JVC KW-R510 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 88

/ 88
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KW-R510

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RÉCEPTEUR CD

MANUEL D'INSTRUCTIONS

CD RECEİVER

KULLANIM KILAVUZU

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Please read all instructions carefully before

operation to obtain the best possible performance

from the unit.

Veuillez lires les instructions attentivement avant

d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures

performances possibles de l'appareil.

Üniteden mümkün olan en iyi performansı

almak için, üniteyi çalıştırmadan önce lütfen tüm

talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.

Прежде чем приступать к эксплуатации,

пожалуйста, внимательно прочитайте все

инструкции, чтобы обеспечить оптимальную

работу этого устройства.

ENGLISH

FRANÇAIS

TÜRKÇE

РУCCKИЙ

GET0949-007A [EU]

Sommaire des Matières pour JVC KW-R510

Page 1 ENGLISH FRANÇAIS TÜRKÇE РУCCKИЙ KW-R510 CD RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures CD RECEİVER...
Page 2 électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes EU Representative’s: de collecte sélective) JVC Technical Services Europe GmbH Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany pas être éliminés comme ordures ménagères.
Page 3 Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. The marking of products using lasers • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that Corporation in the United States and/or other countries.
Page 4 CONTENTS BEFORE USE Warning BEFORE USE Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution Volume setting: GETTING STARTED • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. •...
Page 5 BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) How to reset Remote sensor Display window Loading slot (Do not expose to bright sunlight.) Your preset adjustments will also be erased. Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to replace the battery Volume knob (turn/press) Do this (on the faceplate)
Page 6 Turn the volume knob to select [12 HOUR] or [24 HOUR], then press the SYSTEM knob. Press MENU to exit. F/W xxxx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: <http://www.jvc.net/cs/car/>. * Not displayed when the corresponding source is selected.
Page 7 Fast-forward Press 3 B repeatedly to make a selection. Repeat play • Audio CD or JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file ( 11): TRACK RPT, RPT OFF • MP3/WMA/WAV file: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF Random play Press 2 A repeatedly to make a selection.
Page 8 RADIO CD / USB Select a track/file from a list Press MENU. Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV file: Select the desired folder, then a file. • JPC / JMC file: Select the desired file from the list (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES).
Page 9 RADIO • To select a stored station: Press J / K or one of the number buttons Default: XX (1 to 6). RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source. (or) 1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Select how often the timer will be turned Press MENU, then turn the volume knob to select a preset number and press the knob to confirm.
Page 10 AUDIO SETTINGS Use a portable audio player Do this Select a preset Connect a portable audio player (commercially available). Press EQ repeatedly. equalizer (or) 3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector Press EQ, then turn the volume knob within (commercially available) 2 seconds.
Page 11 AUDIO SETTINGS Default: XX SUB.W LPF * THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ; LOW 55Hz / MID 85Hz / HIGH 120Hz: Audio signals with frequencies lower than EQ SETTING 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz are sent to the subwoofer. EQ PRESET FLAT / HARD ROCK / JAZZ / POP / R&B / TALK / USER1 / USER2 / FADER * R06 — F06 (0): Adjusts the front and rear speaker output balance.
Page 12 DISPLAY SETTINGS Default: XX COLOR PRESET Select a color for [BUTTON ZONE]. Default: [COLOR 06] • COLOR 01 to COLOR 29 • USER: The color you have created for [DAY COLOR] or [NIGHT COLOR] is shown. • COLOR FLOW 01 to COLOR FLOW 03: Color changes at different Press and hold MENU.
Page 13 • When you play audio file with song data added using the - Sampling frequency: appears. JVC Playlist Creator or JVC Music Control, you can search for MP3: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, Only for MP3/WMA files: If not recorded, audio file by Genres, Artists, Albums, Playlists, and Songs.
Page 14 TROUBLESHOOTING INSTALLATION / CONNECTION Warning Symptom Remedy • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. •...
Page 15 INSTALLATION / CONNECTION How to remove the unit Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Trim plate Do the required wiring. ( 14) Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. (B) Mounting sleeve Dashboard of your car (C) Wiring harness...
Page 16 Wiring connection Signal cord Remote wire (not supplied) To Blue/white wire of the (not supplied) wiring harness (C) Rear/subwoofer output JVC Amplifier Fuse (10 A) Aerial terminal For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobiles ISO connector To the steering Light blue/yellow...
Page 17 SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz step) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω Compatible Devices Mass storage class Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω File System FAT12/ 16/ 32 (DIN S/N = 46 dB) Maximum Supply Current DC 5 V 1 A Frequency Response (±3 dB) 30 Hz to 15 kHz MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Signal-to-Noise Ratio (MONO)
Page 18 TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement AVANT L’UTILISATION N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Précautions Réglage du volume: PRISE EN MAIN • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. •...
Page 19 FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) Comment réinitialiser Capteur de télécommande Fenêtre d’affichage Fente d’insertion (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. Comment remplacer la pile Bouton de volume (tournez/appuyez) Pour...
Page 20 Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Jour Heure Minute <http://www.jvc.net/cs/car/>. Tournez le bouton de volume pour choisir [24H/ 12H] , puis appuyez sur * Pas d’affichage quand la source correspondante est sélectionnée.
Page 21 Lecture répétée Appuyez répétitivement sur la touche pour faire un choix. • CD Audio ou fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 11) : TRACK RPT, RPT OFF • Fichier MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF Lecture aléatoire...
Page 22 RADIO CD/USB Sélectionnez une plage/fichier à partir d’une liste MENU Appuyez sur Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA/WAV: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. • Fichier JPC / JMC: Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la liste (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES).
Page 23 RADIO Défaut: • Pour choisir une station mémorisée: Appuyez sur ou sur l’une des touches numériques ( à RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. (ou) 1 ONCE DAILY WEEKLY : Sélectionnez la fréquence de mise en service de la MENU Appuyez sur...
Page 24 RÉGLAGES AUDIO Pour Faire Utilisation d’un lecteur audio portable Choisissez Appuyez répétitivement sur Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). un égaliseur (ou) Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur préréglé Appuyez sur , puis tournez le bouton de volume en forme de “L”...
Page 25 RÉGLAGES AUDIO Défaut: LPF * SUB.W THROUGH 55Hz : Tous les signaux sont envoyés au caisson de grave. ; / 85Hz HIGH 120Hz / : Les signaux audio avec des fréquences inférieures à EQ SETTING 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz sont envoyés sur le caisson de grave. EQ PRESET FLAT HARD ROCK...
Page 26 RÉGLAGES D’AFFICHAGE Défaut: COLOR PRESET BUTTON ZONE Choisissez une couleur pour [ COLOR 06 Défaut: [ COLOR 01 COLOR 29 • à USER DAY COLOR NIGHT COLOR • : La couleur que vous avez créée pour [ ] ou [ apparaît.
Page 27 Uniquement pour les fichiers MP3/WMA: Si rien n’est WMA: 8 kHz — 48 kHz • JVC Playlist Creator et JVC Music Control, sont disponibles à partir des sites enregistré, “NO NAME” apparaît. - Fichiers à débit binaire variable (VBR). web suivants: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Page 28 GUIDE DE DÉPANNAGE INSTALLATION / RACCORDEMENT Symptôme Remède Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. négative. •...
Page 29 INSTALLATION / RACCORDEMENT Comment retirer l’appareil Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) Plaque d’assemblage Réalisez les connexions nécessaires. Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. Manchon de montage Tableau de bord de votre voiture Faisceau de fils Lors d’une installation sans manchon de montage...
Page 30 Cordon de signal Fil de télécommande (non fournie) Le fil bleu/blanc du faisceau de (non fournie) fils (C) Sortie arrière/caisson de grave JVC Amplificateur Fusible (10 A) Prise d’antenne Pour certaines automobiles VW/Audi ou Opel Connecteur ISO Bleu clair/jaune (Vauxhall) À...
Page 31 SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,5 MHz à 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (vitesse maximale) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Périphériques compatibles À mémoire de grande capacité Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω...
Page 32 İÇİNDEKİLER KULLANIM ÖNCESİ Uyarı KULLANIM ÖNCESİ Güvenli bir sürüş yapmanıza engel olacak herhangi bir işlevi kullanmayın. TEMEL BİLGİLER Dikkat Ses ayarı: BAŞLARKEN • Olası kazaların önüne geçmek amacıyla sesi, arabanın dışından gelen sesleri duyabileceğiniz şekilde ayarlayın. • Çıkış düzeyinin aninden artması sonucunda hoparlörlerin hasar görmesini önlemek için dijital kaynakları oynatmadan önce ses CD / USB düzeyini düşürün.
Page 33 TEMEL BİLGİLER Ön panel Uzaktan kumanda (RM-RK52) Sıfırlama Uzaktan kumanda sensörü Ekran penceresi Yükleme yuvası (Parlak güneş ışığına maruz bırakmayın.) Önceden yaptığınız ayarlar da silinecektir. İlk kullanımda yalıtım parçasını çıkarın. Pilin değiştirilmesi Ses düğmesi (çevir/bas) Bunu yapmak için Bunu yapın (ön panel üzerinde) Bunu yapın (uzaktan kumanda üzerinde) Üniteyi açın B /SOURCE...
Page 34 : İptal eder (yükseltme etkinleştirilmez). Gün Saat Dakika Bellenimin nasıl güncelleneceği hakkında ayrıntılı bilgiler için, aşağıdakilere bakın: [24H/ 12H] öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından <http://www.jvc.net/cs/car/>. düğmeye basın. * İlgili kaynak seçildiğinde görüntülenmez. [12 HOUR] [24 HOUR] veya öğesini seçmek için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın.
Page 35 Tekrar çalma Seçim yapmak için 3 B öğesine arka arkaya basın. • Audio CD veya JVC Playlist Creator (Çalma Listesi Oluşturucu) (JPC) / JVC Music Control ( 11) (Müzik Kontrolü) (JMC) dosyası : TRACK RPT, RPT OFF •...
Page 36 RADYO CD / USB Listeden parça/dosya seçin MENU öğesine basın. Bir seçim yapmak için ses düğmesini çevirin ve ardından düğmeye basın. • MP3/WMA/WAV dosyası: Önce istediğiniz klasörü ve ardından dosyayı seçin. • JPC / JMC dosyası: Listeden istediğiniz dosyayı açın (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES).
Page 37 RADYO Varsayılan: • Kaydedilen bir kanalı seçmek için: üzerine veya sayı tuşlarından birine – arası) basın. RADIO TIMER Geçerli kaynağın ne olduğuna bakmaksızın, belirlenen zamanda radyoyu açar. ( veya ) 1 ONCE DAILY WEEKLY : Zamanlayıcının ne sıklıkla açılacağının seçilmesi. MENU düğmesine basın, sonra önceden ayarlanmış...
Page 38 SES AYARLARI Taşınabilir bir ses çaların kullanılması Bunu Bunu yapın yapmak için Taşınabilir bir ses çalar bağlayın (ticari olarak satılır). “L” şekilli konektöre sahip 3,5 mm’lik stereo küçük fiş Önayarlı bir öğesine tekrar tekrar basın. (ticari olarak satılır) ekolayzer seçin ( veya ) öğesine basın ve ardından ses düğmesini 2 saniye içinde çevirin.
Page 39 SES AYARLARI Varsayılan: LPF * SUB.W THROUGH : Tüm sinyaller subwoofer’a gönderilir. ; 55Hz / 85Hz / HIGH 120Hz : 55 Hz/ 85 Hz/ 120 Hz değerden daha düşük frekanstaki ses sinyalleri EQ SETTING subwoofera gönderilir. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 / /...
Page 40 EKRAN AYARLARI Varsayılan: COLOR PRESET BUTTON ZONE ] için bir renk seçin. COLOR 06 Varsayılan: [ COLOR 01 COLOR 29 • USER DAY COLOR NIGHT COLOR • ] veya [ ] için oluşturduğunuz renk gösterilir. COLOR FLOW 01 COLOR FLOW 03 • : Renk farklı hızlarda değişir. MENU düğmesine basın ve basılı tutun. Bir seçim yapmak için (aşağıdaki tabloya bakın) ses düğmesini çevirin ve DAY COLOR Kendi gündüz ve gece renklerinizi kaydedin.
Page 41 • Çalınabilir dosyalar: Mevcut değilse, “NO PTY” / “NO TEXT” mesajları - Dosya uzantıları: MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Bu ünite, PC uygulaması olan JVC Playlist Creator ve Android uygulaması görüntülenir. - Bit hızı: MP3: 8 kbps — 320 kbps olan JVC Music Control uygulamalarını destekler.
Page 42 SORUN GİDERME KURULUM / BAĞLANTI Uyarı Belirti Çözüm • Bu ünite yalnızca, negatif topraklama yapılmış 12 V DC’lik güç kaynağı ile kullanılabilir. Ses duyulmuyor. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın. • Kablolama ve montaj öncesinde akünün negatif terminal bağlantısını kesin. • Kabloları ve bağlantıları kontrol edin. •...
Page 43 KURULUM / BAĞLANTI Ünitenin çıkarılması Montaj için parça listesi Ünitenin monte edilmesi (konsol montajı) Çerçeve plakası Gerekli kablo bağlantısını yapın. Kovanı yerine sabitlemek için klipsleri kullanın. Montaj kovanı Aracınızın ön göğüs paneli Kablo seti Montaj kovanı olmadan montaj yapılırken Sadece belirtilen vidaları...
Page 44 Kablo bağlantısı Sinyal kablosu (ürünle Uzaktan kumanda kablosu (ürünle birlikte verilmez) birlikte verilmez) Kablo seti (C)’nin Mavi/beyaz kablosuna Arka çıkış/subwoofer çıkışı JVC Güçlendirici Sigorta (10 A) Anten terminali Bazı VW/Audi veya Opel (Vauxhall) marka ISO konektörü Direksiyon üzerinden Açık mavi/sarı otomobillerde uzaktan kumanda Verilen güç...
Page 45 TEKNİK ÖZELLİKLER FM Frekans Aralığı 87,5 MHz - 108,0 MHz (50 kHz adımlarla) USB Standardı USB 1.1, USB 2.0 (Tam Hız) Kullanılabilir Hassasiyet (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Uyumlu Aygıtlar Yığın bellek sınıfı Sessizleştirme Hassasiyeti 2,0 μV/75 Ω Dosya Sistemi FAT12/ 16/ 32 (DIN S/N = 46 dB) Maksimum Elektrik Akımı DC 5 V Frekans Tepkisi (±3 dB) 30 Hz ila 15 kHz...
Page 46 CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждение ПОДГОТОВКА К Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению. ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Настройка громкости: • Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий. НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ • Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения...
Page 47 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ Передняя панель Пульт дистанционного управления Порядок сброса (RM-RK52) Загрузочный отсек Дисплей Телеметрический датчик Телеметрический датчик (Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.) Запрограммированные настройки будут также удалены. Перед первым использованием снимите защитную пленку. Замена аккумулятора Ручка регулировки громкости (переверните/нажмите) Необходимые...
Page 48 (обновление не запущено). День Час Минута Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента <http://www.jvc.net/cs/car/>. [24H/ 12H] , а затем нажмите ее. * Не отображается, если выбран соответствующий источник. Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента...
Page 49 Воспроизведение в Нажмите несколько раз, чтобы сделать выбор. режиме повтора ( 11) • Звуковой компакт-диск или файл JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) TRACK RPT, RPT OFF • Файл MP3/WMA/WAV: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF Воспроизведение в Нажмите...
Page 50 РАДИОПРИЕМНИК CD / USB Выбор дорожки или файла в списке MENU Нажмите кнопку Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а затем нажмите ее. • Файл MP3/WMA/WAV: Выберите необходимую папку, а затем файл. • Файл JPC / JMC: Выберите необходимый файл из списка (PLAYLISTS, ARTISTS, ALBUMS, SONGS, GENRES).
Page 51 РАДИОПРИЕМНИК По умолчанию: • Порядок выбора сохраненной радиостанции: Нажмите или одну из нумерованных кнопок ( – RADIO TIMER Включение радио в определенное время независимо от текущего источника. (или) 1 ONCE DAILY WEEKLY : Выбор частоты включения таймера. MENU Нажмите , затем поверните ручку регулировки громкости для выбора 2 FM : Выберите...
Page 52 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ Использование портативного аудиопроигрывателя Задача Необходимые действия Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в продаже). Выбор Нажмите кнопку несколько раз. запрограммированного (или) Мини-стереоразъем 3,5 мм с разъемом эквалайзера Нажмите кнопку , затем поверните ручку в форме буквы “L” (имеется в продаже) регулировки громкости в течение 2 секунд. FLAT (по...
Page 53 ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ По умолчанию: LPF * SUB.W THROUGH : Все сигналы передаются в низкочастотный динамик. ; 55Hz 85Hz HIGH 120Hz / / : Низкочастотный динамик EQ SETTING воспроизводит аудиосигналы с частотами ниже 55 Гц/ 85 Гц/ 120 Гц. EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B TALK...
Page 54 НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ По умолчанию: COLOR PRESET BUTTON ZONE Выберите цвет для [ COLOR 06 По умолчанию: [ COLOR 01 COLOR 29 • – USER DAY COLOR • : Отображается цвет, созданный вами для [ ] или NIGHT COLOR COLOR FLOW 01 COLOR FLOW 03 •...
Page 55 Воспроизводимые файлы: Время воспроизведения День/часы Название или • Если с помощью JVC Playlist Creator или JVC Music Control в аудиофайл - Расширения файла: MP3 (.mp3), WMA (.wma) диска* Название альбома/исполнитель* были добавлены данные о композиции, этот аудиофайл можно - Cкорость передачи данных: MP3: 8 кбит/с — 320 кбит/с...
Page 56 УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Симптомы Способы устранения Предупреждение • Устройство можно использовать только с источником питания 12 В постоянного тока Звук не слышен. • Установите оптимальный уровень громкости. с отрицательным заземлением. • Проверьте кабели и соединения. • Отключите отрицательную клемму аккумулятора перед подключением проводов и Отображается...
Page 57 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Порядок извлечения Список деталей для установки Установка устройства (установка в приборную панель) устройства Декоративная панель Подключите необходимые провода. Отогните соответствующие фиксаторы, предназначенные для прочной установки корпуса. Посадочный корпус Приборная панель автомобиля Жгут проводов При установке без посадочного корпуса Используйте...
Page 58 Кабель сигнала Дистанционный провод (не входит в комплект поставки) (не входит в комплект поставки) К синему/белому проводу жгута Выходные разъемы задних проводов (C) JVC-усилитель динамиков/низкочастотного динамика Предохранитель (10 A) Разъем эфирной связи Разъем ISO Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel К...
Page 59 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ FM Диапазон частот От 87,5 МГц до 108,0 МГц (интервалом 50 кГц) USB-стандарт USB 1.1, USB 2.0 (полноскоростной) Полезная чувствительность 0,71 мкВ/75 Ом Совместимые устройства запоминающее устройство большой емкости (отношение сигнал/шум = 26 дБ) Система файлов FAT12/ 16/ 32 Пороговая чувствительность (ДИН 2,0 мкВ/75 Ом Максимальный ток источника питания 5 В...
Page 60 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ (‫ )ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮﻯ‬USB 2.0 ،USB 1.1 USB ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ‬ ‫٥٫٧٨ ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ٠٫٨٠١ ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ (‫)٠٥ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﻟﻠﺨﻄﻮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫١٧,٠ ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ/ ٥٧ ﺍﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ 32 /16 /FAT12 ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ (‫ = ٦٢ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬S/N) ‫١...
Page 61 ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ‬ (‫ﺳﻠﻚ ﺑﻌﻴﺪ )ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬ (‫)ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺯﺭﻕ/ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ (C) ‫ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ /‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ JVC ‫ﻣﻀﺨﻢ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬ (‫ﺻﻤﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )٠١ ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬ ‫ ﻞ ﹺ ﺻﻮﻣ‬ISO ‫ﻟﺒﻌﺾ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ/ﺃﻭﺩﻱ ﺃﻭ ﺃﻭﺑﻞ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ‬...
Page 62 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ / ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ (‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ (١٤ ) .‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫( ﻭﺣﺔ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‬A) ‫ﺍﺛﻦ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺠﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬ .‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬ ‫( ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬B) ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫( ﺿﻔﻴﺮﺓ...
Page 63 ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ / ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ١٢ ‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ .‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﻜﻦ‬ .‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ .‫ﻓﻮﻟﺖ، ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ‬ .‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‬ .‫•...
Page 64 .‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﻭﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻷﻏﻨﻴﺔ‬ .(‫“ )ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﻢ‬NO NAME” ‫ﻓﺴﻴﻈﻬﺮ‬ :‫- ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬JVC Music Control ‫ ﻭ‬JVC Playlist Creator ‫• ﻳﺘﺎﺡ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ،‫: ٨٤ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ١٫٤٤ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ٢٣ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬MP3 ‫: ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬WMA/MP3 ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬...
Page 65 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ COLOR .(‫[ )ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺰﺭ‬BUTTON ZONE] ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻟﻮﻥ ﻟـ‬ PRESET [COLOR 06] :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ COLOR 29 ‫ ﻣﻦ‬COLOR 01 • ‫[ )ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ( ﺃﻭ‬DAY COLOR] ‫: ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺸﺄﺗﻪ ﻟـ‬USER • .(‫[ )ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻠﻴﻞ‬NIGHT COLOR] ‫: ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﺧﺘﻼﻑ‬COLOR FLOW 03 ‫ ﻣﻦ‬COLOR FLOW 01 • ١...
Page 66 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ /LOW 55Hz ; .‫: ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻛﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬THROUGH ١ * SUB.W LPF ‫: ﺗ ﹸ ﺮﺳﻞ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﺮﺩﺩ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ‬HIGH 120Hz /MID 85Hz EQ SETTING .‫٥٥ ﻫﻴﺮﺗﺰ / ٥٨ ﻫﻴﺮﺗﺰ /٠٢١ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬ / USER2 / USER1 / TALK / R&B / POP / JAZZ / HARD ROCK / FLAT EQ PRESET .‫...
Page 67 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺣﺪﺩ ﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ‬EQ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ١ .(‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ )ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ‬ (‫)ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ ٥٫٣ ﻣﻢ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﹰ ﺎ‬ ‫، ﺛﻢ ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺧﻼﻝ‬EQ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ (‫“...
Page 68 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ ‫ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬K / J ‫• ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ: ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ XX :‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ .(6 ‫)ﻣﻦ 1 ﺇﻟﻰ‬ .‫ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﺪﺩ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ RADIO TIMER (‫)ﺃﻭ‬ .‫: ﺣﺪﺩ ﻛﻢ ﻣﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺆ ﻗ ﹼ ﺖ ﺃﻥ ﻳﻌﻤﻞ‬OFF /WEEKLY /DAILY /ONCE ١ .AM ‫...
Page 69 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ USB / CD ‫ﺣﺪﺩ ﻣﺴﺎﺭ ﹰ ﺍ/ﻣﻠ ﻔ ﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ١ .MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ٢ .‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ، ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‬ .‫: ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ، ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻠﻒ‬WAV/WMA/MP3 ‫• ﻣﻠﻒ‬ ،ARTISTS ،PLAYLISTS) ‫: ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬JMC / JPC ‫• ﻣﻠﻒ‬ .(GENRES ،SONGS ،ALBUMS ..‫ﺇﺫﺍ...
Page 70 ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ 3 ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬B ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ (JMC) JVC Music Control / (JPC) JVC Playlist Creator ‫• ﻗﺮﺹ ﺻﻮﺗﻲ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺃﻭ ﻣﻠﻒ‬ RPT OFF ،TRACK RPT :(١١ ) RPT OFF ،FOLDER RPT ،TRACK RPT :WAV/WMA/MP3 ‫• ﻣﻠﻒ‬...
Page 71 SYSTEM ٧ .‫ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ‬MENU ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ .(‫: ﻳﻠﻐﻲ )ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻄﺔ‬NO ‫: ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ. ؛‬YES F/W xxxx :‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ، ﺍﻧﻈﺮ‬ .<http://www.jvc.net/cs/car/> .‫* ﻻ ﺗ ﹸ ﻌﺮﺽ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ﹸ ﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ‬ ٤...
Page 72 ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ (RM-RK52) ‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ (.‫)ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‬ ‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ . ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ‬ ‫ﻗﻢ...
Page 73 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ٢ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺬﺏ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻵﻣﻨﺔ‬ ‫ﺃ ﹶ ﺳﺎﺳ ﹺ ﻴ ﹼ ﺎﺕ‬ ٣ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ :‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬ ٤ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ .‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‬ ٥...
Page 74 ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺕ‬ ۵٠ ‫۵٫٧٨ ﺗﺎ ٠٫٨٠١ ﻣﮕﺎﻫﺮﺗﺰ )ﮔﺎﻡ‬ ‫ﺣﻮﺯﻩ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ‬ (‫ )ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺎﻻ‬USB 2.0،USB 1.1 USB ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ (‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰی‬ ‫ﻛﻼﺱ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺍﻧﺒﻮﻩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ Ω ٧۵/μV ٠٫٧١ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻓﺎﻳﻞ‬ 32 /16 /FAT12 (‫ = ۶٢ ﺩﺳﻴﺒﻞ‬S/N) ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺮﻕ‬ ‫١...
Page 75 (‫ﺳﻴﻢ ﺭﻳﻤﻮﺕ )ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ (‫)ﻋﺮﺿﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻴﻢ ﺁﺑﯽ/ﺳﻔﻴﺪ‬ (C) ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺳﻴﻢ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﻋﻘﺐ/ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ JVC ‫ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﻳﺮ‬ (‫ﻓﻴﻮﺯ )٠١ ﺁﻣﭙﺮ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺑﺮﻕ ﺁﻧﺘﻦ ﻫﻮﺍﻳﯽ‬ (‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﻭﻫﺎی ﻓﻮﻟﻜﺴﻬﺎ/ﺁﻭﺩی ﻳﺎ ﺍﭘﻞ )ﻭﺍﻛﺴﺎﻝ‬ ‫ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ/ﺯﺭﺩ‬ ‫ ﻂﺑﺍﺭ‬ISO ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ...
Page 76 ‫ﻧﺼﺐ / ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻧﺼﺐ‬ (‫ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﻧﺼﺐ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺒﻮﺭﺩ‬ ‫( ﻗﺎﺏ ﺩﻭﺭ ﺿﺒﻂ‬A) ‫ﺳﻴﻢ ﻛﺸﯽ ﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ‬ (١۴ ) .‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﺍﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻏﻼﻑ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩﺵ‬ .‫ﻧﮕﻪ...
Page 77 ‫ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﻧﺼﺐ / ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ .‫ ﻣﻨﻔﯽ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ‬DC ‫• ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﻳﻪ ٢١ ﻭﻟﺖ‬ .‫• ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺻﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﺁﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ .‫ﺻﺪﺍﻳﯽ ﺑﮕﻮﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ‬ .‫•...
Page 78 .‫“ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬NO NAME” ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫۵٠٬٢٢ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ۶١ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ٢١ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ، ۵٢٠٬١١ ﻛﻴﻠﻮ‬ ‫ ﺭﺍ ﻣﯽ‬JVC Music Control ‫ ﻭ‬JVC Playlist Creator ‫• ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ ﺍﮔﺮ ﺿﺒﻂ‬WMA/MP3 ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﻫﺮﺗﺰ، ٨ ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬...
Page 79 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ COLOR .‫[ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬BUTTON ZONE] ‫ﻳﮏ ﺭﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ PRESET [COLOR 06] :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ COLOR 29 ‫ ﺗﺎ‬COLOR 01 • ‫[ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬NIGHT COLOR] ‫[ ﻳﺎ‬DAY COLOR] ‫: ﺭﻧﮕﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬USER • .‫ﺍﻳﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫: ﺭﻧﮓ...
Page 80 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ ; .‫: ﻫﻤﻴﻪ ﺳﻴﻨﮕﺎﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬THROUGH ١ * SUB.W LPF ‫: ﺳﻴﮕﻨﺎﻝ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ ﺑﺎ‬HIGH 120Hz / MID 85Hz / LOW 55Hz EQ SETTING ‫ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻫﺎی ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ۵۵ ﻫﺮﺗﺰ/ ۵٨ ﻫﺮﺗﺰ/ ٠٢١ ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﺏ ﻭﻭﻓﺮ‬ / USER2 / USER1 / TALK / R&B / POP / JAZZ / HARD ROCK / FLAT EQ PRESET .‫ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ...
Page 81 ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻛﻮﻻﻳﺰﺭ ﺍﺯ‬ .‫ﺭ ﻣﻜﺮﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬v‫ ﺭﺍ ﺑﻄﻮ‬EQ ١ .‫ﻳﮏ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ )ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ( ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶ...
Page 82 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ XX :‫ﭘﻴﺶ ﻓﺮﺽ‬ .‫ ﻳﺎ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﺩﻛﻤﻪ ﻫﺎی ﻋﺪﺩی )1 ﺗﺎ 6( ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬K / J :‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‬ (‫)ﻳﺎ‬ .‫ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻓﻌﻠﯽ، ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﺸﺨﺺ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬ RADIO TIMER ‫...
Page 83 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬ USB / CD ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﺗﺮﺍک/ﭘﻮﺷﻪ ﺍﺯ ﻟﻴﺴﺖ‬ ١ .‫ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬MENU ٢ .‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ، ﺩﻛﻤﻪ ﻭﻟﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ .‫: ﺍﺑﺘﺪﺍ ﭘﻮﺷﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺳﭙﺲ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬WAV/WMA/MP3 ‫• ﻓﺎﻳﻞ‬ ،PLAYLISTS) ‫: ﻓﺎﻳﻞ...
Page 84 ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﭘﺨﺶ‬ .‫ 3 ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬B ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﮔﺰﻳﻨﻪ، ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻜﺮﺭ‬ :(١١ )JVC Music Control (JMC) / JVC Playlist Creator (JPC) ‫ ﺻﻮﺗﯽ ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ‬CD • RPT OFF ،TRACK RPT RPT OFF ،FOLDER RPT ،TRACK RPT :WAV/WMA/MP3 ‫• ﻓﺎﻳﻞ‬...
Page 85 .(‫: ﻟﻐﻮ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ )ﺍﺭﺗﻘﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﻴﺴﺖ‬NO ‫: ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ. ؛‬YES F/W xxxx :‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻓﺰﺍﺭ، ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ‬ .<http://www.jvc.net/cs/car/> .‫* ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ۴...
Page 86 ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ) ‫ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻗﺎﺏ‬ RM-RK52 ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ (.‫)ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﭼﻄﻮﺭ ﺩﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻩ ﺭﺍ‬ .‫ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﻭﺭﻕ‬ .‫ﻋﺎﻳﻖ...
Page 87 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﺧﻄﺎﺭ‬ ٢ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ .‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ، ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ‬ ٣ ‫ﻧﻜﺎﺕ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ :‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭﻟﻮﻡ‬ ۴...
Page 88 ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ، ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ ﺳﯽ ﺩی‬ .‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ © 2013 JVC KENWOOD Corporation 1213DTSMDTJEIN...