Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
FCC ID: YZZGVC3212
For Certification,Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
In all EU member states, operation of 5150
- 5350 MHz is restricted to indoor use only.
GVC3212
HD Video Conferencing Device
Quick Installation Guide
Publicité
Manuels Connexes pour Grandstream GVC3212
Sommaire des Matières pour Grandstream GVC3212
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com *Android is a Registered Trademark of Google LLC. *Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation...
- Page 2 Content English................1 简体中文................6 Español................11 Français................16 Deutsch................21 Italiano................26 Русскй................31 Português................36 Polski................41...
- Page 3 (“Emergency WARNING: Please DO NOT power cycle the GVC3212 during system boot up or Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to mal- function.
- Page 4 2. Place two AAA batteries proprely and put the cover back on. 1. Connect the LAN port of the GVC3212 to the RJ-45 socket of a hub/switch Note: Users need to keep the two devices in front of each other without any or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
- Page 5 1. Ensure your GVC3212 is properly powered up and connected to the 心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服 Internet. 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户 2. The IP address of the GVC3212 will show on the top status bar of the connected display device (e.g., TV) via HDMI. 必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确 3. Type the IP address in your PC’s browser (see figure below).
- Page 6 安装设备 注意事项： GVC3212 支持使用内置支架安装在电视/显示器上，具体步骤如下： 警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代 电源适配 器有可能对设备造成损害。 1. 将主机下方的旋转支架打开，如下图所示 警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中 2. 将主机固定在电视的顶部边框上 断开电源。如上所述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造 3. 根据显示屏的厚度，将旋转支架调节到最合适的角度，确保支 成设备无法启动。 架顶端处于水平。 产品概览： GVC3212作为高清视频会议终端，适用于电视机和显示器安装。 该设备集成Grandstream的在线IPVideoTalk会议系统，支持主持 会议，在任意设备（包括手机、PC和笔记本电脑）上加入会 旋转支架 议。GVC3212配备了内置双麦克风，可在最大3米的距离内提供高 质量的语音拾取，具备先进的回声消除和复杂的背景噪音抑制功 能。它支持Miracast和Airplay，可方便地共享无线投屏内容，使与 连接GVC3212 会人员不需要借助辅助线缆，可以直接从PC/Mac或Android/iOS 设 1. 使用以太网电缆将GVC3212的LAN端口连接到集线器/交换机或 备共享视频或其他内容。这种易于使用、易于部署的视频会议终 路由器的RJJ-45 接口（路由器的LAN侧） 端是远程办公人员和小型办公室的理想选择，不仅价格合适，同 2. 使用HDMI电缆将GVC3212的HDMI输出端口连接到主显示设 时也提供了高品质的视频通信功能。 备（例如，电视）的HDMI端口。 包装清单 3. 将12VDC电源插头连接到GVC3212的电源接口；将电源适配器...
- Page 7 通过Web界面配置GVC3212： USB 接口 HDMI输出 网络接口 12V电源接口 1. 确保GVC3212正常启动并且连接网络。 2. GVC3212的IP地址将通过HDMI显示在所连接显示设备（例如 电视）的顶部状态栏上。 3. 在电脑浏览器输入设备的IP地址，见下图。 4. 输入用户名和密码登录（默认管理员用户名是“admin”，随 机密码可从终端设备的标签上找到）。 注意：如有其他需要的设置，请联系您的服务提供商。 底视图 使用GVC3212遥控器 1. 打开遥控器后盖。 2. 正确装入两节AAA电池，然后将后盖装回。 注意：用户需要将两个设备放在彼此前面，并且两者之间没有任 何明显的障碍。 LED指示灯 开机/关机 静音 变焦：放大 音量减小 变焦：缩小 音量增加 导航键“上/下，左/右 确认 返回 演示 布局 摄像头控制 GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设备的...
- Page 8 PC / Mac o dispositivos Android / iOS sin cables enre- dados. El GVC3212 es fácil de usar y fácil de implementar por lo cual es la opción ideal para trabajadores remotos y oficinas pequeñas que GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON necesitan de una opción económica que aún brinde las características...
- Page 9 2. Conecte el puerto HDMI del GVC3212 al puerto HDMI de la pantalla prin- cipal (Ej. TV) con el cable HDMI. Indicador LED 3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3212, Encendido/Apagado conecte el adaptador de poder a un toma corriente.
- Page 10 (“Service (s) d’urgence”) ou tout au- 2. La dirección IP de la GVC3212 se mostrará en la barra de estado ubicada en la parte superior del dispositivo audiovisual (Ejemplo una TV) tre type de service d’urgence. Vous devez faire des conectado vía HDMI.
- Page 11 PRECAUTIONS: Avertissement: Utilisez seulement le boitier d’alimentation inclus dans le pack Le GVC3212 peut être installé sur l’écran du téléviseur à l’aide de son sup- du GVC3212. L’utilisation d’un boitier d’alimentation alternatif non qualifié peut port intégré en suivant les étapes ci-dessous: endommager l’équipement.
- Page 12 1. Assurez vous le GVC3212 est proprement mis sous tension et con- necté à Internet. 2. L’addresse IP du GVC3212 va apparaitre en haut sur la barre de statut au niveau du dispositif d’affichage connecté (exemple: TV) via HDMI. 3. Entrez l’addresse IP dans le navigateur de votre PC (voir figure ci- dessous).
- Page 13 Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netzadapters kann medizinische Pflegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder vielleicht das Gerät beschädigen. WARNUNG: Schalten Sie das GVC3212 beim Systemstart oder bei der Firmware- jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls können FirmwareBilder be- Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen,...
- Page 14 2. setzen Sie die (2) AAA Batterien in die richtige Richtung ein, anschließend schließen Sie die Abdeckung wieder. 1. Verbinden Sie den LAN-Port des GVC3212 mit dem Switch oder Router, Hinweis: Zwischen Fernbedienung und Endgerät muss immer eine “Sich- benutzen Sie hierfür das Netzwerk/Ethernet Kabel.
- Page 15 Netzwerk (Internet) verbunden ist. ospedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza 2. Die IP Adresse des GVC3212 wird in der oberen Anzeigeleiste am medica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro Bildschirm (Display, TV, HDMI) angezeigt.
- Page 16 CONNESSIONE DEL GVC3212: schermo wireless, consentendo ai partecipanti alla riunione di condivi- 1. Collegare la porta LAN di GVC3212 alla presa RJ-45 di un hub o di un dere presentazioni, video o altri contenuti direttamente dal proprio PC/ router (lato LAN del router) usando un cavo Ethernet.
- Page 17 DC-IN 12V browser web: 1. Assicurarsi che GVC3212 sia in corrente e collegato a Internet. 2. L’indirizzo IP di GVC3212 sarà visualizzato sulla barra di stato su- periore del dispositivo di visualizzazione collegato (ad es., TV) tramite HDMI. 3. Digitare l’indirizzo IP nel browser del PC (vedere la figura in basso).
- Page 18 проверка конфигурации с целью подтверждения которым можно присоединиться с практически любого устройства, правильности работы являются обязанностью включая мобильные устройства, ПК и ноутбуки. GVC3212 имеет два заказчика. Если это не сделано, то для доступа к встроенных микрофона, которые обеспечивают высококачественную передачу голоса на расстоянии до 3 метров, улучшенное подавление...
- Page 19 2. Подключите GVC3212 через HDMI порт к HDMI порту основного перед другом без каких-либо существенных препятствий между ними. дисплея (например, телевизора) с помощью HDMI кабеля. Светодиодный 3. Подключите выходной штекер 12V DC к разъёму питания на GVC3212; индикатор Питание ВКЛ / ВЫКЛ подключите блок питания к сети.
- Page 20 электросети и к сети интернет. hospital, agência policial, unidade de atendimento 2. IP-адрес GVC3212 будет отображаться в верхней строке состояния médico (“Serviço(s) de emergência”), ou qualquer подключенного по HDMI устройства отображения (например, outro tipo de serviço de emergência.
- Page 21 AirPlay para compartilhamento de tela sem fios, permitindo que os participantes da reunião possam transmitir apresentações, vídeos ou 1. Conecte a porta LAN do GVC3212 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou qualquer outro conteúdo diretamente desde seus dispositivos PC / Mac roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet.
- Page 22 1. Certifique-se que o seu GVC3212 está devidamente ligado e conecta- do à Internet. 2. O endereço IP do GVC3212 será exibido na barra de estado que está na parte superior do dispositivo conectado (p.e, TV) via HDMI. 3. Digite o endereço IP no navegador do seu PC (veja a figura abaixo).
- Page 23 GVC3212. Korzystanie z innego, nieodpowiedniego zasilacza może szpitali, organów ochrony porządku publicznego, jed- spowodować uszkodzenie urządzenia. OSTRZEŻENIE: NIE wyłączaj i nie włączaj ponownie urządzenia GVC3212 podc- nostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami zas uruchamiania systemu lub aktualizacji oprogramowania układowego. Może to ratunkowymi”) ani jakichkolwiek innych służb ra-...
- Page 24 2. Włóż (2) baterie AAA, zachowując prawidłową biegunowość, i załóż pokrywę komory. 1. Przy użyciu kabla Ethernet połącz port LAN w urządzeniu GVC3212 z gniazdem RJ-45 koncentratora/przełącznika lub routera (strona LAN w Uwaga: Urządzenia muszą być ustawione naprzeciwko siebie bez żadnych routerze).
- Page 25 KONFIGURACJA URZĄDZENIA GVC3212 ZA POŚREDNICTWEM SIECIOWEGO GRAFICZNEGO INTERFEJSU UŻYTKOWNIKA: 1. Sprawdź, czy urządzenie GVC3212 jest właściwie podłączone do In- ternetu i włączone. 2. Adres IP urządzenia GVC3212 zostanie wyświetlony na górnym pasku stanu urządzenia wyświetlającego (np. telewizora) podłączonego za pośrednictwem HDMI.