Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Concept Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VP835 Serie
  6. Mode d'emploi

Concept VP835 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Podlahový vysavač
Podlahový vysávač
Odkurzacz
Padlóporszívó
Grīdas putekļu sūcējs
Прахосмукачка
CZ
SK
PL
Floor vacuum cleaner
Fußbodenstaubsauger
Aspirateur de sols
Aspirapolvere pavimento
Aspiradora de piso
HU
LV
BG
EN
DE
FR
IT
ES

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Concept VP835 Serie

Sommaire des Matières pour Concept VP835 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Podlahový vysavač Floor vacuum cleaner Podlahový vysávač Fußbodenstaubsauger Odkurzacz Aspirateur de sols Padlóporszívó Aspirapolvere pavimento Grīdas putekļu sūcējs Aspiradora de piso Прахосмукачка...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com PODĚKOVÁNÍ a př s naším po c od k obsluze a pot i ostatní s v s tímt V ~ 50/60 H DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ v t y obaly a marketingo na t do zásuvk e za přív a tahem a nesv ým vnímáním, s nedostat s obsluhou ebič používán v blízkosti dětí. e v na mok ebič...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com v případě a v na přív za č o použití v domácnosti, není ur e vlhk a nepoužív v pr ého sáčku a filtrů v a filtr Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. ebič i přív abel z dův a po použití a necht z v filtr ými filtr...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS VÝROBKU Příslušenství...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE – SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE UPOZORNĚNÍ e k v do ot do spr y a v Obr. 1 y na násta eleskopickou trubku na násta e a lehc a v na t do podlaho a lehc . 2) slouží k př e na k na hladké Obr. 2 PŘÍSLUŠENSTVÍ...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com z t a př ebič do nejbližšího ser ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ví a v e do vody! K čišt VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU oru a ot a v e na t k jeho a důk do dr a zajist v t Obr. 3 dy jen s použitím pr k poško a zatlač na něj VÝMĚNA FILTRŮ...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU v zadní fltr fltr a očišt ý fltr lze po t ýt a v e vlažné v fltr e k sušení f Pozn k v fltru a tím ke zk ý fltr v duchu do v e a za ŘEŠENÍ...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SERVIS OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com POĎAKOVANIE a pr s  po c od na obsluhu a pot s k s t V ~ A akustického na refe-r DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA v t y obaly a marketingo ým na t ý do zásuvk z elektrickej za prív a ťa- a nesv s nedostat s obsluhou na z v blízkosti na mok ebič s poškoden a nepr za prív od z...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com na prív za č ý len na použitie v domácnosti, nie je ur ý na komer a nepoužívajt v priest a a filtr a filtr Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny. ením a po použití spotr y elektrického napätia a dajt z v filt filtr...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS VÝROBKU POPIS VÝROB o na  na pr Príslušenstvo Príslušenstvo...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NÁVOD K OBSLUZE – SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE UPOZORNENIE e k v do ot nutie – zapadnutie do spr a v Obr. 1 na nadsta na nadsta a zľahk a potiahnit na t do podlaho a zľahk . 2) slúži na pr e na kef (na hladké na hladké (na kober Obr. 2 PRÍSLUŠENSTVO na v medzi čalúnením a pod...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com z t a pr ebič do najbližšieho ser ČISTENIE A ÚDRŽBA o a v e do vody! Na čist VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA oru a ot a v na t k jeho Textilné vrecko iba vyprázdnite a dôkladne uzavrite – môže sa opakovane použiť. do dr a a zaistite ho v t Obr.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ČISTENIE A VÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU v zadnej filer filer a očist ý filer je možné po t yť a v Dôležité Vlhký filter by sa vysávaním znehodnotil! Na sušenie Pozn k väčšiemu filta a t ý filer v duchu do v ača a uzat RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PODZIĘKOWANIE za zakup i ż wując ją na pr znały się z ni- V ~ 50/60 H UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA z ur i w na tablicz one do g ć je od sieci zasilając enie z g olno szarpać za pr czkę i za nią z ur z ur ły się...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com enia od zasilania, należ czkę z g na schodach, zacz i usunąć zaniecz po cz i w czkę z g y na odpo ek na pr yłącznie do uż , nie nadaje się do w y i ciecz na kur i filtr i filtr Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS PRODUKTU na kur do pr Akcesoria...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI – MONTAŻ ODKURZACZA UWAGA czkę z g iej do odkur do ot i rur e i w Rys. 1 na końc na końc i lek i w na rur na końc i lek Za pomocą k ej na sz i i po Rys. 2 WYPOSAŻENIE y do odkur do tapic y do cz ODKURZANIE...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com filtr w z podan i usunąć enie do najbliższ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA i akc Do cz WYMIANA WORKA NA KURZ enie od zasilania, w ę z ot i ot i w z kur do jego żnić i dok do uch i zabezpiecz Rys. 3 na kur na kur do uszkodz i docisnąć do momentu WYMIANA FILTRÓW po k Rys.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com filtr i pr y filtr mo ć i w filtr ć filtra za pomocą suszarki do włosó Uwaga: a c za t filtra. filtr i zamk ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW do g , na pr Należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i udr i w filtr na kur do w a na kur...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com SERWIS OCHRONA ŚRODOWISKA Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS V ~ 50/60 H A készülék figy a használati a készüléket a használati FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készüléket mo a készülék a gy a f a bizt a gy a készülék A készüléket csak a használati utasításban leír olítson el a készülék A készüléket a típuscímkén a készüléket a háló a háló A működő...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com A háló a csatlako A tar a készülék a készüléket a háló a háló A porszív a tak A háló a sár A pir a k A készülék A porszív A porszív a porszív A porszív ielőtt a porszív a por a szűr a hely A készüléket, a háló a csatlak , hogy a készülék vagy a háló . A sérült készüléket A készülék a háló...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A KÉSZÜL a t A por  por Tartozékok Tartozékok...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com KEZELÉSI UTASÍTÁS – A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA FIGYELMEZTETÉS: A készülék a tar a háló a háló A hajlékon a porszív a hajlékon a porszív a csatlako ődik! A hajlékon a csatlako A szív a gégecső 1. ábra a t A teleszkópos cső és a gégecső össz A f a gégecső A t a műan s húzza ki a belső csö A szív ése a t A t...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com a lev a szív a mot filt a k a f a t a szünt a pr a pr a készüléket a márk a t a porszív a porszív TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A porszív a készüléket A tisztításho A PORZSÁK CSERÉJE a csatlako a háló a gégecsö a porszív el a por 3. ábra i a por i a kommunális sz a műv a por...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com A KIMENETI SZŰRŐ TISZTÍTÁSA ÉS CSERÉJE a k A szűr a porler vább lehet tisztítani. A víz legy a szűr A nedves szűrőt a porszívással tönkreteheti! A szárításhoz ne használjon hajszárítót! Megjegyzés: A nedves tisztítás a szűr HIBAELHÁRÍTÁS A csatlako a készülék a háló a háló A mot A háló a háló...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése: Vállalkozások számára a Európai Unióban:...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PALDIES V ~ SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com ļu maisa vai filtra. P filtri ļu filtru filtri fizisk Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com IERĪCES APRAKSTS aisa izplūdes filtrs Piederumi...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI – PUTEKĻU SŪCĒJA MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS! Att. 1 Att. 2 PIEDERUMI PUTEKĻU SŪCĒJA LIETOŠANA filtri PUTEKĻU MAISA SATURA LĪMEŅA PĀRBAUDE Brīdinājums filtrs gaisa izplūdes filtrs na...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com TĪRĪŠANA UN APKOPE PUTEKĻU MAISA MAIŅA Auduma maisu iztukšojiet un pienācīgi aizveriet – to var izmantot atkārtoti. Att. 3 FILTRU MAIŅA filtri Att 4 filtru filtru MOTORA FILTRA TĪRĪŠANA UN MAIŅA filtram. filtru filtrs Att 5 filtr...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com filtru Piezīme ojumu un sabojāt filtru ojiet tīrītu vai jaunu gaisa izplūdes filtru un aiz TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA Atvienojiet vadu no kontakta. filtr ļu filtrs filtrs filtru PAPILDUS NOPĒRKAMIE PIEDERUMI filtru) filtrs APKALPE...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām:...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com БЛАГОДАРНОСТИ V ~ 50/60 H ВАЖНИ ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com При неспазване инструкциите на производителя, гаранцията няма да бъде приложима за ре- монт на уреда.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Принадлежности...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ – МОНТИРАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ВНИМАНИЕ Фиг. 1 Фиг. 2 Принадлежности Използване на прахосмукачката ПРОВЕРКА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА СМЯНА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ Фиг. 3 Фиг 4 СМЯНА НА ФИЛТРИТЕ Фиг 5 ПОЧИСТВАНЕ И СМЯНА НА ФИЛТЪРА НА МОТОРА...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com ПОЧИСТВАНЕ И СМЯНА НА ВЪЗДУШНИТЕ ФИЛТРИ Забележка ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Изключете захранващия кабел от контакта. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирането на уреда в края на полезния му живот:...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com ACKNOWLEDGEMENT a C satisfied a saf V ~ 50/60 H IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Do not a wa diff first Do not lea Do not Do not a t Do not use the applianc e is a thr Do not use an floor Do not Do not Do not inser .
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com a y Do not Do not vacuum an Do not use the applianc ooms; do not vacuum an , flammable liquids (such as do not s filt s filt Do not s filt Do not filt Failure to follow the manufacturer‘s instructions may invalidate the warranty.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT DESCRIPTION filt tion bag fill indicat ACCESSORIES...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING MANUAL – ASSEMBLY OF THE VACUUM CLEANER NOTE fixing flexible flexible a click ving the flexible hose Fig. 1 eaker air flo floor floor flap floor smooth floors), or t Fig. 2 ACCESSORIES difficult USING THE APLIANCE e that filt...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com or filt the air outlet filt identified CLEANING AND MAINTENANCE e with a w Do not use an REPLACING THE DUST COLLECTION BAG flap . 3). Dispose of a paper or SMS dust c a new fitting Fig.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com filt CLEANING AND REPLACING THE AIR OUTLET FILTER e the air outlet filt ou can clean this filt y tapping it, then brushing it with a sof a v filt a sof A w filt y vacuuming! Do not use a hair dr Note: ear of the filt t the cleaned or new air outlet filt...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE ENVIRONMENTAL PROTECTION Appliance recycling at the end of its service life: e eff...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com DANKSAGUNG V ~ 50/60 H WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE fläche ffnungen ffnungen...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com d die Saugöffnung v zufinden filt filt Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät weder Wasser noch in andere Flüssig- keiten ein. fläche filt Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKT BE SCHREIB UNG ZUBEHÖR...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG – ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS HINWEIS tsaugöffnung des Abb. 1 geöffnet offarr Abb. 2 ZUBEHÖR EINSATZ DES STAUBSAUGERS...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com KONTROLLE DES FÜLLSTANDS IM STAUBBEUTEL Hinweis Saugöffnung filt REINIGUNG UND WARTUNG WECHSEL DES STAUBSAUGERBEUTELS Saugöffnung heraus und öffnen Sie die Abdeckung des Staubsaugers Abb. 3 elöffnung ffnung FILTERWECHSEL Abb 4 Abb 5...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com REINIGUNG UND WECHSEL DES MOTORFILTERS öffnen iff zum M filt filt filt REINIGUNG UND WECHSEL DES FILTERS IM LUFTAUSGANG ffnen Anmerkung PROBLEMLÖSUNGEN Zuleitungskabel aus der Steckdose ziehen...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com ZUBEHÖR ZUM NACHKAUFEN filt filt SERVICE riff in die inner UMWELTSCHUTZ off-Rec Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com REMERCIEMENT PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Ne jamais plonger le cordon d’alimentation, la fiche ou l’aspirateur dans de l’eau ou d’autres liquides. En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie pour la réparation est annulée.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DU PRODUIT Accessoires...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI - ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR AVERTISSEMENT F ig . 1 F ig . 2 ACCESSOIRES UTILISATION DE L’ASPIRATEUR CONTRÔLE DE NIVEAU DU CONTENU DU SAC À POUSSIÈRE Avertissement...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE F ig . 3 REMPLACEMENT DES FILTRES F ig . 4 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE POUR MOTEUR F ig . 5...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE D’AIR Note GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Débrancher le cordon d’alimentation. ACCESSOIRES...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE AUTORISÉ PROTECTION DE L´ENVIRONNEMENT Recyclage de lappareil la fin de vie...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com RINGRAZIAMENTO IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido. L’eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Accessori...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com MANUALE DI USO – ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE AVVERTIMENTI F ig . 1 F ig . 2 ACCESSORI USO DELL’ASPIRAPOLVERE CONTROLLO DI LIVELO DI CARICO DEL SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE Avvertimento...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA E MANUTENZIONE SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE Fig . 3 SOSTITUZIONE DEI FILTRI Fig . 4 PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO MOTORE Fig . 5...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO ALL’USCITA ARIA Nota SOLUZIONE DEI PROBLEMI Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. ACCESSORI ACQUISIBILI SUCCESSIVAMENTE...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTENZA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com AGRADECIMIENTO ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com No sumerja el cable, el enchufe o el aparato en agua u otro líquido. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Accesorios...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE USO – ARMAR LA ASPIRADORA ADVERTENCIA F ig . 1 ACCESORIOS F ig . 2 USO DE LA ASPIRADORA CONTROL DE LLENADO DE LA BOLSA Advertencia...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO CAMBIAR LA BOLSA F ig . 3 CAMBIO DE LOS FILTROS F ig . 4 LIMPIEZA Y CAMBIO DEL FILTRO DEL MOTOR F ig . 5...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com LIMPIEZA Y CAMBIO DEL FILTRO SALIDA DE AIRE Nota SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Desenchufe el cable. VENTA DE ACCESORIOS...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE Reciclaje del aparato al final de su vida útil...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Гаранционни условия Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruka Uplatnění reklamace Vyřízení reklamace...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Pozn.: Výrobce: Podrobnosti o produktu...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka Uplatnenie reklamácie Vybavenie reklamácie...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Pozn.: Výrobce: Distribútor: Podrobnosti o produktu...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com GWARANCJA Gwarancja Zgłoszenie reklamacji Rozpatrywanie reklamacji...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Producent: Importer: Dane produktu...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A garancia érvényesítésének feltételei: A fogyasztónak szóló figyelmeztetés ifiz...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Megjegyzés Gyártó...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIJAS TALONS Ja nav pareizi aizpildīta vai nepareizi norādīta ne- pieciešamā informācija par izstrādājumu, garanti- jas talons ir nederīgs! Brīdinājums patērētājam...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Piegādātājs: Piez Ražotājs: Izstrādājuma raksturojums:...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Гаранционни условия Гаранция Подаване на рекламация Гаранцията не се отнася за случаите, при които: Уреждане на рекламация...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Забележка: Производител: Данни за продукта...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY TERMS Warranty Filing a complaint identifi www.my-concept.com. Complaints processing y insuffi...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Remark Manufacturer staff Product data...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 107 Garantiebedingungen unberührt. .: Für Reklamationen von Produkten, die während des Transports beschädigt werden, gilt die Reklamationsordnung des Transportunternehmens. Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tschechische Republik Ident.-Nr.: 13216660 Tel.: + 420 465 471 4 , Fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň email: servis@my-concept.cz www: www.my-concept.com VP 803x...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com el servicio autorizado que resuelva el reclamo acuerde una extensión del plazo con el consumidor. Al devolver el producto (renunciar al contrato), el consumidor está obligado a devolver también los accesorios y todos la documentación entregada con el mismo.
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Česká republika Slovenská republika Polska Magyarország...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com VP8350 VP8351 kWh/annum kWh/annum BCDEFG BCDEFG 665/2013 - II 665/2013 - II VP8352 kWh/annum BCDEFG 665/2013 - II...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic . +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. va 1563/23, 911 01 .: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o. .: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14 Metaker Kft Verners VT Ltd.