Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Concept VR3100
Sommaire des Matières pour Concept VR3100
- Page 1 Staubsauger-Roboter Robotický vysavač Robotický vysávač Aspirateur robot Robot aspirapolvere Odkurzacz automatyczny Aspiradora robótica Robotporszívó Aspirator robot Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Page 3: Popis Výrobku
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. • Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 4 3 Textilie na vytírání 2x 10 Elektricky ovládaný zásobník na vodu 1x (pouze 2. Položte dokovací stanici ke stěně a zapojte 4 HEPA filtr + pěnový filtr 3x (u modelu VR3100, u modelu VR3120) 8. Instalace modulu pro vytírání napájení.
- Page 5 RESET WIFI Poznámka: Pokud přístroj nenajde dokovací stanici, Model VR3100, VR3110 - Závěsný zásobník na vodu Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu Pokud se nelze mobilním telefonem k přístroji připojit automaticky se vrátí do původní polohy. V takovém z důvodu změny konfigurace routeru a hesla nebo z jiných...
-
Page 6: Každodenní Údržba
(R) odpovídají symbolům L a R na spodním 3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu • Mřížku filtru vyměňte každých 3 až 6 měsíců. krytu. Zatlačením na boční kartáčky L a R je znovu VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 7: Řešení Problémů
V případě nízké úrovně nabití akumulátoru lze plánovaný úklid zahájit pouze tehdy, Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní uživatele a automaticky se vypne nebo neproběhl je-li úroveň nabití akumulátoru nejméně 30 %. se dobije. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 8 Error 19: Low battery, please recharge Když je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká, robot 1. Stáhněte si zdarma do svého Smart zařízení aplikaci „Concept Robot“. Tu naleznete v databázi aplikací Apple Store či není na dokovací stanici a spustí se úklid (úroveň nabití...
-
Page 9: Ochrana Životního Prostředí
POĎAKOVANIE • Ověřte správnost zadaného hesla vaší WiFi sítě. Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom • Zařízení podporuje pouze WiFi sítě 2,4 GHz. spokojní po celý čas jeho používania. - Page 10 • Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom. • Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
- Page 11 3 Textília na vytieranie 2x 10 Elektricky ovládaný zásobník na vodu 1x (iba pri napájanie. 8. Inštalácia modulu na vytieranie 4 HEPA filter + penový filter 3x (pri VR3100, VR3110 2x) modeli VR3120) Poznámka: a) Inštalácia textílie na vytieranie: textíliu na vytieranie 5 Adaptér 1x...
- Page 12 čase a po dokončení sa vráti do dokovacej ovládaním pomocou mobilnej aplikácie. Kontrolka bliká, stanice. Model VR3100, VR3110 - Závesný zásobník na vodu Model VR3120 - Elektricky ovládaný zásobník na vodu ak je prístroj nabitý. RESET WIFI Pred naplnením vodou vyberte nádobu na prach...
-
Page 13: Každodenná Údržba
(R) zodpovedajú symbolom L a R na spodnom 3. Stlačením tlačidiel hore a dole nastavte hodinu • Mriežku filtra meňte každých 3 až 6 mesiacov. kryte. Zatlačením na bočné kefky L a R ich znova VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 14: Riešenie Problémov
V prípade nízkej úrovne nabitia akumulátora možno plánované vysávanie začať iba neprebehlo vtedy, ak je úroveň nabitia akumulátora aspoň 30 %. Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní užívateľa a automaticky sa vypne alebo sa dobije. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 15: Bezdrôtové Spojenie A Kompatibilita
Error 19: Low battery, please recharge Ak je úroveň nabitia akumulátora príliš nízka, robot nie je 1. Stiahnite si zdarma do svojho Smart zariadenia aplikáciu „Concept Robot“. Tu nájdete v databáze aplikácie Apple v dokovacej stanici a spustí sa vysávanie (úroveň nabitia Store alebo Google Play (obr. -
Page 16: Ochrana Životného Prostredia
Upozornenie pri problémoch s párovaním PODZIĘKOWANIE • Overte správnosť zadaného hesla vašej wifi siete. Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego • Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 GHz. użytkowania. - Page 17 • Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane, albo gdy zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
-
Page 18: Opis Produktu
11 Szczotka PET 1 szt. (tylko model VR3110, VR3120) 3 Czujnik przeciwko upadkowi 9 Szczotka główna 4 Filtr HEPA + filtr piankowy 3 szt. (VR3100, VR3110 - 2 szt.) 12 Pokrywa szczotki głównej 1 szt. (tylko model VR3120, 10 Zatrzask pokrywy szczotki głównej 4 Styk ładowania... -
Page 19: Sposób Użycia
. Jeśli wskaźnik zasilania świeci się normalnie, Pamiętaj: naładuj odkurzacz w stacji dokującej. Model VR3100, VR3110 - Zawieszany pojemnik na wodę Model VR3120 - Pojemnik na wodę sterowany elektrycznie • Odkurzacza automatycznego nie można używać do Pamiętaj: Jeśli nie można włączyć urządzenia z powodu Model VR3120: Gdy tylko odkurzacz zakończy swoją... -
Page 20: Codzienna Konserwacja
TRYB WYCISZONY symbole dni tygodnia, jakie zostały przez Ciebie Komunikaty głosowe odkurzacza oraz zaplanowane zaplanowane. sprzątanie zostaną wstrzymane (dezaktywowane) na 2. Naciskaniem lewego i prawego przycisku wybierz ustawiony czas. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 21 • Do dyspozycji jest router wykorzystujący pasmo częstotliwości 5G, odkurzacz Czujnik ToF powietrzu przez co najmniej 24 godziny. automatyczny może łączyć się tylko w paśmie 2,4G. • Wymieniaj kratkę filtra co 3 do 6 miesięcy. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
-
Page 22: Rozwiązywanie Problemów
• Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek przez 16 godzin? przypadkowe szkody, pośrednie lub następcze, jak również za utratę danych czy też straty spowodowane wyciekiem danych w ramach komunikacji odbywającej się... -
Page 23: Ochrona Środowiska
Pobranie i zainstalowanie aplikacji Co robić w razie problemów z parowaniem 1. Pobierz do swojego urządzenia smart bezpłatną aplikację „Concept Robot”. Znajdziesz ją w bazie aplikacji Apple Store • Sprawdź, czy hasło Twojej sieci WiFi jest wpisane poprawnie. lub Google Play (rys. 1). - Page 24 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.
-
Page 25: A Termék Leírása
és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 26 állomást falhoz, és a készülék becsípi őket. 4 HEPA-szűrő + habszűrő 3x (a VR3100, VR3110-nál 2x) 10 Elektromosan vezérelt víztartály 1x (csak VR3120 • Működés közben soha ne helyezze át a robotot kézzel. csatlakoztassa a tápellátást. 5 Adapter 1x modell esetén) Megjegyzés:...
- Page 27 Szerelje fel a modult: a takarítás útját ívben / S alakban. A takarítás után a robot a kékeslila kontroll-lámpa. a készüléket, nehogy hibás legyen a helymeghatározás VR3100, VR3110 modell: nyomja be a modult automatikusan visszatér a töltőalapzatra. CSENDES ÜZEMMÓD vagy elvesszen a térkép.
-
Page 28: A Távirányító Használata
4. Megszáradás után megfelelő sorrendben egymás után és nyomja meg a gombot a teljes időbeállítás szerelje vissza a rácsot - habszűrőt - HEPA-szűrőt. jóváhagyásához. Ha ezt nem teszi meg, a beállításai VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 29 A robotot nem lehet A robot túl messze van a dokkoló állomástól, helyezze a dokkoló állomás közelébe és utántölteni próbálja újra. Error 11: I'm stuck, please help me! A robot valahol elakadt. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
- Page 30 Az alkalmazás letöltése és telepítése következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológián 1. Töltse le ingyen okoskészülékére a „Concept Robot” alkalmazást. Ezt az Apple Store vagy Google Play alapuló kommunikáció során kiszivárgott információból ered. alkalmazáslistájában találja meg (1. ábra).
-
Page 31: A Környezet Védelme
• Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót. • Amikor a porszívót a „Concept Robot” alkalmazás segítségével párosítja okoskészülékével, ne mozgassa a dokkolóállomást, és ne is helyezze át. A porszívó a töltőállomást használja tájékozódási pontnak a térképen. -
Page 32: Svarīga Informācija
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. -
Page 33: Ierīces Apraksts
Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 34 3 Tīrīšanas drāna 2x 10 Elektriski darbināma ūdens tvertne 1x (tikai modelim 2. Novietojiet bāzes staciju pret sienu un ieslēdziet 4 HEPA filtrs + putu filtrs 3x (VR3100, VR3110 modelim VR3120) strāvas padevi. 11 PET birste 1x (tikai modelim VR3110, VR3120) Piezīme:...
- Page 35 3 sekundes vienlaikus nospiediet atgriežas sākotnējā pozīcijā. Šādā gadījumā ievietojiet pogu, līdz atskanēs balss uzvedne “WiFi has been VR3100, VR3110 modelis – piekarama ūdens tvertne ierīci atpakaļ bāzes stacijā manuāli. reset” (WiFi tika atiestatīts) un signāllampiņa iedegsies zilganvioletā...
-
Page 36: Ikdienas Apkope
TOF sensors Piezīme: Nomainiet sānu birstes reizi 3–6 mēnešos, lai uz minūšu iestatījumu. Pēc tam virziet tālvadības nodrošinātu to tīrīšanas efektu. pulti uz robota putekļsūcēja priekšpusi un nospiediet VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 37 Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Neparasts stāvoklis, ko izraisījusi nezināma kļūme; • Parole ir ievadīta nepareizi. restartējiet robotu. • Maršrutētājs ir paredzēts 5G frekvenču joslai, savukārt robots putekļsūcējs ir aprīkots tikai 2,4G frekvenču joslu. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
- Page 38 Lietotnes lejupielāde un instalēšana Error 18: Error encountered initiating shutdown Robots brīdina lietotāju un automātiski izslēdzas vai 1. Lejupielādējiet bezmaksas lietotni “Concept Robot” savā viedierīcē. To varat atrast Apple Google Play lietotņu uzlādējas. datubāzē (1. att.). Error 19: Low battery, please recharge Kad akumulatora uzlādes līmenis ir pārāk zems, robots...
-
Page 39: Vides Aizsardzība
ACKNOWLEDGEMENTS • Pārbaudiet ievadīto WiFi tīkla paroles pareizību. Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. • Ierīce atbalsta tikai 2,4 GHz WiFi tīklu. • Maršrutētājs uztver daudzas citas ierīces (jo īpaši mikrorajonos vai vairāku pievienoto viedierīču gadījumā). Stabilai Please read the instruction manual carefully before initial use. -
Page 40: Product Description
Do not let children play with the appliance. • Children aged under 3 years of age must be prevented from accessing the appliance unless they are permanently supervised. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 41: Key Features
9 CARPET brush 1x • Provide a space of min. 0.5 m on both sides of the 4 HEPA filter + foam filter 3x (for VR3100, VR3110 2x) 10 Electrically operated water tank 1x (VR3120 only) docking station and min. 1.5 m in front of the station. - Page 42 Model VR3100, VR3110: Once the robot has completed the centre, and clean the area within 1.5 x 1.5 m. SETTING THE WATER FLOW (only for electrically...
-
Page 43: Time Setting
TOF sensor 4. When one plan setting is completed, the remote control automatically moves to the next plan setting. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 44: Common Problems
• There is a router for the 5G frequency band, the robotic vacuum cleaner is equipped only for the 2.4G frequency band. Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Abnormal condition due to unknown failure, restart the robot. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 45 Error 18: Error encountered initiating shut-down The robot alerts the user and automatically shuts down 1. Download the “Concept Robot” app to your smart device for free. You can find it in the Apple Store or Google Play or recharges.
-
Page 46: Service Centre
• If your smart device is running Android 6.0 and above, you need to have location detection turned on. • Once you have paired the vacuum cleaner with your smart device via the “Concept Robot” application, do not move or... - Page 47 • Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts. • Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
- Page 48 11 PET Bürste 1x (nur beim Modell VR3110, VR3120) 3 Sensor gegen den Sturz 9 Hauptbürste 4 HEPA Filter + Schaumfilter 3x (bei VR3100, VR3110 2x) 12 Abdeckung der Hauptbürste 1x (nur beim Modell 4 Ladekontakt 10 Klinke der Abdeckung der Hauptbürste...
- Page 49 9. Herausnehmen des Aufwischmoduls BENUTZUNG Überzeugen Sie sich, dass die Markierung der linken Modell VR3100, VR3110: Sobald der Roboter mit seiner EIN-/AUSSCHALTEN Seitenbürste (L) und der rechten Seitenbürste (R) mit der Arbeit fertig ist, drücken Sie die Klinken auf beiden Drücken Sie die Taste...
- Page 50 Fertigstellung kehrt es in die Dockingstation betreten Sie die Funktion der Planeinstellung, das zurück. Symbol für Sonntag blinkt auf dem LCD Display. 2. Durch Drücken der linken und der rechten Taste wird VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
- Page 51 Wasserbehälter, sowie das Gewebe aus. Beim Modell Wasser ab. VR3120 ist zuerst der Staubbehälter herauszunehmen, 3. Wischen Sie einzelne Teile ab und lassen Sie diese frei und erst dann Wasser aus dem Wasserbehälter abtrocknen. auszuschütten. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
- Page 52 Dockingstation befindet und die Reinigung wird ausgelöst (der Ladezustand des Akkus unterschreitet 10 %). Error 20: To shut me down, please place me away Beim Laden in der Dockingstation wurde der Roboter ausgeschaltet. from the docking station VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
- Page 53 Paaren erfolgen kann. Herunterladen und Installation der App 1. Laden Sie die App „Concept Roboter“ kostenlos in Ihre Smart-Einrichtung herunter. Sie finden diese in der Applikationsdatenbank Apple Store oder Google Play (Abb. 1). 2. Öffnen Sie die App „Concept Roboter“ in Ihrer Smart-Einrichtung. Erstellen Sie Ihr Konto nach den Anweisungen.
-
Page 54: Umweltschutz
MERCI • Prüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts Ihres WiFi-Netzes. Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre • Das Gerät unterstützt nur die 2,4 Ghz WiFi-Netze. entière satisfaction pendant son utilisation. -
Page 55: Description Du Produit
Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 56: Fonctions Clées
9 Brosse CARPET 1x (y compris le câble d'alimentation du bloc compartiment de câbles. 4 Filtre HEPA + filtre mousse 3x (pour VR3100, VR3110 10 Réservoir d'eau à commande électrique 1x (VR3120 d'alimentation) trainant sur le sol pour prévenir tout 2. - Page 57 3 secondes lorsque - le tapis est correctement détecté uniquement avec Lorsqu'une zone locale a besoin d'un nettoyage plus Model VR3100, VR3110 : Une fois le travail du robot l'appareil est en mode veille, le voyant s'éteint et l'appareil la brosse Carpet.
-
Page 58: Utilisation De La Télécommande
4. Après séchage, remettre les filtres dans le bon ordre : télécommande vers l'avant du robot aspirateur et s'enclenche. grille - filtre mousse - filtre HEPA. appuyer sur le bouton pour confirmer les réglages VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 59: Dépannage Général
Une fois le défaut 9 signalé, l'utilisateur a retiré le bac l'appareil d'alimentation et réessayer. clean the container and filter à poussière ce qui a déclenché une erreur 10. Comportement anormal Arrêter et réinitialiser le robot. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 60: Commande Via L'application
• L'application est détenue et exploitée par un tiers (ci-après « le Sujet ») différent de Jindřich Valenta - CONCEPT (ci- après « le Vendeur »). Aucune donnée personnelle n'est transférée au Sujet par le Vendeur. Lors de son inscription à l'application, le client communique ses données personnelles directement au Sujet, qui devient l'administrateur de... -
Page 61: Protection De L'environnement
• Si votre smartphone exécute Android 6.0 et supérieur, vous devez activer la détection de position. • Une fois l'aspirateur apparié avec votre smartphone via l'application « Concept Robot », ne pas manipuler ou ne pas déplacer la station de recharge. L'aspirateur utilise la station de recharge comme point de repère sur la carte. - Page 62 RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso.
- Page 63 • L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale. • Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio stesso nell’acqua o in un altro liquido. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
-
Page 64: Descrizione Del Prodotto
4 Filtro HEPA + n. 3 filtri in schiuma (per il modello 10 N. 1 contenitore per l’acqua comandato elettricamente 10 Fermo del coperchio della spazzola principale 4 Contatto di ricarica VR3100, VR3110 ci sono 2 filtri in schiuma) (solo per il modello VR3120) 11 Sensore radar anti-collisione 5 Rotella universale 5 N. - Page 65 Modello VR3100, VR3110 - Contenitore per l’acqua sospeso NOTA: L’apparecchio non può essere spento se sotto la Modello VR3120 - Contenitore per l’acqua controllato Nota: Se non si riesce ad accendere l’apparecchio a causa ricarica.
-
Page 66: Manutenzione Giornaliera
Nota: Cambiare le spazzole laterali ogni 3 - 6 mesi, per contemporaneamente il pulsante e il pulsante impostazione del programma. Se non si vuole garantire la loro efficacia. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 67: Problemi Comuni
• Lasciare la griglia del filtro asciugare all’aria per almeno il robot stazione di ricarica e riprovare. 24 ore. Comportamento anomalo Spegnere il robot e riavviarlo. • Sostituire la griglia del filtro ogni 3 - 6 mesi. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 68: Soluzione Dei Problemi
• L’applicazione è posseduta ed esercitata da un terzo soggetto (di cui in poi per brevità solo „Soggetto") diverso dalla società Jindřich Valenta - CONCEPT (di cui in poi per brevità solo „Venditore"). Il Venditore non passa al soggetto alcuni Errore 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart Il sensore della parete è... - Page 69 1. Scaricarsi gratuitamente l’applicazione „Concept Robot“ nel proprio smartphone. Si trova nella database delle applicazioni Apple Store o Google Play (fig. 1). 2. Aprire l’applicazione „Concept Robot“ nel dispositivo smart. Creare un account seguendo le apposite istruzioni. Per fig. 6 fig.
-
Page 70: Protezione Dell'ambiente
La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata. -
Page 71: Descripción Del Producto
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar por un servicio especializado para evitar situaciones peligrosas. Se prohíbe el uso del artefacto con el cable de alimentación dañado. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 72 10 Tanque de agua eléctrico: 1 (solo con VR3120) Nota: 4 Filtro HEPA y filtro de espuma: 3 (VR3100, VR3110: 2) 11 Cepillo PET: 1 (solo con VR3110, VR3120) • Mantenga un espacio de al menos 0,5 m a ambos lados...
- Page 73 Carpet. 3 segundos, el robot realiza una limpieza doble en un área Modelo VR3100, VR3110: Una vez que el robot haya NOTA: El artefacto no puede apagarse mientras se está AJUSTE DEL CAUDAL DE AGUA (solo para el tanque de 2 x 2 metros con el centro en la posición inicial.
-
Page 74: Mantenimiento Diario
• Reemplace la rejilla cada 3 a 6 meses. 1. Presione el botón en el control remoto. En la Sensor TOF pantalla parpadea el símbolo del domingo y se ven los símbolos de los días programados. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 75: Problemas Comunes
El robot advierte al usuario y se apaga o recarga La limpieza programada En caso de batería baja, la limpieza programada puede iniciarse solo si el nivel de la automáticamente. no tuvo lugar batería es al menos 30%. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 76 Fig. 5 - CONCEPT (en adelante, el “Vendedor). El Vendedor no transfiere ningún dato personal a la Entidad. Al registrarse en la aplicación, el cliente proporciona sus datos personales a la Entidad, que pasa a ser su administrador. La aplicación Instrucciones para sincronizar el artefacto y la protección de datos personales de esta derivada se rigen por las normas de la Entidad.
- Page 77 • Compruebe si ingresó la contraseña correcta de la red Wi-Fi. Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga • El artefacto es compatible solo con redes Wi-Fi de 2,4 GHz.
-
Page 78: Descrierea Produsului
8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 79 3 Textil pentru ștergere 2x 10 Rezervor de apă controlat electric 1x (doar la modelul • Nu mutați niciodată robotul cu mâna în timpul alimentarea. 4 Filtru HEPA + filtru din spumă 3x (la VR3100, VR3110 VR3120) funcționării. Folosiți întotdeauna doar comanda Notă: 11 Perie PET 1x (doar la modelul VR3110, VR3120) manuală...
- Page 80 • Zona cu interzicere permanentă poate fi anulată Model VR3100, VR3110 - Rezervor de apă suspendabil ÎNCĂRCARE datorită modificării mari a poziției stației de încărcare Model VR3120 - Rezervor de apă controlat electric Înaintea umplerii cu apă...
-
Page 81: Folosirea Telecomenzii
Dacă praf și după aceea goliți apa din rezervorul de apă. grila - filtrul din spumă - filtrul HEPA. nu procedați așa, setările dumneavoastră nu vor fi valabile. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 82: Soluționarea Problemelor
Error 10: Dust container has been removed, please La semnalizarea erorii 9 utilizatorul a scos recipientul pentru reîncărcat andocare și încercați din nou. clean the container and filter praf și prin aceasta este activată eroarea 10. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 83 Descărcarea și instalarea aplicației • Compania Jindřich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă 1. Descărcați gratuit în dispozitivul dumneavoastră Smart aplicația „Concept Robot“. Aceasta o veți găsi în lista de sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin...
-
Page 84: Protecția Mediului
• Dacă dispozitivul smart al dumneavoastră are sistem Android 6.0 și mai nou, trebuie să aveți activată funcția detectarea locației. • Din momentul în care împerecheați aspiratorul cu dispozitivul smart prin intermediul aplicației „Concept Robot“, nu mai mișcați cu stația de încărcare și nici nu o mutați. Aspiratorul folosește stația de încărcare ca punct de orientare pe hartă. - Page 85 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
-
Page 86: Záruční Podmínky
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 87: Záručné Podmienky
Ak je však požiadavka na výmenu obsluhu výrobku, výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady • k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo neúmerná, najmä ak je možné vadu odstrániť bez VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 88 W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, • nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione i właściwego usunięcia wady. w instrukcji obsługi produktu, przypadku wystąpienia istotnej wady VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
-
Page 89: Garanciális Feltételek
A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik a fogyasztó. márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 90 Šo garantijas noteikumu izpratnē par defektu neuzskata laiks. bojājumu vai parametru izmaiņas, ko izraisījusi normāla To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt darbība vai nolietojums (piemēram, dabisks veiktspējas samazinājums). Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120...
-
Page 91: Warranty Terms
Seal and signature of vendor: a purchase contract for the product by producing the receipt. While filing their complaint, the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method. VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 92: Garantiebedingungen
Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels. Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 93: Conditions De Garantie
Si cela n´est pas disproportionné en tenant compte d´entretien du produit indiquées dans le manuel la nature du défaut, le consommateur a le droit de d´emploi n´ont pas été respectées, VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 94: Condizioni Di Garanzia
(la sostituzione), oppure se il • il danneggiamento è di natura meccanica termica, VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 95: Condiciones De Garantía
• que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, y de manera oportuna y apropiada. térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en la De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el red o de una instalación incorrecta, VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... -
Page 96: Condiții De Garanție
Garanția este exclusă în cazurile în care (în special): • nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii. și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare, VR3100 | VR3110 | VR3120 VR3100 | VR3110 | VR3120... - Page 97 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 99 CONCEPT – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.