LG PM47 Serie Mode D'emploi page 73

All manuals and user guides at all-guides.com
B-18
MAKING CONNECTIONS
)UDQoDLV
Transmet les signaux audio et vidéo d'un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l'appareil externe
et le téléviseur à l'aide d'un câble péritel comme
illustré ci-dessous. Pour afficher les images avec
balayage progressif, veillez à utiliser un câble
péritel.
7\SH GH VRUWLH
$9
0RGH
(sortie TV
G HQWUpH DFWXHO
TV numérique TV
numérique
TV analogique, AV
TV
Composant/RVB
analogique
HDMI
1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV
analogique ou en mode TV numérique.
REMARQUE
y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent
être des câbles de signal blindés.
y Quand le mode 3D est sélectionné sur la
TV, les signaux de sortie TV ne peuvent pas
être émis via le câble péritel. (modèles 3D
uniquement)
y Si vous activez le mode 3D pendant
l'exécution d'un enregistrement programmé
sur la TV, les signaux de sortie ne
peuvent pas être émis via le câble
péritel et l'enregistrement est impossible.
(modèles 3D uniquement)
,WDOLDQR
Consente la trasmissione dei segnali audio e
video da un dispositivo esterno al televisore. Col-
legare il dispositivo esterno e il televisore con il
cavo Euro Scart come mostrato nell'illustrazione
di seguito. Per visualizzare le immagini utilizzando
la scansione progressiva, accertarsi di utilizzare il
cavo Euro Scart.
$9
(Quand
l'enregistrement TNT
programmé est en
1 )
cours avec le matériel
0RGDOLWj
d'enregistrement.)
GL LQJUHVVR
FRUUHQWH
O
TV digitale
O
TV analogica, AV
(Le mode d'entrée
est converti en TNT.) Component/RGB
HDMI
1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV
y I cavi Euro Scart devono essere schermati.
y Quando si guarda il televisore digitale in
y Se viene attivata la modalità 3D durante
7LSR GL XVFLWD
$9
(Uscita TV
TV digitale
TV analogica
digitale.
NOTA
modalità immagini 3D, i segnali di uscita del
televisore non possono passare attraverso il
cavo SCART. (Solo modelli 3D)
l'esecuzione di una registrazione
programmata sulla TV digitale, i segnali
di uscita monitor non possono uscire
attraverso il cavo SCART e la registrazione
non può essere eseguita. (Solo modelli 3D)
$9
(Quando è in corso
la registrazione
programmata da DTV
1 )
tramite un dispositivo
apposito)
O
O
(La modalità di
ingresso viene
convertita in DTV.)