Grandstream GVC3210 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Grandstream Manuels
  4. Systèmes de conférence
  5. GVC3210
  6. Guide d'installation rapide
Grandstream GVC3210 Guide D'installation Rapide

Grandstream GVC3210 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour GVC3210:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google, Inc.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
FCC ID: YZZGVC3210
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
GVC3210
Video Conferencing Endpoint
Quick Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Grandstream GVC3210

Sommaire des Matières pour Grandstream GVC3210

  • Page 1 Video Conferencing Endpoint HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Quick Installation Guide FCC ID: YZZGVC3210 For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Page 2 Content English................1 简体中文................12 Español................23 Français................34 Deutsch................45 Italiano................56 Русскй................67 Português................78 Polski................89...

  • Page 3: Package Contents

    You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to pur- chase SIP-compliant Internet telephone service, prop- erly configure the GVC3210 to use that service, and 1x GVC3210 Main Case 1x Remote Control periodically test your configuration to confirm that it works as you expect.
  • Page 4 Based on Android 6.x Operating System, the GVC3210 offers full access to all video confer- encing apps in the Google Play™ Store such as Skype™, Skype for Business™, Google Hangouts™...
  • Page 5 CONNECTING THE GVC3210: ON WALL: 1. Connect the LAN port of the GVC3210 to the RJ-45 socket of a hub/ switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable. 1. Locate the Wall mount bracket in the package.
  • Page 6 / r o u t e r (LAN side). 4. The LED Indicator in the front of the GVC3210 will show if the device is MIC/Speaker ready to be used by changing the color from red to green.
  • Page 7 Bluetooth or infrared connection al- 2. After the remote control is paired, users could follow the setup wizard ready. After the GVC3210 fully boots up, tap on the OK button on the to initiate GVC3210 step-by-step, or skip the setup wizard.
  • Page 8 1. Ensure your GVC3210 is properly powered up and connected to the 务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行 Internet. 设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络 2. The IP address of the GVC3210 will show on the top status bar of the 电话服务，正确的设定GVC3210使用该服务，并定期 connected display device (e.g., TV) via HDMI. 测试您的配置以确保GVC3210如预期工作，否则请购...
  • Page 9 注意事项： 设备包装清单： 警告：请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电 源。如上所述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造成设备无法启 动。 警告：请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配 器有可 能对设备造成损害。 产品概览： GVC3210高清终端（1台） 遥控器（1个） GVC3210支持多种流行的视频会议协议以及平台。其灵活性为现代企业 提供了一种突破性的视频会议解决方案。GVC3210基于安卓6.0操作系 统，除了能够完美兼容潮流公司领先于业界先进水平的基于SIP方案的视 频会议终端外，还能够完整对接谷歌应用商店上的视频会议应用，如 Skype™, Skype for Business™, Google Hangouts™等。GVC3210的 1.5米 网线（1根） 电源（1个） 1.5米 HDMI线（1根） 灵活性、互用性、开放性以及应用的丰富性、贴合现代的易用性使其能 5米 HDMI线（1根） 够成为企业级视频会议解决方案的一座新里程碑。 安装设备： GVC3210支持两种安装方式： 方式1： 使用电视安装支架，安装在电视/显示器上。 方式2： 使用墙体安装支架，安装在墙上。 螺丝（2个） 墙体安装支架（1个） 电视安装支架（1个） 附带的一个电视安装支架是塑料材质，并且...
  • Page 10 安装设备GVC3210在墙上： 安装设备GVC3210在电视或显示器上： 1. 安装需要使用到GVC3210包装中的电 1.安装需要使用到GVC3210包装中的墙体安装支架。 视/显示器安装支架。 2. 用两个塑胶膨胀管和两颗螺丝将金属墙体安装支架固定在墙上。 2. 将魔术贴置于电视的边框上。 3. 将电视安装支架置于魔术贴上， 并调整合适的角度。 注意： 确保支架的顶端处于水平方位。 3. 将主机通过底部的磁铁吸在支架上。 4. 旋转旋钮锁死旋转夹，将支架固 定在电视上。 5. 将主机通过底部的磁铁吸在支架 上。 ~ 15 ~ ~ 16 ~...
  • Page 11 4. 如果GVC3210设备已经可以使用，前置指示灯会从红色变为绿色。 注意： HDMI输出1 网络接口 （主） 显示设备（比如，电视）会在空闲主屏幕的顶部状态栏也会显示设备的IP 地址。 5. 将Micro SD卡插入GVC3210的Micro SD卡插槽。录音文件将保存到 USB接口 HDMI输出2 MIC/扬声器 Micro SD卡中。 （次） 接口 6 . （ 可 选 ） 使 用 H D M I 线 将 演 示 设 备 （ 比 如 ， 笔 记 本 电 脑 ） 连 接 到...
  • Page 12 使 用 U S B 电 缆 连 接 到 显示设备 GVC3210的USB端口。如 使 用 H D M I 线 高 清 电 视 连 接 到 有需要，可使用GVC3210 1. 打开遥控器后盖，安装四节AAA电池，将后盖装回。 GVC3210的HDMI输出口1。 包装中 的USB延长线。 2. 第一次使用GVC3210时，遥控器与GVC3210已经通过蓝牙或红外连 接配对。GVC3210完全启动后，按下遥控器上的任何按键激活连接，遥 注意： 控器即可正常使用。 请登录以下网址获取更多连接和安装GVC3210的信息： http://www.grandstream.com/support ~ 19 ~ ~ 20 ~...
  • Page 13 通过Web界面配置GVC3210： GVC3210遥控器可使用两种连接模式： 1. 红外连接 : 1. 确保GVC3210正常启动并且连接网络。 红外连接信号可以帮助遥控器与GVC3210设备自动连接。用户需要将这 2.GVC3210获取到的IP地址将会显示在通过HDMI连接的设备（比如，电 两个设备保持正面相对，并且彼此之间没有障碍物。遥控器上的LED指示 视）的顶部状态栏上。 灯在红外连接模式下显示绿色。 3.在电脑浏览器输入话机的IP地址（电话和电脑必须在同一个网段），见 下图。 2. 蓝牙连接 : 4.默认管理员的用户名是“admin”，密码是“admin”；默认终端用户 如果遥控器与GVC3210未配对，如GVC3210重置后会出现下图界面，请 的用户名 是“user”，密码是“123”。 根据提示长按遥控器上的OK键和5键大约4秒，待遥控器顶部蓝灯闪烁后 5. 在Web界面，选择设置 → 账号 → 通用设置页面，配置用户名、SIP服 松开，遥控器将蓝牙连接成功。LED指示灯在蓝牙模式下显示蓝色 务器、SIP用户ID、 认证ID、认证密码等信息注册账号。 6. 若需设置网络配置，进入设置 → 网络页面；若需配置EPTZ和预制位， 进入设备控制 → 摄像头控制页面。 7. 如有其它需要的设置，请联系您的服务提供商。...

  • Page 14: Contenido Del Paquete

    CONTENIDO DEL PAQUETE: El GVC3210 no viene pre configurado ni tiene acceso a información de ningún tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, uni- dades de cuidados médicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deberá hacer las coordina- ciones necesarias para poder acceder a estos servi- cios.

  • Page 15: Información General

    Basado en Android 6.x™, el GVC3210 ofrece total acceso a todas las aplicaciones de vid- eoconferencia disponibles en Google Play™ Store tales como Skype™, Skype for Business™, Google Hangouts™, entre otros - además de la plataforma de la industria Grandstream líder en videoconferencias ba-...
  • Page 16 El GVC3210 no funcionara correctamente si conecta el puerto HDMI 2 sin conectar previamente el puerto HDMI1. 3. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3210, conecte el adaptador de poder a un toma corriente.

  • Page 17: Ejemplo De Conexión

    Hub/ Switch/ Router (de lado LAN). 4. El indicador LED en la parte frontal del GVC3210 mostrará si el dis- positivo está listo para ser usado cambiando el color de rojo a verde. MIC / Altavoz Nota: El dispositivo de visualización (por ejemplo, TV) mostrará también Conecte el altavoz al puer- Dispositivo de Visualización...
  • Page 18 Menú 2. Conexión Bluetooth: Inicio IPVT-Salón Personal Si el control remoto no está emparejado con el GVC3210 (Ej, Se real- Subir volumen Teclas de acceso directo izo un restablecimiento de fábrica), presione el botón OK y el botón de Teclas de Navegación: Bajar volumen número 5 al mismo tiempo durante unos 4 segundos.
  • Page 19 2. La dirección IP del GVC3210 se mostrará en la barra de estado su- soins médicaux (“Service (s) d’urgence”) ou tout au- perior del dispositivo de pantalla conectado (por ejemplo, TV) a través tre type de service d’urgence.

  • Page 20: Contenu Du Pack

    Grandstream pionière en industrie visioconférence basée sur 1x 1.5 m Câble Ethernet 1x Adaptateur 1x 1.5 m Câble HDMI SIP. Le GVC3210 établit une nouvelle barre pour les solutions de visio- 1x 5m Câble HDMI d’alimentation conférence d’entreprises en terme de flexibilité, interopérabilité, ouver- ture du système, richesse d’applications et facilité...

  • Page 21: Installation Du Support Pour Fixer Le Gvc3210 Sur Tv/Moniteur

    Remarque: Assurez-vous que le haut du support est en direction horizontale. 3. Placez le GVC3210 sur le support et fixez-le par les aimants inférieurs. 4. Verrouillez le support et fixez-le sur le téléviseur. 5. Placez le GVC3210 sur le sup- port et fixez-le par l’aimant inféri-...

  • Page 22: Connecter Le Gvc3210

    CONNECTER LE GVC3210: VUE DE DESSUS 1. Connectez le port LAN du GVC3210 au port RJ-45 d’un hub/switch ou un routeur (Partie LAN du routeur) en utilisant un câble Ethernet. Note: Le GVC3210 supporte aussi la connexion au réseau Wi-Fi.

  • Page 23: Exemple De Connection

    Placez proprement quatre piles AAA et remettez le capot. pack si nécessaire. de la TV. 2. Lorsque vous utilisez le GVC3210 pour la première fois, la télécom- mande devrait déjà être jumelée et connecté via une connexion Blue- Note: tooth ou infrarouge.

  • Page 24: Configuration Du Gvc3210 Via Le Navigateur Web

    CONFIGURATION DU GVC3210 VIA LE NAVIGATEUR WEB: 1. Connexion infrarouge: 1. Assurez vous le GVC3210 est proprement mis sous tension et con- Les signaux infrarouges sont automatiquement utilisés pour connecter necté à Internet. la télécommande au GVC3210. Les utilisateurs doivent garder les deux appareils en face l’un de l’autre sans obstruction substantielle entre eux.
  • Page 25 Das GVC3210 ist nicht für die Durchführung von PACKUNGSINHALT: Notrufen an Krankhäuser, Strafverfolgungsbehörden, medizinische Pflegeeinrichtungen (“Notdienste”) oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie müssen zusätzliche Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen Internettelefoniedienst zu erwerben, das GVC3210 korrekt für die Nutzung...
  • Page 26 Skype for business™, Google Hangouts oder andere Kommunikations- Applikationen sind über den Google Play Store einfach zu integrieren. Natürlich ist das GVC3210 SIP kompatibel und unterstützt neben der füh- renden Grandstream SIP Plattform auch die Kommunikation zu anderen 3. Halten Sie den Haltewinkel an SIP Endgeräten.

  • Page 27: Wandmontage

    3. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem GVC3210 und steck- en Sie das Netzkabel anschließend in die Steckdose. Power HDMI 3. Nehmen Sie nun das GVC3210 und fixieren Sie es mittels der Magnete Input Eingang am Haltewinkel. Ethernet...
  • Page 28 Port am GVC3210 via Ethernetkabel mit Netzwerk- Switch/Router. 4. Die LED Indikatoren an der Vorderseite des GVC3210 informieren über den Systemstatus, das System ist bereit, sobald die LED-Farbe von Mikrofon/Lautsprecher rot auf grün wechselt. Schließen Hinweis: Das Ausgabegerät (TV, Monitor) zeigt den Bereitschaftsbild-...
  • Page 29 Zurück Stumm/DND Hinweis: 1. Das GVC3210 kann auch über eine APP via Android Endgerät (Smart- 1. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung und setzen Sie die vier phone, Tablet) bedient werden. Die App für Android™ kann einfach aus AAA Batterien in die richtige Richtung ein, anschließend schließen Sie dem Google Playstore geladen werden.
  • Page 30 Netzwerk (Internet) verbunden ist. (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di ervizio 2. Die IP Adresse des GVC3210 wird in der Statusleiste am oberen Bil- di emergenza. È necessario effettuare accordi supple- drand angezeigt (Über HDMI angeschlossen).

  • Page 31: Contenuto Della Confezione

    Basato su Android 6.x™, GVC3210 offre accesso completo a tutte le app per video conferenza in Google Play™ Store - quali ad esempio Skype™, Skype for Business™, Google Hangouts™...
  • Page 32 Nota: Assicurarsi che la parte su- periore della staffa si trovi in direzi- one orizzontale. 3. Posizionare il GVC3210 sulla staffa e fissarlo con i magneti inferiori. 4. Bloccare la staffa e fissarla alla 5. Posizionare il GVC3210 sulla staffa e fissarlo con il magnete in- feriore.
  • Page 33 CONNESSIONE DEL GVC3210: VISTA DALL’ALTO 1. Collegare la porta LAN di GVC3210 alla presa RJ-45 di un hub o di un router (lato LAN del router) usando un cavo Ethernet. Nota: Anche il GVC3210 supporta il Wi-Fi. Può essere usato per con-...

  • Page 34: Esempio Di Collegamento

    1 HDMI OUT di GVC3210 alla sione USB del pacchetto porta HDMI della TV. 2. Quando si usa il GVC3210 per la prima volta, il telecomando deve se necessario. essere sincronizzato e connesso ad esso via Bluetooth o connessione infrarossi.
  • Page 35 2. Connessione Bluetooth: min” e “admin”. Il nome utente e la password predefiniti dell’utente sono Se il telecomando non è più sincronizzato con il GVC3210 (ad es., viene “user” e “123”. effettuato un reset di fabbrica), tenere premuti contemporaneamente il 5.

  • Page 36: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ: GVC3210 не предназначен для поддержки и выполнения срочных звонков в медицинские учреждения, правоохp- анительные органы, учреждения здравоохранения (“Экстренные службы”) и в какие-либо другие экстренные службы. Для доступа к экстренным службам необходимо предпринять дополнительны меры. Приобретение SIP- совместимой услуги Интернет телефонии, надлежащая...

  • Page 37: Меры Предосторожности

    ТВ/ МОНИТОРУ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следует использовать только адаптер питания, входящий в комплект поставки GVC3210. Использование другого не отвечающего требованиямадаптера может привести к 1. Достаньте кронштейн для монтажа повреждению устройства. на ТВ/Монитор из упаковки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует выключать/включать GVC3210 во время загрузки системы или обновления микропрограммного...
  • Page 38 использовано для подключения GVC3210 к сети. 2. Закрепите металлический кронштейн на стене с помощью двух 2. Подключите GVC3210 через HDMI порт [1] к HDMI порту основного пластиковых расширительных труб и двух винтов. дисплея (например, телевизора) с помощью HDMI кабеля. Если у...

  • Page 39: Вид Сверху

    входящий в комплект. будут сохранены на микро SD-карту (Дополнительно) Подключите презентационное устройство Примечание: (например, ноутбук) к порту HDMI IN GVC3210 для презентации во Для дополнительной информации об установке и подключении время конференц-вызова. GVC3210, пожалуйста посетите страницу продукта GVC3210: http://www.grandstream.com/support (Опционально) Подключите...
  • Page 40 управления должен быть сопряжен и подключен к нему через Blue- 2. После подключения пульта управления, пользователь может tooth или ИК подключение. следовать мастеру установки для настройки GVC3210 шаг за шагом, После полной загрузки GVC3210 нажмите кнопку OK на пульте или пропустить мастер установки.
  • Page 41 электросети и к сети интернет hospital, agência policial, unidade de atendimento 2. IP-адрес GVC3210 будет отображаться в верхней строке состояния médico (“Serviço (s) de emergência”), ou qualquer подключенного по HDMI устройства отображения (например, outro tipo de serviço de emergência.

  • Page 42: Conteúdo Do Pacote

    GVC3210. Usando um adaptador de alimentação alternativo não- qualificado possivelmente pode danificar o aparelho ATENÇÃO: Por favor, não desligue e ligue o GVC3210 durante a inicial- ização do sistema ou atualização de firmware. Você pode corromper as imagens de firmware e fazer que a unidade funcione mal.
  • Page 43 Aviso: Verifique que a parte supe- rior do suporte está colocado hori- zontalmente. 3. Coloque o GVC3210 sobre o suporte e fixe-o utilizando os magnetos no fundo. 4. Bloqueie o suporte e fixe-o na 5. Coloque o GVC3210 sobre o suporte e fixe-o utilizando os mag- netos no fundo.
  • Page 44 CONNECTANDO O GVC3210: VISTA SUPERIOR 1. Conecte a porta LAN do GVC3210 à tomada RJ-45 de um hub / switch ou roteador (Lado LAN) através do cabo Ethernet. Aviso: O GVC3210 tambem suporta Wi-Fi, que pode utilizar para conec- Interface para Cartão Micro SD Indicador LED tar o GVC3210 à...

  • Page 45: Exemplo De Ligação

    HDM à porta HDMI da TV. que novamente a tampa protetora das baterias. é necessário. 2. Quando utilize o GVC3210 pela primeira vez, o controle remoto de- Nota: verá ser emparelhado e conectado ao GVC através do Bluetooth ou a conexão pelo infravermelho.
  • Page 46 à Internet Os sinais do infravermelho são utilizadas automaticamente para conec- 2. O endereço IP do GVC3210 será exibido na barra superior de estado tar o controle remoto ao GVC3210. Os usuários devem manter os dois no dispositivo de exibição conectado (p.e., TV) via HDMI.

  • Page 47: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: Urządzenie GVC3210 nie jest wstępnie skonfigurowane do obsługi lub wykonywania połączeń alarmowych do szpitali, organów ochrony porządku publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej „służbami ratunkowymi”) ani ja- kichkolwiek innych służb ratunkowych. Aby uzyskać dostęp do służb ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie do- datkowych ustawień.

  • Page 48: Środki Ostrożności

    Urządzenie GVC3210 działa w oparciu o system Android 6.x™ i oferuje pełny dostęp do wszystkich aplikacji do wideokonferencji w sklepie Google Play™, ta- kich jak Skype™, Skype for Business™, Google Hangouts™ i inne, a także wiodącej w branży, opartej na protokole SIP platformy do wideo-...
  • Page 49 WSPORNIKA MONTAŻU PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA GVC3210: URZĄDZENIA GVC3210 NA ŚCIANIE: 1. Przy użyciu kabla Ethernet połącz port LAN w urządzeniu GVC3210 z gniazdem RJ-45 koncentratora/przełącznika lub routera (strona LAN w 1. Wyjmij uchwyt do montażu na ścianie z opak- routerze). owania.
  • Page 50 Micro SD zeby. 6. (Opcjonalne) Podłącz urządzenie do prezentacji (np. komputer przenośny) do gniazda HDMI IN urządzenia GVC3210, aby używać go Uwaga: do prezentacji w trakcie połączenia konferencyjnego. Więcej informacji o instalacji i podłączaniu urządzenia GVC3210 można znaleźć...
  • Page 51 2. Po sparowaniu pilota użytkownik może zainicjować Wizarda dla i połączyć z pilotem zdalnego sterowania za pośrednictwem połączenia ustawień GVC3210 lub go pominąć i przejść do ustawień ręcznych. Bluetooth lub podczerwieni. Po uruchomieniu urządzenia GVC3210 dotknij przycisku OK na pilocie zdalnego sterowania, aby zainicjować...
  • Page 52 Skonfigurować GVC3210 za pomocą przeglądarki sieci Web: 1. Sprawdź, czy urządzenie GVC3210 jest właściwie podłączone do In- ternetu i włączone 2. Adres IP urządzenia GVC3210 zostanie wyświetlony na górnym pasku stanu urządzenia wyświetlającego (np. telewizora) podłączonego za pośrednictwem HDMI. 3. Wpisz adres IP w przeglądarce na komputerze (patrz rysunek poniżej).

Table des Matières