Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
Distributeur électronique mural de savon liquide
EN
Wall-mounted electronic liquid soap dispenser
DE
Elektronischer Flüssigseifenspender Wandmontage
PL
Elektroniczny, ścienny dozownik mydła w płynie
NL
Elektronishe verdeler van vloeibare zeep muurmodel
510587
NT 510587
Indice 0
Publicité
Manuels Connexes pour Delabie 510587
Sommaire des Matières pour Delabie 510587
- Page 1 NT 510587 510587 Indice 0 Distributeur électronique mural de savon liquide Wall-mounted electronic liquid soap dispenser Elektronischer Flüssigseifenspender Wandmontage Elektroniczny, ścienny dozownik mydła w płynie Elektronishe verdeler van vloeibare zeep muurmodel...
- Page 4 Ne jamais utiliser d’abrasifs, de poudre à récurer ou tout autre produit à base de chlore, d’acide ou d’alcool. Produit conforme aux Directives Européennes en vigueur. Service Après Vente et Assistance technique : Tél.: + 33 (0)3 22 60 22 74 - e.mail : sav@delabie.fr Notice disponible sur : www.delabie.fr...
- Page 5 Product conforms to current European Directives. After Sales Care and Technical Support: For the UK market only: Tel. 01491 821 821 - email: technical@delabie.co.uk For all other markets: Tel. +33 (0)3 22 60 22 74 - email: sav@delabie.fr The installation guide is available on: www.delabie.com...
- Page 6 FUNKTIONSWEISE • Automatisches Öffnen und Schließen mit Infrarotsensor durch Handerkennung. • Vor der ersten Inbetriebnahme, schalten Sie den Modus „Bereitschaft“ aus (Betätigung der Pumpe alle 72h, verhindert Verschleiß der Silikonpumpe): halten Sie hierzu den Regulierungsschalter d (Abb. B) 2 Sek. lang gedrückt.
- Page 7 • Bringen Sie die Gehäuseabdeckung i wieder an und ziehen die Schrauben fest h (Abb. K). INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen. Niemals scheuernde, chlor- oder säurehaltige sowie alkoholische Reinigungsprodukte verwenden. Gerät entspricht den gültigen europäischen Normen und Richtlinien. Technischer Kundendienst: Tel.: +49 (0)5221-683988 - E-Mail: kundenservice@kuhfuss-delabie.de Anleitung verfügbar unter: www.kuhfuss-delabie.de...
- Page 8 FUNKCJONOWANIE • Automatyczne otwarcie i zamknięcie przez detekcję obecności dłoni na podczerwień. • Przed pierwszym uruchomieniem, wyłączyć tryb „czuwanie” (uruchomienie pompy co 72 h celem uniknięcia zużywania się silikonowej rurki): naciskać na przycisk regulujący d (rys. B) przez 2 sekundy. Dioda LED c (rys. A) będzie się...
- Page 9 Nie należy używać środków żrących, proszku do szorowania lub innych środków na bazie chloru, kwasu lub alkoholu. Urządzenie zgodne z obowiązującymi Dyrektywami europejskimi. Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna: Tel.: +48 (0)22 789 40 52 - e-mail: serwis.techniczny@delabie.pl Ulotka jest dostępna na stronie: www.delabie.pl...
- Page 10 WERKING • Automatisch openen/sluiten door infrarood detectie bij aanwezigheid van de handen. • Voor het eerste gebruik dient de "slaapmodus" gedesactiveert te worden (de pomp draait elke 72 h om slijtage op het siliconen buisje tegen te gaan) : druk op de regelknop d (fig. B) gedurende 2 sec. Het LED c (fig. A) brandt gedurende 3 sec.
- Page 11 Gebruik nooit schuurmiddelen of enig ander product op basis van chloor, zuur of alcohol. Apparaat conform aan de van kracht zijnde Europese richtlijnen. Dienst Na Verkoop en Technische dienst: Tel.: + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail: sav@delabiebenelux.com Deze handleiding is beschikbaar op www.delabie.nl...