Delabie 729008 Mode D'emploi page 4

REMPLISSAGE (fig. D)
FR
• Soit par le dessus en enlevant la pompe .
• Soit par le dessous en dévissant le bidon réservoir .
EN
REFILLING (fig. D)
• From the top by removing the dispenser head .
• Into the reservoir by unscrewing it from the dispenser .
DE
BEFÜLLUNG
• Von oben: Bedienkappe abschrauben .
• Von unten: Behälter abschrauben .
PL
NAPEŁNIANIE (Rys. D)
• Od góry: odkręcając pompę .
• Od dołu: odkręcając zbiornik .
NL
VULLEN (Fig. D)
• Ofwel aan de bovenkant door de pomp te verwijderen .
• Ofwel aan de onderkant door het zeepreservoir
los te schroeven .
PT
ENCHIMENTO (fig. D)
• Pela parte superior, removendo a bomba .
• Pela parte inferior, desapertando o reservatório .
ЗАПОЛНЕНИЕ (cxema D)
RU
• Сверху, сняв помпу .
• Снизу, открутив резервуар .
(Abb. D)