LG PM47 Serie Mode D'emploi page 56

MAKING
CONNECTIONS
This section on MAKING CONNECTIONS mainly
uses diagrams for the PM97** models.
$QWHQQD &RQQHFWLRQ
Wall Antenna
Socket
(QJOLVK
Connect the TV to a wall antenna socket with an
RF cable (75 Ÿ).
NOTE
y Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
y If the image quality is poor, install a signal
amplifier properly to improve the image quality.
y If the image quality is poor with an antenna
connected, try to realign the antenna in the
correct direction.
y An antenna cable and converter are not supplied.
'HXWVFK
Schließen Sie das TV-Gerät mit einem RF-Kabel
(75 Ÿ) an eine Wandantennenbuchse an.
+,1:(,6
y Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten
verwenden Sie einen Signalsplitter.
y Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen
Signalverstärker, um die Bildqualität zu
verbessern.
y Wenn die Bildqualität bei angeschlossener
Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne
richtig aus.
y Antennenkabel und Wandler sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
All manuals and user guides at all-guides.com
MAKING CONNECTIONS
)UDQoDLV
Connectez la TV à une prise d'antenne murale
avec un câble RF (75 Ÿ).
REMARQUE
y Utilisez un séparateur de signaux pour
utiliser plus de deux téléviseurs.
y Si la qualité d'image est mauvaise, installez
correctement un amplificateur de signaux
pour l'améliorer.
y Si vous utilisez une antenne et que la qualité
d'image est mauvaise, essayez de réaligner
l'antenne dans la bonne direction.
y Le câble et le convertisseur d'antenne ne
sont pas fournis.
,WDOLDQR
Collegare il televisore all'antenna centralizzata con
un cavo RF (75 Ÿ).
NOTA
y Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per
usare più di 2 televisori.
y Se la qualità dell'immagine è scarsa,
installare correttamente un amplificatore del
segnale per migliorarla.
y Se la qualità dell'immagine è scarsa con
un'antenna collegata, provare a riallineare
l'antenna nella direzione corretta.
y Il cavo e il convertitore dell'antenna non
sono in dotazione.
3ROVNL
7HOHZL]RU QDOH \ SRGá F]\ü GR FLHQQHJR JQLD]G-
ND DQWHQRZHJR ]D SRPRF SU]HZRGX DQWHQRZHJR
5) R RSRUQR FL  Ÿ).
UWAGA
y $E\ NRU]\VWDü ] ZL FHM QL GZyFK
RGELRUQLNyZ WHOHZL]\MQ\FK QDOH \ X \ü
UR]G]LHODF]D V\JQDáX DQWHQRZHJR
y -H HOL MDNR ü REUD]X MHVW QLVND QDOH \
]DLQVWDORZDü RGSRZLHGQL Z]PDFQLDF]
V\JQDáX Z FHOX MHM SRSUDZLHQLD
y -H HOL MDNR ü REUD]X MHVW QLVND SRGF]DV
NRU]\VWDQLD ] DQWHQ\ VSUyEXM GRVWRVRZDü
kierunek ustawienia anteny.
y 3U]HZyG DQWHQRZ\ L NRQZHUWHU QLH V
dostarczane w zestawie.
B-1