Ryobi R4SDP Traduction Des Instructions Originales page 164

English Français
Product specifica- Caractéristiques
tions de l'appareil
4V Screwdriver 4V Visseuse
Model Numéro de modèle Modell
Voltage Tension
Chuck Mandrin
Switch Interrupteur
Two speed/ Deux-vitesses/
Reversible Réversible
No-load speed Vitesse à vide
- LO speed vitesse LO
Vitesse
- HI speed
RAPIDE (HI)
Torque Couple
Weight Poids
(According to (Selon la
EPTA-Procedure procédure EPTA
01/2014) 01/2014)
Magyar
Čeština
Caractéristiques Produkt-Spezifika-
de l'appareil tionen
4V Šroubovák 4V Csavarbehajtó
Márka
Značka
Feszültség
Elektrické napětí
Tokmány
Sklíčidlo
Kapcsoló
Spínač
Két fordulatszám-
Dvourychlostní/
beállítás/Változta-
Obratitelné
tható forgásirány
Üresjárati
Otáčky naprázdno
fordulatszám
LO (ALACSONY)
rychlost LO fordulatszám-
fokozat
Vysoká HI (MAGAS)
rychlost (HI) fordulatszám
Nyomaték
Točivý moment
Hmotnost Tömeg
(Dle protokolu A 01/2014 EPTA-
EPTA 01/2014) eljárás szerint
Deutsch Español
Produkt-Spezifika- Especificaciones
tionen del producto
4V Schrauber 4V Destornillador
Marca
Spannung Tensión
Bohrfutter Mandril de sujeción Mandrino
Schalter Interruptor
Zwei Dos velocidades/
Geschwindigkeiten / Reversible
Umkehrbar
Velocidad sin
Leerlaufdrehzahl
carga
NIEDRIGE
velocidad baja
Drehzahl
HOHE Dre-
Alta velocidad
hzahl
Drehmoment Par
Gewicht Peso
(Gemäß Según el
EPTA-Verfahren procedimiento
01/2014) EPTA 01/2014
Latviski
Română
Especificaciones
Specifiche prodotto
del producto
4V Şurubelniţă 4V Skrūvgriezis
Număr serie Modeļa numurs
Tensiune Spriegums
Patrona
Mandrină
Comutator
Slēdzis
Două viteze/ Divi ātrumi/
Inversabil
Reversīvs
Apgriezieni bez
Viteză în gol
slodzes
viteză
LO apgriezieni
REDUSĂ
Lieli apgriezieni
Viteză ÎNALTĂ
Cuplu Griezes moments
Greutate Svars
(În conformitate (Saskaņā ar
cu Procedura
EPTA procedūru
EPTA din 01/2014)
01/2014)
Italiano Nederlands
Productspecifi-
Specifiche prodotto
caties
4V Schroeven-
4V Avvitatore
draaier
Marca Merk
Voltaggio Spanning
Boorhouder
Interruttore Schakelaar
Due velocità / Twee snelheden/
Reversibile Omkeerbaar
Velocità a vuoto Toerental bij nullast
BASSA velocità LO snelheid
HI (hoge)
ALTA velocità
snelheid
Coppia Koppel
Gewicht
Peso (Secondo
(Overeenkomstig
quanto indicato
de EPTA-
dalla EPTA-
procedure
Procedura
01/2014)
01/2014)
Eesti
Lietuviškai
Productspecifi- Especificações do
caties produto
4V Atsuktuvas 4V Kruvikeeraja
Mark
Prekės ženklas
Pinge
Įtampa
Laikiklis
Padrun
(Šešiakampis)
Jungiklis Lüliti
Dviejų greičių/
Kaks kiirust/
Eigos krypties
Reverseeritav
pakeitimas
Greitis be Kiirus ilma koor-
apkrovimo museta
mažas (LO)
käik LO
greitis
Kõrge kiirus
Didelis greitis
(HI)
Sukimo momentas Pöördemoment
Svoris (Pagal
Mass
Europos elektrinių
(Vastavalt EPTA-
įrankių asociacijos
protseduurile
(EPTA) nustatytą
01/2014)
tvarką 01/2014)
Português
Especificações do
produto
4V Aparafusadora
a bateria
Marca
Voltagem
Mandril
Interruptor
Duas
velocidades/
Reversível
Velocidade em
vazio
velocidade LO
– baixa
Velocidade Alta
(HI)
Torque
Peso
(According to
EPTA-Procedure
01/2014)
Hrvatski
Produktspecifika-
tioner
4V Odvijač
Marka
Napon
Stezna glava
Sklopka
Dvije brzine/
Reverzibilno
Brzina bez
opterečenja
LO brzina
HI brzina
(velika)
Zakretni moment
Težina
(Prema EPTA-
postupku 01/2014)
P
t
4
Z
N
P
S
H
m
N