LG PM47 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PM47 Serie:

Manuel d'utilisation (206 pages)

Manuel du propriétaire (243 pages)

page de 83

/ 83
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

OWNER'S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

PM47**

PM67**

PM68**

PM97**

www.lg.com

P/NO : MFL67377805 (1202-REV00)

Sommaire des Matières pour LG PM47 Serie

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM97** www.lg.com P/NO : MFL67377805 (1202-REV00)
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS $ 6(77,1* 83 7+( 79 Attaching the stand COMMON Tidying cables LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Polski ýHVN\ 6ORYHQþLQD LANGUAGE 6ORYHQãþLQD % 0$.,1* &211(&7,216 Antenna Connection Satellite dish Connection HDMI Connection DVI to HDMI Connection...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING UP THE TV 6(77,1* 83 7+( 79 Image shown may differ from your TV. 50/60PM68**, 50/60PM97** $WWDFKLQJ WKH VWDQG Only 50PM68**, 50PM97** 42/50PM47**, 50/60PM67** Stand Body M5 x 16 M5 x 16 Front Only 60PM68**, 60PM97** Stand Body...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com SETTING UP THE TV To detach the stand, CAUTION y When attaching the stand to the TV set, place the screen facing down on a 42/50PM47**, 50/60PM67** cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETYINSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separate purchase Parts and buttons Lifting and moving the TV Mounting on a table Mounting on a wall REMOTE CONTROL...
Page 7 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. WARNING y Do not place the TV and remote control in the following environments: - A location exposed to direct sunlight - An area with high humidity such as a bathroom - Near any heat source such as stoves and other devices that produce heat - Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be exposed to steam...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the product or let it fall over when connecting external devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service center for check, calibration or repair. y If any of the following occur, unplug the product immediately and contact your local service centre.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION y Install the product where no radio wave occurs. y There should be enough distance between an outside antenna and power lines to keep the former from touching the latter even when the antenna falls. This may cause an electric shock.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS y Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric shock. y Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. y Contact the service center once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY INSTRUCTIONS 9LHZLQJ ' ,PDJLQJ 2QO\ ' PRGHOV WARNING 9LHZLQJ (QYLURQPHQW y Viewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain.
Page 15 &DXWLRQV ZKHQ XVLQJ WKH ' JODVVHV y Make sure to use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. y Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses or protective goggles.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y Image shown may differ from your TV. y Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK 0DJLF 5HPRWH &RQWURO LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU 5HPRWH &RQWURO %DWWHULHV $$ ENTER BACK EXIT %DWWHULHV $$$ (Only 50/60PM97**) L/R SELECT FREEZE RATIO (See p.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING NOTE y The items supplied with your product may vary depending on the model. y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING 6HSDUDWH SXUFKDVH 6HSDUDWH SXUFKDVH LWHPV FDQ EH FKDQJHG RU PRGL¿HG IRU TXDOLW\ LPSURYHPHQW ZLWKRXW DQ\ QRWL¿FDWLRQ Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. $*6 $1:) $105...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING 3DUWV DQG EXWWRQV Screen Remote control and intelligent sensors Power indicator Speakers INPUT SETTINGS Buttons Except for HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING y When transporting a large TV, there should be /LIWLQJ DQG PRYLQJ WKH 79 at least 2 people. y When transporting the TV by hand, hold the TV Please note the following advice to prevent the as shown in the following illustration.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLING AND PREPARING 6HFXULQJ WKH 79 WR D ZDOO 0RXQWLQJ RQ D WDEOH (This feature is not available for all models.) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
Page 23 ÀRRU :KHQ \RX DWWDFK WKH 79 WR RWKHU EXLOGLQJ wall, it may fall and result in severe injury. PDWHULDOV SOHDVH FRQWDFW TXDOL¿HG SHUVRQQHO Use an authorised LG wall mount and LG recommends that wall mounting be performed contact the local dealer or qualified E\ D TXDOL¿HG SURIHVVLRQDO LQVWDOOHU...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS This item is not included for all models. When the message “Magic Remote Control battery is low. Change the battery.” is displayed, replace the battery. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS 5HJLVWHULQJ 0DJLF 5HPRWH +RZ WR XVH 0DJLF 5HPRWH &RQWURO &RQWURO 1 If the pointer disappears, move It is necessary to ‘pair’ (register) the magic remote the remote control slightly to left or right.
Page 27 Settings Live TV Search HOME Ö Settings ¨ OPTION ¨ Language Internet LG Smart W Programme Guide User Guide Recent List Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen. Menu Language Selects a language for the display text.
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING MAINTENANCE &OHDQLQJ \RXU 79 Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONS (;7(51$/ &21752/ '(9,&( 6(783 To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com SPECIFICATIONS 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQV PD\ EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com BENUTZERHANDBUCH PLASMA-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS ,1+$/769(5=(,&+1,6 /,=(1=(1 $10(5.81* =8 23(1 6285&( SOFTWARE 6,&+(5+(,76+,1:(,6( - Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) ,167$//$7,2169(5)$+5(1 0217$*( 81' 925%(5(,781* Auspacken Separat erhältlich Teile und Tasten Anheben und Bewegen des TV-Gerätes Montage auf einem Tisch Wandmontage FERNBEDIENUNG 7$67(1)81.7,21(1 '(5 0$*,&...
Page 33 Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE 6,&+(5+(,76+,1:(,6( Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. WARNUNG y Stellen Sie das TV-Gerät mit Fernsteuerung nicht in folgenden Umgebungen auf: - Unter direkter Sonneneinstrahlung - In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE y Schließen Sie nicht zu viele Elektrogeräte an einer einzelnen Steckdose an. Andernfalls kann es aufgrund von Überhitzung zu Bränden kommen. y Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät beschädigt werden.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE y Sie dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinanderbauen, reparieren oder ver- ändern. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenden Sie sich zur Überprüfung, Kalibrierung oder Reparatur an den Kunden- dienst. y Ziehen Sie in jedem der folgenden Fälle sofort den Netzstecker, und setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE 9256,&+7 y Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Funkwellen auf. y Der Abstand zwischen einer Außenantenne und Stromleitungen muss groß genug sein, um eine Berührung der beiden zu verhindern, selbst wenn die Antenne herun- terfällt.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE y Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und Aus-Schal- ter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein. y Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE y Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. y Wenden Sie sich einmal im Jahr an den Kundendienst, damit die innenliegenden Bauteile des Produkts fachgerecht gereinigt werden.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE :LHGHUJDEH YRQ '0DWHULDO 1XU '0RGHOOH WARNUNG %HWUDFKWXQJVXPJHEXQJ y Betrachtungszeit - Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde für 5 bis 15 Minuten. Das Betrach- ten von 3D-Inhalten über einen längeren Zeitraum kann Kopfschmerzen, Schwindelgefühle, Müdig- keit oder Augenbelastungen verursachen.
Page 41 Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV-Gerät ein. 9RUVLFKW EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU '%ULOOH y Verwenden Sie auf jeden Fall eine geeignete LG 3D-Brille. Andernfalls können Sie die 3D-Videos möglicherweise nicht richtig sehen. y Verwenden Sie die 3D-Brille nicht anstelle Ihrer normalen Brille, Sonnenbrille oder Schutzbrille.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATIONSVERFAHREN / MONTAGE UND VORBEREITUNG +,1:(,6 y Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen. y Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden. y Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE UND VORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST 0DJLF)HUQEHGLHQXQJ MARK MUTE MENU INFO Q.MENU )HUQEHGLHQXQJ XQG %DWWHULHQ $$ ENTER BACK EXIT %DWWHULHQ $$$ (Nur 50/60PM97**) L/R SELECT FREEZE RATIO (Siehe S. 20) (Siehe S.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE UND VORBEREITUNG +,1:(,6 y Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig. y Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktu- alisierungen der Produktfunktionen vorbehalten. 6R YHUZHQGHQ 6LH GHQ )HUULWNHUQ 1 Verwenden Sie den Ferritkern, um die elektromagnetischen Interferenzen im Audiokabel des PCs zu verringern.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE UND VORBEREITUNG 6HSDUDW HUKlOWOLFK Separat zu erwerbende Artikel können zur Qualitätsverbesserung geändert werden, ohne dass dies explizit mitgeteilt wird. Diese Artikel können Sie über Ihren Fachhändler beziehen. Diese Geräte sind nur mit bestimmten Modellen kompatibel. $*6 $1:) $105...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE UND VORBEREITUNG 7HLOH XQG 7DVWHQ Bildschirm Fernbedienung und intelligente Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher INPUT SETTINGS Taste Außer bei HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Buchse für...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE UND VORBEREITUNG y Große TV-Geräte sollten stets von mindestens $QKHEHQ XQG %HZHJHQ GHV 2 Personen transportiert werden. 79*HUlWHV y Wenn das TV-Gerät von Hand transportiert wird, halten Sie es wie in der folgenden Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV- Abbildung gezeigt.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE UND VORBEREITUNG 0RQWDJH DXI HLQHP 7LVFK %HIHVWLJHQ GHV 79*HUlWHV DQ HLQHU :DQG (Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur 1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf Verfügung.) einem Tisch in die aufrechte Position.
Page 49 Verletzungen führen. TXDOL¿]LHUWHQ )DFKNUDIW QDFK Verwenden Sie eine zugelassene /* HPS¿HKOW GDVV GLH :DQGPRQWDJH YRQ HLQHP Wandhalterung von LG, und wenden Sie TXDOL¿]LHUWHQ 7HFKQLNHU GXUFKJHIKUW ZLUG sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal. y Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest 10 cm an, da dies Beschädigungen am TV-Gerät...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch, und verwenden Sie das TV- Gerät bestimmungsgemäß. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AAA), legen Sie die - und -Enden entsprechend der Kennzeichnung im...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG 7$67(1)81.7,21(1 '(5 0$*,& FERNBEDIENUNG Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten. Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. Bitte Batterie wechseln.“ angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie. Um die Batterien zu wechseln, öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Batterien (1,5 V, AA), legen Sie die - und...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC-FERNBEDIENUNG 5HJLVWULHUHQ GHU 0DJLF 6R ZLUG GLH 0DJLF )HUQEHGLHQXQJ )HUQEHGLHQXQJ YHUZHQGHW 1 Wenn der Zeiger nicht zu sehen ist, bewegen Sie die Damit die Magic-Fernbedienung funktioniert, muss Fernbedienung etwas nach sie zuvor mit Ihrem TV-Gerät gekoppelt werden. links oder rechts.
Page 53 HOME Ö Einstellungen ¨ OPTION ¨ Sprache Eingangsliste Einstellungen Live-TV Suchen Internet LG Smart W Programmführer Benutzerhandbuch Neueste Liste Wählt die am Bildschirm angezeigte Menü Sprache (Language) und Audiosprache. Menü Sprache (Language) Wählt eine Sprache für die Anzeige von Text aus.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com WARTUNG / FEHLERBEHEBUNG WARTUNG 5HLQLJXQJ GHV 79*HUlWHV Reinigen Sie Ihr TV-Gerät regelmäßig für eine optimale Leistung und eine verlängerte Produktlebensdauer. 9256,&+7 y Achten Sie darauf, zuvor das Gerät auszuschalten und trennen Sie das Netzkabel sowie alle anderen Kabel vom Gerät bzw.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG / TECHNISCHE DATEN (,15,&+781* '(5 (;7(51(1 67(8(581* Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie unter www.lg.com. 7(&+1,6&+( '$7(1 'LH 6SH]L¿NDWLRQHQ N|QQHQ VLFK DXV *UQGHQ GHU )XQNWLRQVYHUEHVVHUXQJ RKQH 9RUDQNQGLJXQJ lQGHUQ Spezifikation für WLAN-Modus (TWFM-B003D)
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS MAKING )UDQoDLV Connectez la TV à une prise d’antenne murale CONNECTIONS avec un câble RF (75 Ÿ). REMARQUE This section on MAKING CONNECTIONS mainly y Utilisez un séparateur de signaux pour uses diagrams for the PM97** models.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS ýHVN\ 6DWHOOLWH GLVK &RQQHFWLRQ 3 LSRMWH WHOHYL]RU N QiVW QQp ]iVXYFH DQWpQ\ SR- mocí kabelu RF (75 Ÿ). (Only satellite models) 32=1È0.$ y -HVWOLåH EXGHWH SRXåtYDW YtFH QHå WHOHYL]RU\ SRXåLMWH UR]G ORYDþ VLJQiOX y -HVWOLåH Pi REUD] ãSDWQRX NYDOLWX QDLQVWDOXMWH VSUiYQêP ]S VREHP ]HVLORYDþ...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS +'0, &RQQHFWLRQ 'HXWVFK Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät. Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI-Eingang.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS ,WDOLDQR ýHVN\ Il segnale digitale audio e video viene trasmesso 3 HQiãt VLJQiO GLJLWiOQtKR YLGHD QHER ]YXNX da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il ] H[WHUQtKR ]D t]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo ]D t]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NDEHOX +'0, SRGOH HDMI come mostrato nell’illustrazione di seguito.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS 6ORYHQãþLQD $5& $XGLR 5HWXUQ &KDQQHO 3UHQDãD GLJLWDOQH YLGHR LQ ]YRþQH VLJQDOH L] ]XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL]RU 3RYHåLWH ]XQDQMR napravo in televizor s HDMI-kablom, kot je (QJOLVK prikazano na naslednji sliki. y An external audio device that supports Izberite vhodna vrata HDMI za povezavo.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS 3ROVNL '9, WR +'0, &RQQHFWLRQ y =HZQ WU]QH XU] G]HQLH DXGLR ] REVáXJ IXQNFML 6,03/,1. L $5& PXVL E\ü SRGá F]R- QH SU]H] SRUW ZHM FLD HDMI IN 1 (ARC). y : SU]\SDGNX SRGá F]HQLD ]D SRPRF SU]H- ZRGX +LJK 6SHHG +'0, ]HZQ WU]QH XU] - G]HQLH DXGLR ] REVáXJ IXQNFML $5&...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS )UDQoDLV ýHVN\ Permet de transmettre les signaux vidéo d’un 3 HQiãt VLJQiO GLJLWiOQtKR YLGHD ] H[WHUQtKR périphérique externe vers la TV. Connectez le ]D t]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt ]D t]HQt périphérique externe et la TV avec le câble DVI- a televizor pomocí...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS 5*%3& &RQQHFWLRQ 3ROVNL 7R SRá F]HQLH XPR OLZLD SU]HV\áDQLH V\JQDáX wideo z komputera do telewizora. W celu SU]HV\áDQLD V\JQDáX DXGLR QDOH \ SRGá F]\ü SU]HZyG DXGLR ýHVN\ 3 HQiãt YLGHR VLJQiO ] SRþtWDþH GR WHOHYL]RUX &KFHWHOL S HQiãHW VLJQiO ]YXNX S LSRMWH ]YXNRYê...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com MAKING CONNECTIONS &RPSRQHQW &RQQHFWLRQ 'HXWVFK Überträgt analoge Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe eines Komponenten- Kabels mit dem TV-Gerät. +,1:(,6 y Wenn Kabel falsch angeschlossen werden, kann dies dazu führen, dass ein Bild in Schwarz-Weiß...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com B-10 MAKING CONNECTIONS ýHVN\ &RPSRVLWH &RQQHFWLRQ 3 HQiãt DQDORJRYê VLJQiO YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR ]D t]HQt GR WHOHYL]RUX 3URSRMWH H[WHUQt ]D t]HQt D WHOHYL]RU SRPRFt NRPSRQHQWQtKR NDEHOX podle následujícího vyobrazení. 32=1È0.$ y 3 L QHVSUiYQp LQVWDODFL NDEHO VH P åH ]REUD]LW þHUQREtOê...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com B-11 MAKING CONNECTIONS )UDQoDLV $XGLR &RQQHFWLRQ Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l’illustration suivante.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com B-12 MAKING CONNECTIONS 'HXWVFK ,WDOLDQR Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher È possibile utilizzare un sistema audio esterno ein optionales externes Audiosystem verwenden. opzionale al posto dell’altoparlante integrato. +,1:(,6 NOTA y Wenn Sie ein optionales externes y Se si utilizza un dispositivo audio esterno Audiogerät und nicht den eingebauten invece dell’altoparlante integrato, disattivare...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com B-13 MAKING CONNECTIONS ýHVN\ 6ORYHQãþLQD 0tVWR YHVWDY QpKR UHSURGXNWRUX P åHWH SRXåtYDW 1DPHVWR YJUDMHQLK ]YRþQLNRY XSRUDELWH L]ELUQL YROLWHOQê H[WHUQt ]YXNRYê V\VWpP ]XQDQML ]YRþQL VLVWHP 32=1È0.$ OPOMBA y 3RNXG SRXåtYiWH H[WHUQt ]YXNRYp ]D t]HQt y ýH QDPHVWR YJUDMHQLK ]YRþQLNRY XSRUDEOMDWH QDPtVWR YHVWDY QpKR UHSURGXNWRUX Y\SQ WH L]ELUQR ]XQDQMR ]YRþQR QDSUDYR L]NORSLWH...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com B-14 MAKING CONNECTIONS 86% &RQQHFWLRQ )UDQoDLV Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB, un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au PHQX 6PDUW 6KDUH SRXU XWLOLVHU GLYHUV ¿FKLHUV multimédia.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com B-15 MAKING CONNECTIONS ýHVN\ &, PRGXOH &RQQHFWLRQ . WHOHYL]RUX O]H S LSRMLW ]i]QDPRYp ]D t]HQt 86% MDNR QDS tNODG SDP ÀDVK 86% H[WHUQt SHYQê GLVN QHER þWHþNX SDP RYêFK NDUHW 86% D SRWRP SURVW HGQLFWYtP QDEtGN\ 6PDUW 6KDUH SRXåtYDW U ]Qp PXOWLPHGLiOQt VRXERU\ (*Not Provided)
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com B-16 MAKING CONNECTIONS )UDQoDLV 6ORYHQþLQD $I¿FKH] OHV VHUYLFHV FU\SWpV SD\DQWV HQ PRGH 3UH]HUDQLH ]DNyGRYDQêFK SODWHQêFK VOXåLHE TV numérique. Cette fonction n’est pas disponible Y GLJLWiOQRP WHOHYt]QRP UHåLPH 7iWR IXQNFLD QLH MH dans tous les pays. GRVWXSQi YR YãHWNêFK NUDMLQiFK REMARQUE 32=1È0.$...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com B-17 MAKING CONNECTIONS (XUR 6FDUW &RQQHFWLRQ 'HXWVFK Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com B-18 MAKING CONNECTIONS )UDQoDLV ,WDOLDQR Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore. Col- externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe legare il dispositivo esterno e il televisore con il et le téléviseur à...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com B-19 MAKING CONNECTIONS 3ROVNL ýHVN\ 7R SRá F]HQLH XPR OLZLD SU]HV\áDQLH V\JQDáyZ 3 HQiãt VLJQiO YLGHD QHER ]YXNX ] H[WHUQtKR DXGLR L ZLGHR ] XU] G]HQLD ]HZQ WU]QHJR GR ]D t]HQt GR WHOHYL]RUX 6SRMWH H[WHUQt ]D t]HQt D WHOHZL]RUD 8U] G]HQLH ]HZQ WU]QH L WHOHZL]RU televizor pomocí...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com B-20 MAKING CONNECTIONS 6ORYHQãþLQD 6ORYHQþLQD Prenaša video in avdio signale iz zunanje naprave 6O~åL QD SUHQRV REUD]RYpKR D ]YXNRYpKR VLJQiOX QD WHOHYL]RU 3RYHåLWH ]XQDQMR QDSUDYR LQ WHOHYL]RU z externého zariadenia do televízora. Prepojte z evro scart kablom, kot je prikazano na naslednji externé...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com B-21 MAKING CONNECTIONS (QJOLVK 'HXWVFK Connect various external devices to the TV Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem and switch input modes to select an external TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, device.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com B-22 MAKING CONNECTIONS )UDQoDLV ,WDOLDQR Connectez divers périphériques externes à la Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e TV et changez de mode de source d’entrée pour PRGL¿FDUH OD PRGDOLWj GL LQJUHVVR SHU VHOH]LRQDUH sélectionner un périphérique externe.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com B-23 MAKING CONNECTIONS 3ROVNL ýHVN\ 'R WHOHZL]RUD PR QD SRGá F]Dü Uy QH XU] G]HQLD . WHOHYL]RUX O]H S LSRMLW U ]Qi H[WHUQt ]D t]HQt )XQNFMD SU]Há F]DQLD WU\EyZ V\JQDáX ZHM FLRZHJR D S HStQiQtP UHåLP YVWXS YROLW XUþLWp H[WHUQt SR]ZDOD Z\EUDü...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com B-24 MAKING CONNECTIONS 6ORYHQþLQD 6ORYHQãþLQD . WHOHYt]RUX P{åHWH SULSiMD U{]QH H[WHUQp 3ULNOMXþLWH UD]OLþQH ]XQDQMH QDSUDYH QD WHOHYL]RU ]DULDGHQLD D SUHStQDQtP UHåLPRY YVWXSX Y\EUD LQ YNORSLWH YKRGQH QDþLQH GD L]EHUHWH ]XQDQMR príslušné externé zariadenie. Viac informácií o QDSUDYR =D GRGDWQH LQIRUPDFLMH R SULNOMXþLWYL SULSiMDQt H[WHUQpKR ]DULDGHQLD QiMGHWH Y SUtUXþNH zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com B-25 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQV PD\ EH FKDQJHG ZLWKRXW SULRU QRWLFH GXH WR XSJUDGH RI SURGXFW IXQFWLRQV For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 42PM47** 50PM47** 42PM4700-ZA 50PM4700-ZA...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com B-26 SPECIFICATIONS Satellite Digital TV Digital TV Digital TV Analogue TV Television system DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K, DVB-C DVB-C DVB-C SECAM L/L’ DVB-S/S2 Programme coverage VHF: E2 to E12, UHF : VHF, UHF VHF, UHF E21 to E69, CATV: S1 to C-Band, Ku-Band...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com B-27 SPECIFICATIONS ' VXSSRUWHG PRGH y Media contents and a player need to support HDMI 3D Frame Packing, HDMI 3D Side by Side, HDMI 3D Top & Bottom to play in 3D. y Video, which is input as HDMI,USB,DLNA, is switched into the 3D screen automatically. (This funtion does not support all of the 3D video format.
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 800 187 40...