Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grandstream UCM6204 IP PBX Appliance
Sommaire des Matières pour Grandstream UCM6204 IP PBX Appliance
- Page 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 UCM6204 IP PBX Appliance www.grandstream.com Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Page 2 Content English................1 简体中文................5 Español................9 Français................13 Deutsch................17 Italiano................21 Русскй................25...
-
Page 3: Package Contents
Powered by an advanced hardware platform with robust system resources, the UCM6204 offers a highly versatile state-of-the-art Unified Communication GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- (UC) solution for converged voice, video, data, fax and video surveillance ap- plication needs. Incorporating industry-leading features and performance, the... - Page 4 LAN 1 in the front will be in solid green and the LCD shows up the IP address. http://www.grandstream.com/support 6. (Optional) Connect PSTN lines from the wall jack to the FXO ports; connect analog lines (phone and fax) to the FXS ports.
- Page 5 2. 请不要使用第三方的电源适配器； 务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必 3. 请不要在超出0至40摄氏度的环境下使用该设备，请不要在超出-10至60摄氏度 的环境下存储该设备； 须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设 4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10-90%范围外的环境下； 5. 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上所述 定UCM6204使用该服务，并定期测试您的配 的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 置以确保UCM6204如预期工作，否则请购买 传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。 产品概览: UCM6204是一款功能丰富、兼具创新的IP PBX设备。它采用先进的硬件平台，运 用强健的系统资源，为用户提供了集语音、视频、数据、传真和监控设备需求的 统一解决方案。UCM6204融合了工业界领先的功能，安装部署方便，运行稳定可 Grandstream Networks 公司的UCM6204不支 靠，性价比高，是中小型企业理想的选择。 持紧急通话服务。Grandstream Networks公 司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造 设备包装清单: 成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法 律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有 由于无法通过UCM6204拨打紧急电话以及没 有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事 件提出诉讼。 UCM6204（1台） 网线 （1根） 快速安装手册（1本) 电源适配器 （1个） GPL 许可证 （1本)
- Page 6 USB端口 12V电源 FXS端口（2个） FXO端口（4个） 1.将电脑与UCM6204连接至同一网络； 1.用网线连接UCM6204的LAN 1端口； 2.UCM6204正常启动并成功连接网络后，在LCD上确认UCM6204的IP地址； 2.将网线的另一端连接集线器或交换机上行链接的RJ-45网络接口； 3.将UCM6204的IP地址以下列格式输入在电脑的网络浏览器上： 3.用12V电源适配器连接UCM6204电源接口和交流电源插座； http(s)://IP地址:端口 默认协议为HTTPS，默认端口为8089; 4.等待设备启动。启动完成后，UCM6204的LCD上将会显示设备硬件信息； 4.UCM6204网络登录界面如下图所示。默认用户名和密码均为“admin”； 5.等待设备网络连接完成。连接成功后，UCM6204的LAN 1端口LED指示灯将会 显示绿色，LCD将会显示设备IP地址； 5.登录后，用户可以在网络界面下配置SIP账号、PSTN连接、SIP中继、系统设定 等。欲获取更多详细信息，请在如下链接下载UCM6204用户手册： 6.（可选）连接PSTN电话线至UCM6204的FXO端口，连接模拟电话或者传真线 http://www.grandstream.com/support 至UCM6204的FXS端口。 使用UCM6204菜单按键： 菜单按键 LED指示灯 LAN 1 LED LAN 2 LED USB LED SD卡 LED FXS LED FXO LED...
-
Page 7: Contenido Del Paquete
UCM6204 ofrezca una configuración rápida, facilidad y NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL confiabilidad de implementación, con un precio sin precedentes. UCM6204. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS CONTENIDO DEL PAQUETE: REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAÑO O... - Page 8 GUI, por favor descargue el manual de usuario UCM6204 desde aquí. 6. (Opcional) Conecte las líneas PSTN de la toma de la pared a los puertos FXO, http://www.grandstream.com/support conectar líneas analógicas (teléfonos y fax) a los puertos FXS. USO DEL MENÚ POR TECLADO DEL UCM6204:...
-
Page 9: Presentation
GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX- à un prix sans précédent. ION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE UCM6204. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOY- CONTENU DU PACK: ES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPON- SABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D’ACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE IN-... -
Page 10: Connecter Le Ucm6204
6. (Optionnel) Reliez les lignes RTC à partir de la prise murale vers les ports FXO, interface Web, Veuillez télécharger le manuel d’utilisation du UCM6204 à partir connecter les lignes analogiques (téléphone et fax) aux ports FXS. d’ici. http://www.grandstream.com/support UTILISATION DU CLAVIER MENU DU UCM6204: Boutons de Navigation... - Page 11 Das UCM6204 ist eine innovative IP-Telefonanlagen-Appliance für kleine bis mit- tlere Unternehmen. Das UCM6204 verfügt über eine moderne Hardwareplattform GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS UCM6204 KEINE mit leistungsfähigen Systemressourcen und bietet eine sehr vielseitige Unified Communication-Lösung auf dem aktuellen Stand der Technik, die die Anforderun- VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN.
- Page 12 6. (Optional) Stellen Sie eine Verbindung von den Wandanschlüssen für die Fest- Web-GUI finden Sie im UCM6204-Benutzerhandbuch, das Sie hier herunter- netzleitungen mit den FXO-Anschlüssen her. Schließen Sie die Analogleitungen laden können. (Telefon und Fax) an die FXS-Anschlüsse an. http://www.grandstream.com/support VERWENDUNG DES UCM6204-TASTENFELDMENÜS: Navigation- stasten LED-...
-
Page 13: Contenuto Della Confezione
Con funzionalità e prestazioni all’avanguardia nel settore, UCM6204 garantisce una configurazione rapida, una semplice distribuzione e un’affidabilità senza eguali, il tutto a un prezzo mai visto GRANDSTREAM FORNISCE COLLEGA- prima. MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO UCM6204. - Page 14 6. (Opzionale) Collegare le linee PSTN dalla presa a muro alle porte FXO; utente grafica Web, scaricare qui il manuale utente di UCM6204. collegare le linee analogiche (telefono e fax) alle porte FXS. http://www.grandstream.com/support UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6204: Tasti di...
-
Page 15: Меры Предосторожности
UCM6204, оснащенная передовыми в отрасли функциями и обладающая К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ UCM6204. КРОМЕ исключительной производительностью, - это быстрая настройка, простота ТОГО, НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ в эксплуатации и непревзойденная надежность по невероятно доступной цене. РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ... - Page 16 передней панели загорится зеленым цветом, а на ЖК-дисплее будет пользователя UCM6204, которое можно загрузить здесь. отображен IP-адрес. http://www.grandstream.com/support 6. (Дополнительно) Подключите линии ТСОП от стенной розетки к портам FXO; подключите аналоговые линии (телефон и факс) к портам FXS. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ КЛАВИАТУРЫ UCM6204: ЖК-дисплей...
-
Page 17: Fcc Caution
FCC Caution: Regulatory Information U.S. FCC Part 68 Statement This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.