Manuels Connexes pour LG PA45 Série
Sommaire des Matières pour LG PA45 Série
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. PA45** PA49** PA65** www.lg.com...
-
Page 2: Licences
LICENCES LICENCES Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consulter le site www.lg.com. <Téléviseur analogique> Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories."Dolby" et le logo représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. - Page 3 LICENCES...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE - Mode Guide MAINTENANT/SUIVANT - Mode Guide 8 jours - Mode changement de date - Boîtier de description d'extension - Rappelle le mode de configuration LICENCES - Mode Liste de planification MHEG (Groupe d'experts multimédias et hypermédias) (en mode numérique) SOMMAIRE - Télétexte dans le service numérique - Télétexte dans le service numérique... - Page 5 SOMMAIRE tor) Connexion au réseau SIMPLINK - Utilisation du journal familial - Activation de la fonction SIMPLINK - Utilisation de la galerie - Utilisation d'Internet TÉLÉTEXTE - Utilisation de la fonction Mon bureau Activation/désactivation Télétexte Simple DIVERTISSEMENT - Sélection d'une page - Connexion des périphériques de stock- Télétexte Top age USB...
-
Page 6: Procédure D'installation
PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION PROCÉDURE D'INSTALLATION Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont inclus. Fixez le support à la TV. Connectez un périphérique à la TV. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté... - Page 7 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 42/50PA49** uniquement ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Télécommande, Manuel d'utilisation, Consignes de précaution CD comportant le manuel en mode Pentouch Piles (AAA) (ainsi que le logiciel Pen- (Voir la page.21 ~ 22) touch) Vis pour l'assemblage...
- Page 8 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions. Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d'une épaisseur inférieure à...
- Page 9 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE Utilisation de la ferrite. 42/50PA45**-TG~M, 42/50PA49**-TG~M, 50/60PA65**-TG~M uniquement Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. 1 La ferrite peut être utilisée pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble audio du PC. Entourez le câble audio du PC autour de la ferrite trois fois. Placez la ferrite près du téléviseur. [vers le 10 mm (+/- 5 mm) [vers un périphérique...
-
Page 10: Achat Séparé
Des articles vendus séparément peuvent faire l'objet de remplacements ou de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité du produit. Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces dispositifs ne fonctionnent qu'avec une TV Plasma LG compatible. AN-TP300 Stylet, support de chargement Le nombre de stylets et de supports peut différer selon le... - Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 42/50PA45**-TA~F, 42/50PA49**-TA~F, 50/60PA65**-TA~F uniquement Télécommande et capteurs intelligents Panneau de connexion latéral Voyant Rouge – En mode Veille (42/50PA452*, (42/50PA450* d'alimentation Éteint – TV en marche 42/50PA49**, uniquement) Écran 50/60PA65** uniquement) Entrée HDMI IN 3 HDMI / Haut-parleurs IN 2...
- Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 42/50PA45**-TG~M, 42/50PA49**-TG~M, 50/60PA65**-TG~M Télécommande et capteurs intelligents Panneau de connexion latéral Voyant Rouge – En mode Veille (42/50PA452*, (42/50PA450* d'alimentation Éteint – TV en marche 42/50PA49**, uniquement) Écran 42/50PA453*, 50/60PA65** uniquement) Entrée HDMI IN 3 HDMI IN 2 Haut-parleurs...
-
Page 13: Soulever Et Déplacer La Tv
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV Si votre téléviseur est volumineux, faites- vous aider par une autre personne. Lorsque vous transportez la TV, tenez-la Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer comme indiqué sur l'illustration suivante. ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil. -
Page 14: Configuration De La Tv
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Configuration de la TV Placer votre téléviseur sur un socle ou l'installer sur une table ou un mur. Fixation du support Si vous ne souhaitez pas installer la TV sur un mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le support. 42/50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA65** uniquement 3 EA M5 x 16... - Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pour retirer le support, 4 EA M4 x 30 ATTENTION Pour fixer le support à la TV, placez l'écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d'une protection pour éviter de rayer l'écran. REMARQUE L'ouverture sera ainsi protégée de la poussière et de la saleté.
-
Page 16: Installation Sur Une Table
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (selon le modèle) Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. - Laissez au moins 10 cm entre le mur et la TV pour assurer une bonne ventilation. -
Page 17: Fixation Du Support Mural
Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber 10 cm et de blesser quelqu'un. Utilisez un support mural agréé par LG et contactez 1 0 cm votre revendeur local ou une personne 1 0 cm qualifiée. -
Page 18: Rangement Des Câbles
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Rangement des câbles Installez le support du cordon d'alimentation, puis le cordon d'alimentation. De cette façon, le câble d'alimentation ne risque pas d'être débranché par accident. Support du Cordon d'alimentation Rassemblez les câbles avec le support de câble. -
Page 19: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l'étiquette placée à... - Page 20 TÉLÉCOMMANDE SETTINGS (Paramètres) Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus. Q.MENU (Voir la page.37) Permet d'accéder au menu rapide. Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) POWER Permettent de parcourir les menus ou options. ENERGY TV/RAD SAVING Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer GUIDE...
- Page 21 TÉLÉCOMMANDE 50PA45**, 42/50PA49**, 50/60PA65** uniquement POWER (Marche-arrêt) Permet d'éteindre ou d'allumer la TV. RATIO INPUT ENERGY TV/RAD Sélectionne le programme Radio, TV et TNT RATIO (Format) (Voir la page.34) SAVING Redimensionne une image. INPUT (Entrée) (Voir la page.36) Permet de changer la source d'entrée et d'allumer la TV. ꕊ...
- Page 22 TÉLÉCOMMANDE Permet de régler le niveau du volume. FAV (Voir la page.29) (préf.) Permet d'accéder à votre liste de chaînes préférées. INFO (Voir la page.30) Affiche les informations liées au programme actuel et à l'écran. MUTE (Mode silencieux) RATIO INPUT ENERGY Permet de couper tous les sons.
-
Page 23: Visionnage De La Télévision
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION VISIONNAGE DE LA Première mise en marche du téléviseur TÉLÉVISION Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois, l'écran de réglage initial apparaît. Raccordement d'une antenne Sélectionnez une langue et personnalisez les réglages de base. Raccordez une antenne pour regarder la télévision Branchez le cordon d'alimentation dans une comme suit. - Page 24 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Visionnage de la télévision REMARQUE Selon les diffusions proposées dans le En mode veille, appuyez sur la touche pays, les touches de commande du mode (POWER) (marche/arrêt) pour allumer le TNT peuvent ne pas fonctionner. (TNT uniquement) téléviseur.
-
Page 25: Gestion Des Chaînes
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Gestion des chaînes Configuration manuelle des programmes (en mode numérique) (TNT uniquement) Configuration automatique des chaînes La recherche manuelle vous permet d'ajouter une chaîne à votre liste. Permet de trouver et de sauvegarder automatiquement toutes les chaînes disponibles. Appuyez sur SETTINGS(PARAMÈTRES) pour Les informations relatives aux services précédem- accéder aux menus principaux. -
Page 26: Réglage Manuel Des Chaînes (En Mode Analogique)
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Réglage manuel des chaînes (en Attribution d'un nom de chaîne mode analogique) Vous pouvez attribuer un nom de chaîne de cinq caractères à chaque numéro de chaîne. Le réglage manuel vous permet d'ajuster et de classer manuellement les chaînes dans l'ordre de Appuyez sur la touche votre choix. -
Page 27: Modification De Votre Liste De Chaînes
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Modification de votre liste de chaînes En mode TNT/RADIO Lorsqu'un numéro de chaîne est ignoré, vous ne Ignorer un numéro de chaîne pouvez plus le sélectionner avec la touche P∧∨ (P+ -) pendant le visionnage normal. Appuyez sur les touches de navigation pour Pour sélectionner la chaîne, saisissez directement sélectionner un numéro de chaîne à... - Page 28 VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION En mode TV Verrouillage d'un numéro de chaîne Appuyez sur les touches de navigation pour Suppression d'une chaîne sélectionner un numéro de chaîne à verrouiller. Appuyez sur les touches de navigation pour Appuyez sur la touche jaune pour activer le sélectionner un numéro de chaîne à...
-
Page 29: Sélection De La Liste De Chaînes
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Sélection de la liste de chaînes Parcourir une liste de chaînes par pages Appuyez sur les touches P∧∨ (P+ -) pour parcourir les pages. Vous pouvez vérifier les chaînes stockées en mémoire en affichant la liste de chaînes. Appuyez sur LIST pour revenir au visionnage normal. -
Page 30: Epg
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION EPG (guide des programmes > Permet d'afficher les informations suivantes du programme. électronique) (en mode Permet d'afficher d'autres informations du numérique) programme. Cette fonction est désactivée en Nouvelle- Zélande. Souhaitez-vous définir un rappel pour le programme sélectionné ? Ce système intègre un guide de programme Bob The Builder Special TNT 1 ABC TV Sydney... -
Page 31: Mode Guide Maintenant/Suivant
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Mode Guide MAINTENANT/ Mode changement de date SUIVANT Touches Description Vous pouvez visionner une première émission en Touche verte Permet de désactiver le mode de cours de diffusion et une seconde dont la diffusion réglage de date. est programmée à... -
Page 32: Mheg
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION MHEG (Groupe d'experts Télétexte dans le service numérique multimédias et hypermédias) (en mode numérique) Appuyez sur la touche numérique ou sur P∧∨ (P+ -) pour sélectionner un service numérique Cette option n'est pas disponible dans qui diffuse le télétexte numérique. tous les pays. -
Page 33: Basculez Sur Mheg
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION SÉLECTIONNEZ UN PRO- Cette fonction est activée uniquement en Nouvelle-Zélande. GRAMME Cette fonction n’est activée qu’en Nouvelle Zélande. Appuyez sur les boutons de navigation pour - En Nouvelle Zélande, en appuyant sur la touche consulter un aperçu des informations sur le Guide, vous devez afficher sur votre écran MHEG programme de diffusion. -
Page 34: Utilisation D'options Supplémentaires
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation d'options Signal original : affiche les images vidéo dans leur taille d'origine sans rogner des parties sur supplémentaires les bords de l'image. Réglage du format de l'image Signal original Redimensionnez l'image pour la voir à sa taille optimale en appuyant sur RATIO (FORMAT) lorsque vous regardez la TV. -
Page 35: Changement De Modes Av
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Changement de modes AV 14:9 : vous pouvez voir un format d'image 14:9 ou un programme TV tous publics en (Sauf 42PA45**) Les paramètres image et son de chaque mode AV mode 14:9. L'affichage 14:9 est visionné de la sont optimisés. -
Page 36: Utilisation De La Liste Des Sources
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Utilisation de la liste des sources Les sources d'entrée raccordées apparaissent en noir, tandis que celles qui ne sont pas raccordées sont grisées. Sélection d'une source d'entrée - Pour ajouter un label de source, appuyez sur la touche bleue.Vous pouvez ainsi identifier Appuyez sur INPUT (SOURCE) pour accéder facilement un appareil raccordé... -
Page 37: Verrouillage Des Touches Du Téléviseur
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Verrouillage des touches du Utilisation du menu rapide téléviseur (sécurité enfants) Personnalisez les menus fréquemment utilisés. Verrouillez les touches du téléviseur pour Appuyez sur Q. MENU pour accéder aux empêcher toute manipulation non souhaitée par menus rapides. des enfants. -
Page 38: Utilisation Du Support Technique
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION - Le téléchargement commence lorsque Utilisation du support vous sélectionnez Oui. La fenêtre de technique progression ne s'affiche pas à ce moment- là. Mise à jour logicielle - Vous pouvez consulter l'état de la progression du téléchargement dans le (Uniquement TNT) menu Mise à... -
Page 39: Test De L'image Ou Du Son
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION Test de l'image ou du son Affichage des informations sur le produit ou service Vous pouvez exécuter des tests de l'image et du son. Vous pouvez consulter les informations sur le Appuyez sur la touche SETTINGS produit ou service. -
Page 40: Pentouch (Uniquement Tv Pentouch)
PENTOUCH PENTOUCH portée des enfants. Veillez à les placer sur une surface stable. Ne laissez pas (UNIQUEMENT TV PENTOUCH) les enfants ni les animaux de compagnie porter le stylet ou le support à leur bouche. Ne jouez pas avec le stylet ou le support et ne tentez pas de les avaler, Utilisation du stylet Pentouch vous risqueriez de subir de graves... -
Page 41: Procédure Pour Utiliser Le Programme
Configuration requise (Si l’écran d’installation ne s’affiche pas au- tomatiquement, accédez à votre Poste de tra- vail, cliquez sur LG et index.htm pour afficher Assurez-vous que les pilotes sont correctement l’écran d’installation.) installés pour permettre le bon fonctionnement du stylet. -
Page 42: Désinstallation Du Programme Pentouch
Suppression de programmes] pour désinstaller Achat d'un nouveau stylet le programme Pentouch. Remplacement d'un stylet - Programme Pentouch installé : LG Pentouch Couplage d'un nouveau stylet afin d'utiliser deux stylets simultanément. Cliquez sur [Oui]. Une fenêtre s'affiche pour vous indiquer que le programme/pilote a été... - Page 43 Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur (TouchPen, Module de sécurité). Les stylets, les modules de sécurité et le support sont vendus au détail dans les magasins LG Electronics. Si le stylet reste inactif pendant 10 min- utes, il s'éteint automatiquement.
- Page 44 PENTOUCH Premier couplage Utilisation de la fonction Touch pen Vérifiez que la DEL du module de sécurité Une fois que vous avez effectué le couplage, connecté à l'ordinateur est rouge. procédez de la façon suivante pour utiliser le stylet : Tenez le stylet à...
- Page 45 PENTOUCH REMARQUE Remplacement de pointe Après 1 heure et 30 minutes de Détachez la pointe et le dispositif qui la chargement continu, le stylet dispose d'une maintient pour la remplacer. autonomie d'environ 2 heures. Le stylet Pentouch peut ne pas fonctionner normalement pendant le chargement.
-
Page 46: Utilisation De La Fonction Pentouch
à nouveau affiché. sur [Single Display] (Affichage individuel), puis Pour changer du mode Pentouch sur sélectionnez [LG TV] comme écran à utiliser. un autre mode, vous pouvez appuyer * Réglez la résolution de l'affichage de l'ordinateur sur le bouton ENTRÉE (INPUT) de la télécommande pour sélectionner l'entrée... - Page 47 PENTOUCH [Configuration auto] pour régler l'écran. REMARQUE Si le PC et le téléviseur sont uniquement reliés par un câble de signal PC (RVB), vous La méthode pour modifier la résolution n'entendrez aucun son sur le téléviseur. d’écran peut varier selon la configuration de Veuillez donc également relier le PC et le l’ordinateur.
-
Page 48: Pentouch
PENTOUCH Vérification des fonctions N° Description Pentouch Carnet de croquis Sélectionner le fond de votre choix puis dessiner. L’image ci-dessous peut être différente de Éditeur d'images Dessiner ou modifier un dessin sur des photos celle affichée sur votre téléviseur. ou des vidéos. Journal familial L'écran d’accueil montré... -
Page 49: Utilisation De La Barre D'outils
PENTOUCH Utilisation de la barre d’outils Fonctions de la barre d'outils fixe Vous pouvez utiliser la barre d’outils de dessin sur tous les écrans de menu. Affichage de la barre d'outils en pointant le stylet sur le bas de l’écran. N°... -
Page 50: Utilisation Du Carnet De Croquis
PENTOUCH Utilisation du carnet de croquis Fonctionnalités de la barre d’outils spécialisée Vous pouvez sélectionner le fond de votre choix, puis dessiner dessus. Touchez l'écran avec le stylet pour sélectionner le carnet de croquis. Touchez l'écran avec le stylet pour sélectionner l'option voulue ou utilisez la barre d'outils pour dessiner. - Page 51 PENTOUCH Lorsque vous tracez une ligne ou une Effacez un objet de l'écran. forme ou lorsque vous dessinez à l'aide du stylo, vous pouvez seulement déplacer ou redimensionner un objet à la fois. Si vous touchez brièvement un objet et faites glisser le pointeur, le programme affiche la zone occupée par l'objet sélectionné.
-
Page 52: Utilisation De L'éditeur Photo
PENTOUCH Utilisation de l'éditeur photo (Photo Sélectionnez la photo ou video que vous Editor) voulez décorer. Vous pouvez utiliser la barre d'outils pour décorer la photo. Vous pouvez dessiner ou modifier des images sur des vues tirées de photos ou des images de cap- ture vidéo. - Page 53 PENTOUCH Fonctionnalités de la barre d’outils spécialisée Couper dans l'image. Une fois la zone à couper sélectionnée, N° Description vous pouvez modifier sa dimension. Cadre pour l'image. Déplacement d'un objet. Si vous sélectionnez un objet, une mini-fenêtre contextuelle s'affiche. Avancer au premier plan. Retourner vers l'arrière.
-
Page 54: Utilisation Du Journal Familial
PENTOUCH Utilisation de la galerie Utilisation du journal familial Vous pouvez tenir un journal de photos, de vidéos, Il s'agit de la galerie comportant les images que de notes et de dessins pour les évènements vous avez réalisées et enregistrées avec le carnet familiaux, avec un classement par date. -
Page 55: Utilisation D'internet
PENTOUCH Utilisation d'Internet Vous pouvez capturer des contenus Web pour N° Description dessiner ou écrire dessus. Ouvrir le menu d’accueil de Pentouch. Si vous sélectionnez une icône de stylet sur Touchez l'écran avec le stylet pour sélectionner votre TV, le mode dessin est activé. Internet. -
Page 56: Utilisation De La Fonction Mon Bureau
PENTOUCH Utilisation de la fonction Mon N° Description bureau Ouvrir le menu d’accueil de Pentouch. Si vous sélectionnez une icône de stylet sur Vous pouvez capturer des contenus Web pour votre TV, le mode dessin est activé. dessiner ou écrire dessus. En mode dessin, le clavier virtuel est mas- qué. -
Page 57: Divertissement
DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB Un seul périphérique de stockage USB peut Connexion des périphériques de être détecté. stockage USB Si un périphérique de stockage USB est con- necté via un concentrateur USB, il ne peut Connectez des périphériques de stockage USB, pas être détecté. -
Page 58: Navigation Dans Les Fichiers
DIVERTISSEMENT Navigation dans les fichiers périphérique de stockage USB peuvent s'endommager. Nous ne pourrons pas être tenus responsables d'une perte de données. Accédez à Photo, Musique ou Vidéo et parcourez Si le disque dur USB ne dispose pas d'une les fichiers. source d'alimentation externe, il pourrait ne Connectez un périphérique de stockage USB. -
Page 59: Lecture Vidéo
DIVERTISSEMENT Lecture vidéo Format de fichier pris en charge Type Format de fichier pris en charge Regardez des fichiers vidéo sur la TV. Votre écran Vidéo DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV, affiche tous les fichiers vidéo enregistrés sur un TS,TRP,TP,ASF,WMV,FLV) périphérique de stockage USB ou dans un dossier Vidéo(*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*. - Page 60 DIVERTISSEMENT langues que celles prises en charge ne sont Lancez la lecture d'un film. pas disponibles. La modification de la police et de la cou- REMARQUE leur dans les sous-titres n'est pas prise en charge. Les fichiers non pris en charge sont affichés Les sous-titres dans des langues non pré- cisées ne sont pas pris en charge.
- Page 61 DIVERTISSEMENT Options vidéo Synchro Permet de régler la synchroni- sation des sous-titres entre -10 sec et +10 sec par cran de 0,5 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accéder seconde pendant la lecture d'une aux menus contextuels. vidéo. Appuyez sur les touches de navigation pour Position Permet de changer la position sélectionner Définir les options de lecture...
-
Page 62: Visionnage De Photos
DIVERTISSEMENT Lorsque vous sélectionnez Définir les options Page 1/1 Photo vidéo, procédez comme suit. USB1 External Lecteur1 Page 1/1 Appuyez sur les touches de navigation pour procéder aux ajustements appropriés. (Voir la page.68) Déplacer Afficher Changer de page Sélectionner Lorsque vous sélectionnez Définir les options Modifier les numéros Mode Sélection Sortie... - Page 63 DIVERTISSEMENT Utilisation des options photo Option Vitesse diapo : permet de sélectionner la vitesse du diaporama (Rapide, Moyen, Lent). BGM (Musique de fond) : permet de Utilisez les options suivantes en visionnant des sélectionner un dossier de musique photos. pour la musique de fond. 01_a.jpg 2012/01/10 REMARQUE...
-
Page 64: Écoute De Musique
DIVERTISSEMENT Lorsque vous sélectionnez Définir les options Lancez la lecture de la musique. vidéo, procédez comme suit. Appuyez sur les touches de navigation pour Les touches suivantes vous permettent de procéder aux ajustements appropriés. (Voir la contrôler la lecture. page.68) Page 1/1 Lorsque vous sélectionnez Définir les options Musique... - Page 65 DIVERTISSEMENT Options musique REMARQUES Les fichiers non compatibles sont affichés uniquement avec l'icône Appuyez sur la touche Q. MENU pour accéder Les fichiers anormaux sont affichés au for- aux menus contextuels. mat bitmap Un fichier de musique endommagé ou altéré Appuyez sur les touches de navigation pour ne peut pas être lu, mais présentera une sélectionner Définir les options de lecture...
-
Page 66: Guide Divx® Vod
DIVERTISSEMENT Guide DivX® VOD Enregistrement DivX® VOD Désactivation de la fonctionnalité DivX Pour pouvoir lire des contenus vidéos à la Vous devez désenregistrer votre appareil à l'aide demande DivX® achetés ou loués, vous devez d'un code DivX spécifique à 8 chiffres sur le site enregistrer votre appareil à... -
Page 67: Personnalisation Des Paramètres Tv
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Accès aux menus principaux Appuyez sur SETTINGS (PARAMÈTRES) pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'un des menus suivants, puis sur OK. Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au réglage ou à l'option de votre choix, puis sur Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT (SORTIE). -
Page 68: Personnalisation Des Paramètres
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Personnalisation des paramètres L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Paramètres IMAGE IMAGE Dép Appuyez sur SETTINGS (PARAMÉTRES) pour accéder aux Économie d'énergie : Capteur intelligent ● Mode image : Vif ● menus principaux. - Page 69 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Configuration Description Mode image Permet de sélectionner l'un des préréglages d'image ou de personnaliser des options dans chaque mode pour obtenir les meilleures performances d'affichage de la TV. Permet également de personnaliser les options avancées de chaque mode. Les préréglages d'image disponibles varient en fonction de la TV.
- Page 70 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Configuration Description Assistant Ajuste la qualité de l'image et calibre l'écran en suivant les instructions affichées à l'écran. Les options personnalisées seront sauvegardées sous Expert1 dans le Mode Image. image II Standard Mode permettant de définir la qualité standard de l'image. (Niveau de noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Netteté...
- Page 71 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Options image standards (selon le modèle) Configuration Description Contraste Permet d'augmenter ou de diminuer le gradient du signal vidéo. Vous pouvez utiliser l'option Contraste lorsque la partie claire de l'image est saturée. Luminosité Permet de régler le niveau de base du signal dans l'image. Netteté...
- Page 72 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Options d'image avancées Configuration Description Contraste Dynamique Ajuste le contraste pour le maintenir au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l'écran. Pour améliorer l'image, les parties claires sont éclaircies et les parties sombres assombries. Réduction du bruit Réduit le bruit de l'écran sans compromettre la qualité...
- Page 73 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Options d'image avancées Configuration Description Gamme de couleurs Contrôle avancé Optimise l'utilisation de couleur pour améliorer la qualité de la couleur. Standard : affiche le jeu de couleurs standard. Large : augmente le nombre de couleurs utilisées. Contrôle expert Affiche le domaine de couleur du signal.
-
Page 74: Paramètres Son
Son virtuel Surround est une technologie de traitement du son brevetée propre Son virtuel Surround à LG qui procure un formidable effet de son surround 5.1 via les deux haut- parleurs avant. Aigus Contrôle les sons dominants de la sortie. Lorsque vous augmentez les aigus, la sortie passe à... - Page 75 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Configuration Description Sortie audio Elle est disponible en mode TNT, HDMI et DivX. num. Cette fonction permet de sélectionner l'option Sortie audio num. de votre choix. Quand le mode Dolby Digital est disponible, la sélection Auto dans le menu Sortie audio num. règle la sortie SPDIF(interface numérique Sony Philips) sur Dolby Digital.
- Page 76 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV La disponibilité de cette fonction dépend du pays de diffusion. Stéréo/Double réception (en mode analogique uniquement) Lorsqu'un programme est sélectionné, les informations sur le son de la chaîne s'affichent avec le numéro du programme et le nom de la chaîne. Appuyez sur Q.
-
Page 77: Paramètres Config
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Paramètres CONFIG L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Appuyez sur SETTINGS (PARAMÈTRES) pour accéder aux CONFIG menus principaux. Dép Recherche auto ● Recherche manuelle ● Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option Modification des programmes ●... -
Page 78: Paramètres Heure
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Paramètres HEURE L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Appuyez sur SETTINGS (PARAMÈTRES) pour accéder aux menus HEURE Dép principaux. Horloge ● ● Heure d'arrêt : Arrêt Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'option HEURE et ●... -
Page 79: Paramètres Verrou
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Paramètres VERROU L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Appuyez sur SETTINGS (PARAMÈTRES) pour accéder aux menus VERROU Dép principaux. Définir mot de passe ● Système de verrou : Désactivé ● Blocage de programme ●... -
Page 80: Paramètres Option
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Paramètres OPTION L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. OPTION Dép Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner OPTION, Langue ● puis appuyez sur OK. Pays : Australie ●... - Page 81 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES TV Configuration Description Pays Permet de sélectionner le pays souhaité. Sauf Israël) Malentendants Réservée aux non-voyants, cette fonction propose une description audio de ce qui apparaît à ) (en mode l'écran dans un programme TV. Elle vient compléter la bande-son du programme. numérique unique- ment) Sélection audio...
-
Page 82: Établissement De Connexions
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d'entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d'un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes. -
Page 83: Présentation De La Connexion
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Présentation de la connexion Connectez divers périphériques externes aux ports du panneau arrière de la TV. Trouvez un périphérique externe à connecter à votre TV sur l'illustration suivante. Vérifiez le type de raccordement du périphérique externe. Reportez-vous à l'illustration appropriée et vérifiez les détails du raccordement. Récepteur Haut-parleur Console de jeu... -
Page 84: Raccordement À Un Récepteur Hd, Un Lecteur Dvd Ou Un Lecteur Vcr
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Cette section concernant l'ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS utilise essentiellement les images de 50/60PA6500-TF. Raccordement à un récepteur HD, un lecteur DVD ou un lecteur Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un lecteur VCR à la TV et sélectionnez le mode d'entrée approprié. -
Page 85: Connexion Dvi - Hdmi
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion DVI - HDMI Permet de transmettre les signaux vidéo d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble DVI-HDMI comme indiqué sur l'illustration suivante. Pour émettre un signal audio, raccordez un câble audio. DVI OUT (*Non fourni) (*Non fourni) -
Page 86: Connexion Composantes
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion Composantes Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composante comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Si les câbles sont mal installés, l'image peut s'afficher en noir et blanc ou avec des couleurs de mauvaise qualité. -
Page 87: Connexion Composite
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion composite Permet de transmettre les signaux vidéo et audio analogiques d'un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Si vous avez un VCR mono, raccordez le câble audio du VCR à la prise AUDIO L/MONO de la TV. AV IN VIDEO L/MONO... -
Page 88: Connexion À Un Périphérique Pc
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un périphérique PC REMARQUE Évitez de laisser une image figée à l'écran pendant une période prolongée ; l'image figée peut laisser une empreinte permanente à l'écran. Si vous en avez la possibilité, utilisez un économiseur d'écran. Il peut y avoir des interférences dues aux réglages de résolution, de fréquence verticale, de contraste ou de luminosité... - Page 89 ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Méthode B : connexion DVI à HDMI (*Non fourni) AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO IN (RGB/DVI) (*Non fourni) AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT DVI OUT Méthode C : connexion RGB RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI)
-
Page 90: Connexion À Un Système Audio
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un système audio Utilisez un système audio externe en option à la place d'un haut-parleur intégré. REMARQUE Si vous utilisez un périphérique audio externe à la place du haut-parleur intégré, les haut-parleurs TV doivent être désactivés. Connexion audio optique numérique Transmet le signal audio numérique de la TV au périphérique externe. -
Page 91: Connexion À Un Périphérique Usb
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion à un périphérique USB Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia. (*Non fourni) -
Page 92: Connexion Au Réseau Simplink
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au réseau N° Description SIMPLINK Affiche la chaîne de télévision précédemment regardée. Lorsque plusieurs disques sont disponibles, le Utilisez la télécommande du téléviseur pour nom du disque s'affiche en bas de l'écran. contrôler l'appareil audiovisuel raccordé avec Contrôle le magnétoscope raccordé. -
Page 93: Télétexte
TÉLÉTEXTE TÉLÉTEXTE Télétexte Simple Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Sélection d'une page Le télétexte est un service de diffusion gratuit Saisissez le numéro de page souhaité sous proposé par la plupart des chaînes de télévision la forme d'un numéro à trois chiffres à l'aide qui fournit des informations en temps réel sur les actualités, la météo, les émissions télévisées, les des touches numérotées. -
Page 94: Télétexte Fastext
TÉLÉTEXTE Télétexte Fastext ꕀ Maintenir Arrête le changement de page automatique qui Les pages du télétexte sont codées par couleur en se produit si une page de télétexte se compose bas de l'écran et peuvent être sélectionnées en ap- de deux pages secondaires ou plus. puyant sur la touche de couleur correspondante. -
Page 95: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Mettez à jour et nettoyez régulièrement votre téléviseur pour conserver des performances optimales et étendre sa durée de vie. Nettoyage de votre téléviseur ATTENTION Avant toute chose, veillez à couper l'alimentation et à débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. -
Page 96: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Général Problème Solution Impossible de commander la TV Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. avec la télécommande. Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la télécommande. Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( Aucune image n'est affichée et Vérifiez si l'appareil est allumé. - Page 97 DÉPANNAGE Vidéo Problème Solution L'image s'affiche en noir et blanc Réglez les couleurs dans le menu IMAGE. ou les couleurs sont de mauvaise Laissez une distance suffisante entre le téléviseur et d'autres appareils qualité. électroniques. Changez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion. Des barres horizontales ou Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à...
-
Page 98: Spécifications
SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS 42PA45** 50PA45** 42PA4500-TF / 42PA4520-TC 50PA4500-TF / 50PA4520-TC MODÈLES 42PA4500-TM / 42PA4520-TJ 50PA4500-TM / 50PA4520-TJ 42PA4530-TH 50PA4530-TH Dimensions Avec support 983.6 mm x 655.0 mm x 246.7 mm 1168.0 mm x 758.0 mm x 297.0 mm (l x H x P) Sans support 983,6 mm x 601,3 mm x 58,0 mm 1168,0 mm x 704,0 mm x 53,0 mm... - Page 99 SPÉCIFICATIONS Téléviseur numéri- Téléviseur analogique Pour la Nouvelle Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Zélande BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 et Singapour Couverture de UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 chaînes DK : VHF/UHF 1 à...
- Page 100 SPÉCIFICATIONS Modes RGB-PC, HDMI/DVI-PC pris en charge Informations de connexion du port des composants Fréquence Fréquence Ports des composants sur Résolution la TV. horizontale (kHz) verticale (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 Ports sortie vidéo du 640 x 480 31,469 59,94...
- Page 101 SPÉCIFICATIONS Mode vidéo pris en charge Fichier Décodeur vidéo Codec audio Résolution max. Nom d'extension mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MP2, MP3, Dolby Digital ts, trp, tp MPEG2, H.264, VC1 AAC, HE-AAC MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG4, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6, Xvid 1.00, Xvid mp4, mov...
-
Page 102: Codes Ir
CODES IR CODES IR Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles. Code Fonction Remarque (Hexa) Touche de télécommande (marche-arrêt) (Marche-Arrêt) ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Touche de la télécommande AV MODE (MODE OFF) Touche de la télécommande INPUT (SOURCE) Touche de la télécommande TV/RAD Touche de la télécommande 10-19... -
Page 103: Configuration Du Périphérique De Contrôle Externe
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Configuration du RS-232C Configurations RS-232C Connectez la prise RS-232C (port série) à Configurations 7 fils ( câble RS-232C standard ) un dispositif de contrôle externe (comme un ordinateur ou un système de commande A/V) pour contrôler de l'extérieur les fonctions du produit. -
Page 104: Paramètres De Communication
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Paramètres de communication Débit : 9600 bits/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes (Selon le modèle) DONNÉES DONNÉES... -
Page 105: Protocole De Transmission / Réception
CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Commande 1][Commande 2][ ][ID][ ][Données][Cr] [Commande 1] : première commande permettant de contrôler la TV. (j, k, m ou x) [Commande 2] : seconde commande permettant de contrôler la TV. [Définir ID] : vous pouvez ajuster l'ID pour choisir le numéro ID du moniteur dans le menu option. - Page 106 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 01. Marche/arrêt (commande : k a) 04. Sourdine (commande : k e) ► Pour allumer ou éteindre le téléviseur. ► Pour activer ou désactiver la sourdine. Vous pouvez également régler la sourdine à l'aide de la Transmission[k] [a] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] touche MUTE de la télécommande.
- Page 107 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 09. Teinte (commande : k j) 13. gus (commande : k r) ► Pour ajuster la teinte de l'écran. ► Permet de régler le niveau des aigus. Vous pouvez également ajuster la teinte dans le Vous pouvez également régler les aigus dans le menu IMAGE.
- Page 108 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 20. Commande recherche (Commande : m a) 17. la méthode ISM (Commande : j p) ► Sélectionnez la chaîne selon le numéro physique. ► Pour contrôler la méthode ISM. Vous pouvez égale- ment régler la méthode ISM dans le menu OPTION. Transmission [m][a][ ][Set ID][ ][Données0][ ][Données1][ ][Données2][Cr] Transmission [j] [p] [ ] [Set ID] [ ] [Données] [Cr] Données 00 : données de chaînes élevées...
- Page 109 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 23. Sélection de l'entrée (commande : x b) (Entrée de l'image principale) ► Pour sélectionner la source en entrée pour l'image principale. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Données][Cr] Données Structure Entrée externe Numéro d'entrée Entrée externe Données Analogique Composant...
- Page 110 Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l'arrière de la TV Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...