
Refer to the front page for speaker connections (A–H).
Veuillez vous reporter à la page de couverture pour le
raccordement des enceintes (A–H).
Y ou c a n se t up t he spe a k e rs e a sily
V ous pouve z ré gle r fa c ile m e nt le s
by se le c t ing t he spe a k e r pa t t e rn.
e nc e int e s e n sé le c t ionna nt une
1
c onfigura t ion d'e nc e int e s.
Find your speaker pattern refering to the illustration
below. You can use the flow chart on the right.
1
2
Press ?/1 to turn on the system.
3
Press MAIN MENU repeatedly to select "SP
SETUP".
2
4
Rotate MENU to select "EASY SET". If it does not
3
apper, select "NORM. SET" and rotate –/+ to
select "EASY SET".
4
5
Rotate MENU to select "SP PAT XXX".
6
Rotate –/+ to select your speaker pattern, then
press MEMORY/ENTER.
5
6
Wha t is your spe a k e r pa t t e rn ? / Que lle e st vot re c onfigura t ion d'e nc e int e s ?
The speaker pattern depends on the number of speakers you have.
La configuration d'enceintes dépend du nombre d'enceintes utilisées.
7 spe a k e rs a nd a sub w oofe r
7 e nc e int e s e t un c a isson de gra ve
C
Center speaker
Front speaker (R)
B
Enceinte centrale
Enceinte avant (D)
F
Surround speaker (R)
Enceinte surround (D)
A
Front speaker (L)
Set to
Enceinte avant (G)
Réglez sur
Sub woofer
D
Caisson de grave
H
Surround back speaker (R)
Surround speaker (L)
E
Enceinte surround arrière (D)
Enceinte surround (G)
G
Surround back speaker (L)
Enceinte surround arrière (G)
6 spe a k e rs a nd a sub w oofe r
6 e nc e int e s e t un c a isson de gra ve
C
Center speaker
B
Front speaker (R)
Enceinte centrale
Enceinte avant (D)
Surround speaker (R)
F
Enceinte surround (D)
A
Set to
Front speaker (L)
Réglez sur
Enceinte avant (G)
Sub woofer
D
Caisson de grave
Surround speaker (L)
E
Enceinte surround (G)
Surround back speaker (L)
G
Enceinte surround arrière (G)
5 spe a k e rs a nd a sub w oofe r
5 e nc e int e s e t un c a isson de gra ve
C
Center speaker
B
Front speaker (R)
Enceinte centrale
Enceinte avant (D)
Surround speaker (R)
F
Enceinte surround (D)
A
Set to
Front speaker (L)
Réglez sur
Enceinte avant (G)
Sub woofer
D
Caisson de grave
Surround speaker (L)
E
Enceinte surround (G)
Fra nç a is
Identifiez votre configuration d'enceintes en vous
reportant à l'illustration ci-après. Vous pouvez aussi
utiliser l'organigramme à droite.
Appuyez sur ?/1 pour mettre le système sous tension.
Appuyez plusieurs fois sur MAIN MENU pour
sélectionner « SP SETUP ».
Tournez MENU pour sélectionner « EASY SET ». Si cette
indication n'apparaît pas, sélectionnez « NORM. SET » et
tournez –/+ pour sélectionner « EASY SET ».
Tournez MENU pour sélectionner « SP PAT XXX ».
Tournez –/+ pour sélectionner votre configuration
d'enceintes, puis appuyez sur MEMORY/ENTER.
4 spe a k e rs / 4 e nc e int e s
Front speaker (R)
B
Enceinte avant (D)
A
7 -1
Front speaker (L)
Enceinte avant (G)
Surround speaker (L)
E
Enceinte surround (G)
3 spe a k e rs / 3 e nc e int e s
C
Center speaker
Front speaker (R)
Enceinte centrale
B
Enceinte avant (D)
6 -1
A
Front speaker (L)
Enceinte avant (G)
2 spe a k e rs / 2 e nc e int e s
B
Front speaker (R)
Enceinte avant (D)
A
5 -1
Front speaker (L)
Enceinte avant (G)
Re fe r t o t he illust ra t ion a t le ft , follow
you do not .
2
3
6
En vous re port a nt à l'illust ra t ion à ga uc he , suive z
(N on) si vous ne le s a ve z pa s.
C
g
Center speaker
Enceinte centrale
Yes
Oui
5
4
F
Surround speaker (R)
Enceinte surround (D)
Set to
4 -0
Réglez sur
and
E
F
et
Surround speakers
Enceintes surround
Yes
Oui
or
G
H
ou
Surround back
speaker
Set to
3 -0
Enceinte surround
Réglez sur
arrière
Yes
Oui
and
G
H
et
Surround back
speakers (L)(R)
Enceinte surround
arrière (G)(D)
Yes
Oui
2 -0
Set to
Réglez sur
(ye s) if you ha ve t he spe a k e rs a nd follow
No
No
No
E
and
F
D
Non
Non
Non
et
Sub woofer
Surround speakers
Caisson de grave
Enceintes surround
Yes
Yes
Oui
Oui
or
No
No
G
H
D
ou
Non
Non
Surround back
Sub woofer
speaker
Caisson de grave
Enceinte surround
Yes
arrière
Oui
Yes
Oui
and
G
H
No
No
D
et
Non
Non
Surround back
Sub woofer
speakers (L)(R)
Caisson de grave
Enceinte surround
arrière (G)(D)
Yes
Oui
Yes
Oui
No
D
Non
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
No
No
D
Non
Non
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
No
No
D
Non
Non
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
No
No
D
Non
Non
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
No
D
Non
Sub woofer
Caisson de grave
Yes
Oui
(no) if
(Oui) si vous a ve z le s e nc e int e s e t suive z
Set to
2 -0
Réglez sur
Set to
2 -1
Réglez sur
Set to
4 -0
Réglez sur
Set to
4 -1
Réglez sur
Set to
5 C-0
Réglez sur
Set to
5 C-1
Réglez sur
6 C-0
Set to
Réglez sur
6 C-1
Set to
Réglez sur
3 -0
Set to
Réglez sur
Set to
3 -1
Réglez sur
Set to
5 -0
Réglez sur
Set to
5 -1
Réglez sur
6 -0
Set to
Réglez sur
6 -1
Set to
Réglez sur
7 -0
Set to
Réglez sur
7 -1
Set to
Réglez sur
Publicité
