Manuels Connexes pour Klarstein CoolTour
Sommaire des Matières pour Klarstein CoolTour
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com CoolTour Getränkekühler Beverage Cooler Refrigerador de bebidas Réfrigérateur à boissons Frigo per bevande 10031689 10033687...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTEÜBERSICHT 1 Temperaturregler 7 Obere Abdeckung 2 Innenlicht 8 Kleines Fach 3 Lüftungsgitter 9 Türdichtung 4 Regal 10 Großes Flaschenfach 5 Füße 1 1 Tür 6 Türverkleidung Temperaturregler Temperatur- regler Temperatur- sensor...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Reinigen Sie den Kühlschrank von außen mit einem trockenen, weichen Lappen. Reinigen Sie den Innenraum mit einem feuchten Lappen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Schließen Sie die Tür und lassen Sie den leeren Kühlschrank 1-2 Stunden lang laufen, bevor Sie ihn befüllen.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com WICHTIGE GEBRAUCHSHINWEISE • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewegen. • Prüfen Sie vor der Installation, ob alle Teile vorhanden sind. • Stelen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund und lassen Sie rund um das Gerät mindestens 5 cm Platz zu den Seiten 10 cm Platz zur Rückseite.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com REINIGUNG UND PFLEGE • Benutzen Sie zur Reinigung keine chemischen Reiniger, Scheuer- oder Lösemittel. • Schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie den Temperaturregler herunterdrehen und den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Wischen Sie den Kühlschrank innen und außen mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel aus, wischen Sie mit klarem Wasser nach und wischen Sie ihn anschließend trocken.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is fl ammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DESCRIPTION 1 Temperature Control Knob 7 Upper Hinge Cover 2 Interior Light 8 Small Rack 3 Cold Sink Fan Cover 9 Door Gasket 4 Shelf 10 Large Bottle Rack 5 Legs 1 1 Door 6 Door Liner Temperature Control Temperature...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com USE AND OPERATION Clean the refrigerator thoroughly. Wipe the outside with a soft dry cloth. Clean the interior with a clean moist cloth. Insert the power supply cord into the socket. Tum the thermostat dial to „5“ or „low“. Close the door and let the refrigerator and operate it emty for 1-2 hours, before you store any food inside.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT NOTES ON USE • Please unplug the refrigerator before moving. • Please check if all the parts are available before installation. • In order to get the best performance at its potential, this refrigerator needs to be placed on flat floor, with 5cm spaces from the wall at each side and 10 cm at the backside.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND CLEANING • Before cleaning remove the plug from the power outlet. Never use harsh, abrasive claaners, heavy-duty cleaners, or solvenls on any surface. • Exterior: Wipe with damp, sudsy cloth, rinse and dry. For stubborn stains and for periodic waxing use silicon wax.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo. •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí infl amable. Aunque sea infl amable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL APARATO 1 Regulador de temperatura 7 Cubierta superior 2 Luz interior 8 Compartimento pequeño 3 Rejilla de ventilación 9 Junta de la puerta 4 Balda 10 Compartimento grande para las botellas 5 Patas 1 1 Puerta 6 Recubrimiento de la puerta...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com PUESTA EN MARCHA Y USO Limpie el refrigerador utilizando un paño seco y suave. Limpie el interior con un paño húmedo. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Ajuste el regulador de temperatura a la temperatura deseada. Cierre la puerta y ponga en marcha el refrigerador vacío durante 1-2 horas antes de llenarlo.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com INDICACIONES IMPORTANTES DE USO • Antes de mover el aparato, apáguelo y desconecte el enchufe de la toma de corriente. • Antes de la instalación, compruebe que todas las piezas estén incluidas. • Deje al menos 5 cm de distancia alrededor del aparato y 10 cm en la parte trasera con respecto de otros aparatos o paredes y colóquelo sobre una superficie plana.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y CUIDADO • No utilice productos químicos, abrasivos ni disolventes para la limpieza. • Apague el aparato bajando el regulador de temperatura y desconectando el enchufe. • Limpie el exterior e interior del refrigerador con un paño húmedo y un poco de lavavajillas, enjuáguelo con agua limpia y séquelo.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d‘utiliser l‘appareil vérifiez la tension sur la plaque signalétique. Branchez l‘appareil sur des prises de tension correspondante uniquement. • Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement mais infl ammable. Bien qu’il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement plus élevé.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com APERÇU DE L’ APPAREIL 1 Réglage de la température 7 Couvercle supérieur 2 Eclairage intérieur 8 Petit compartiment 3 Grille de ventilation 9 Joint de porte 4 Etagère 10 Grand compartiment à boissons 5 Pieds 1 1 Porte 6 Revêtement de porte...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MISE EN SERVICE ET UTILSATION Nettoyez l’extérieur du réfrigérateur avec un chiffon doux et sec. Nettoyez l’intérieur avec un chiffon humide. Branchez la fiche dans la prise. Tournez le bouton de réglage de la température sur la température voulue. Fermez la porte et laissez le réfrigérateur fonctionner à...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES IMPORTANTES D’UTILISATION • Débranchez la fiche de la prise avant de déplacer l’appareil. • Avant l’installation vérifiez que tous les éléments sont bien présents. • Placez l’appareil sur un sol horizontal et laissez au moins 5 cm d’espace sur les côtés de l’appareil et 10 cm vers l’arrière.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produit chimique, abrasif ou solvant. • Eteignez le réfrigérateur en tournant le bouton de réglage pour baisser la température et en débranchant la fiche de la prise. •...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne 2012/19/UE s‘applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez- vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell‘uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. • I bambini maggiori di 8 anni, le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte possono utilizzare il dispositivo solo se attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all’utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infi ammabile. Anche se è infi ammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l´effetto serra. Tenere presente che l´utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Manopola temperatura 7 Coperchio cardine superiore 2 Luce interna 8 Scomparto piccolo 3 Griglia ventilazione 9 Guarnizione sportello 4 Ripiano 10 Scomparto bottiglie grande 5 Piedi 1 1 Sportello 6 Rivestimento sportello Regolazione temperatura Manopola...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Pulire le superfici esterne del frigorifero con un panno morbido e asciutto. Pulire la parte interna con un panno umido. Inserire la spina nella presa. Ruotare la manopola sulla temperatura desiderata. Chiudere lo sportello e lasciare in funzione il frigorifero per 1-2 ore prima di introdurre le bevande.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI IMPORTANTI • Prima di spostare il dispositivo, staccare la spina dalla presa di corrente. • Prima dell‘installazione, controllare che tutti i componenti siano presenti. • Collocare il dispositivo su una superficie piana e lasciare intorno ad esso almeno 5 cm di spazio libero ai lati e 10 cm sul retro affinché...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA E MANUTENZIONE • Non utilizzare per la pulizia detergenti chimici, abrasivi o solventi. • Spegnere il frigorifero ruotando la manopola e staccare la spina dalla presa. • Pulire la parte interna ed esterna del frigorifero con un panno umido e con un po´ di detersivo.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com AVVISO DI SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...