LG PH47 Serie Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour PH47 Serie:
- Manuel du propriétaire (279 pages) ,
- Manuel du propriétaire (275 pages) ,
- Manuel du propriétaire (275 pages)
Manuels Connexes pour LG PH47 Serie
Sommaire des Matières pour LG PH47 Serie
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION TÉLÉVISEUR PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement PH47** PH67** www.lg.com...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES UTILISATION DU gUIDE DE CONSIgNES DE SéCURITé L’UTILISATEUR - Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) MAINTENANCE PROCéDURE D’INSTALLATION Nettoyage de votre TV - Écran, cadre, boîtier et support - Cordon d’alimentation ASSEMBLAgE ET PRéPARATION Déballage DéPANNAgE Achat séparé...
- Page 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIgNES DE SéCURITé Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y Fixez correctement le câble y N’installez pas la TV et la d’alimentation. télécommande dans les Si le câble d’alimentation n’est environnements suivants : pas correctement fixé, un Un emplacement exposé...
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Conservez le matériau y Ne vaporisez pas d’eau sur d’emballage anti-moisissure ou le produit ou ne le frottez l’emballage en vinyle hors de pas avec une substance portée des enfants. inflammable (diluant ou Le matériau anti-moisissure benzène).
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Si vous n’utilisez pas le y Lors de l’installation de produit pendant une période l’antenne, consultez un agent prolongée, débranchez de maintenance qualifié. le câble d’alimentation du Le non-respect de cette produit. consigne peut provoquer un Une couche de poussière incendie ou une électrocution.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Veuillez suivre les instructions y Évitez de toucher l’écran d’installation ci-après pour ou de maintenir les doigts empêcher une surchauffe du dessus de manière produit. prolongée. Cela peut en effet La distance entre le produit provoquer des déformations et le mur doit être d’au provisoires de l’image.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit. Une accumulation de poussière peut provoquer y L’affichage d’une image fixe (logo d’un canal des pannes mécaniques. de diffusion, menu à l’écran, scène d’un jeu y Confiez l’ensemble des vidéo, etc.) pendant une durée prolongée peut réparations à...
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y Durée de visionnage Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire. Personnes sujettes à...
- Page 9 TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. y N'utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.
- Page 10 PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé. y De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à...
- Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Cordon d’alimentation Attache du cordon Cache de protection Vis de montage sur un (selon le modèle) d’alimentation (Uniquement 50PH47**, bureau (voir p. 21) 50PH67**) (Uniquement 42PH47**) (voir p. 18) (voir p. 19) Vis pour l’assemblage Vis pour l’assemblage Corps du support / Isolateur Base du support...
- Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi. y Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en cas de mise à jour des fonctions. Utilisation de la ferrite.
- Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y Guide d’installation de l’isolateur d’antenne Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne. » S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.
- Page 14 SMART /Q.MENU AN-MR400 Ag-S3** AN-WF100 Télécommande Magic Lunettes 3D Dongle Wi-Fi Remote Périphérique audio Lg AN-VC*** AN-TP300 AN-TD200 Caméra pour appels Stylet, Support Module de sécurité Pentouch vidéo REMARQUE • Avec le stylet, vous pouvez utiliser le téléviseur comme un moniteur tactile avec ou sans branchement au PC à...
- Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et boutons Écran AUDI Haut-parleurs AV IN 2 L/MONO Télécommande capteurs boutons Voyant d’alimentation Boutons Description Permet de mettre le moniteur sous/hors tension. Permet de sélectionner l’option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée. Permet d’accéder au menu principal ou bien d’enregistrer votre entrée et de quitter les menus.
- Page 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de rayer ou y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la d’endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou comme indiqué sur l’illustration suivante. en la transportant, quels que soient le type et les dimen- sions de l’appareil.
- Page 17 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation du téléviseur L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Fixation du support Uniquement 50PH47**, 50/60PH67** 3 EA M5 x 16 Uniquement 42PH47** 3 EA M4 x 14 Corps du support Uniquement 50PH47**, Face avant 50/60PH67** 4 EA...
- Page 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pour retirer le support (Uniquement 50PH47**, 50PH67**) ATTENTION y Pour fixer le support à la TV, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane munie d’une protection pour éviter de rayer l’écran.
- Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur le meilleur angle de vue une table. (Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.) Laissez au moins 10 cm entre le mur et le Ajustez l’angle de la TV afin de trouver le meilleur angle moniteur pour assurer une bonne ventilation.
- Page 20 Le cordon doit rester en position horizontale mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du person- par rapport à la surface plane. nel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. ATTENTION y Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y suspendre.
- Page 21 Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique, le produit risque de tomber et de blesser quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. y Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait endommager la TV et entraîner l’annulation de...
- Page 22 ÉTABLISSEMENT DE CONNExIONS éTABLISSEMENT DE Connexion antenne CONNEXIONS Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Cette section relative éTABLISSEMENT DE CONNEX- IONS présente essentiellement des schémas pour les modèles PH67** Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe.
- Page 23 ÉTABLISSEMENT DE CONNExIONS Connexion hDMI ARC (Audio Return Channel) y Un périphérique audio externe qui prend en charge les technologies SIMPLINK et ARC doit Permet de transmettre les signaux vidéo et audio être connecté au port HDMI IN (ARC) 1. numériques d’un périphérique externe vers la TV.
- Page 24 ÉTABLISSEMENT DE CONNExIONS Connexion DVI-hDMI Connexion en composantes Permet de transmettre les signaux audio et vidéo analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Con- Permet de transmettre les signaux vidéo d’un nectez le périphérique externe et la TV avec un câble périphérique externe vers la TV.
- Page 25 ÉTABLISSEMENT DE CONNExIONS Connexion composite Connexion MhL Mobile High-definition Link (MHL) est une interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels Permet de transmettre les signaux audio et vidéo numériques depuis des téléphones portables analogiques d’un périphérique externe vers la TV. Con- vers des téléviseurs. nectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué...
- Page 26 ÉTABLISSEMENT DE CONNExIONS Connexion audio Connexion au réseau USB Vous pouvez utiliser un système audio externe en option Connectez un périphérique de stockage USB comme à la place d’un haut-parleur intégré. une clé USB, un disque dur externe ou une carte mé- moire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia.
- Page 27 TÉLÉCOMMANDE TéLéCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...
- Page 28 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE FONCTIONS DE LA TéLéCOMMANDE MAgIC REMOTE Cet élément n'est pas intégré à tous les modèles. Lorsque le message « La batterie de la télécommande magic remote est faible. Remplacez les piles. » s'affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites cor- respondre les pôles avec les signes sur l'étiquette placée à...
- Page 29 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Enregistrement de la télécom- mande magic remote Infos. -1 Test rapide de titre d’information… Vous devez coupler (enregistrer) la télécommande magic remote avec votre téléviseur avant de l’utiliser. Comment enregistrer la télécommande magic remote BACK HOME 1 Pour l’enregistrer...
- Page 30 2 Démarrez le programme Pentouch sur la TV. 3 Pour plus de détails sur les fonctions Pentouch, reportez-vous au guide de l’utilisateur installé sur la TV. REMARQUE • L’achat du stylet sans fil permet une utilisation plus facile des fonctions Pentouch. • Le stylet sans fil et son support sont vendus séparément. Vous pouvez vous les procurer dans les magasins LG Electronics. Noms des pièces et composants du stylet filaire Description Bouton Marche- Mise en marche et arrêt du...
- Page 31 PENTOUCH Utilisation du stylet filaire Remplacement de la pointe 1 Retirez la pointe et son dispositif de maintien du stylet. 2 Remplacez la pointe par une nouvelle pointe et attachez le dispositif de maintien de la pointe au stylet filaire. Pointe Support du Pointe Support du Pointe...
- Page 32 PENTOUCH Pour lancer le programme Pentouch Démarrer le programme Pentouch 1 Connectez le stylet filaire (voir page 31). 2 Appuyez sur le bouton Marche-Arrêt pour activer le stylet filaire. 3 Touchez l’écran à l’aide du stylet filaire. 4 Sélectionnez l’icône Touch Home située au bas de l’écran. REMARQUE • Si l’éclairage de la TV est trop important, il est possible que le stylet filaire ne fonctionne pas correctement. • Certains menus TV ne peuvent pas être sélectionnés avec le stylet filaire. Veuillez utiliser la télécommande du téléviseur pour ces menus. Consignes relatives à l’utilisation des fonctions Pentouch Vérifications avant utilisation Évitez de faire tomber ou de jeter le stylet filaire. Vous risqueriez Lorsque le stylet filaire est connecté à la TV, évitez d’imprimer un mouvement d’endommager le stylet de balancement au câble.
- Page 33 PENTOUCH Vérifications avant utilisation Cela pourrait causer un dysfonctionnement du produit. N’utilisez pas le stylet filaire dans des conditions de température extrêmes. Éteignez le stylet filaire N’utilisez pas le stylet filaire immédiatement après l’avoir déplacé d’un endroit et attendez quelques froid (à l’extérieur) à un endroit chaud (à l’intérieur). heures, le temps que * De petites gouttes d’eau peuvent se former à l’intérieur du stylet filaire. les petites gouttes d’eau aient complètement disparu. Il pourrait s’agir d’un En cas de son, de fumée ou d’odeur étranges, débranchez le câble immédi- court-circuit ou d’un atement, cessez toute utilisation du produit et contactez un centre de services...
- Page 34 Vous pouvez utiliser ꕌ /ꕍ pour parcourir les pages. Permet de parcourir la description de la fonction qui vous intéresse depuis l’index. Permet de consulter les informations détaillées des fonctions de votre téléviseur LG Smart lorsqu’Internet est connecté. (Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.)
- Page 35 MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
- Page 36 SPÉCIFICATIONS SPéCIFICATIONS (Uniquement 50/60PH67**) Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D) Norme IEEE802.11a/b/g/n 2400 à 2483,5 MHz Plage de fréquence 5150 à 5250 MHz 5725 à 5850 MHz (Hors Europe) 802.11a: 11 dBm 802.11b: 14 dBm Puissance en sortie 802.11g: 10,5 dBm (max.) 802.11n - 2,4GHz: 11 dBm 802.11n - 5GHz: 12,5 dBm...
- Page 37 SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonc- tions du produit. Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. 42Ph47** 50Ph47** MODÈLES 42PH4700-TD 50PH4700-TD Avec socle (mm) 983,6 x 650,3 x 250,0 1168,0 x 755,4 x 292,7 Dimensions (W x H x D) Sans socle (mm) 983,6 x 595,6 x 57,0 1168,0 x 698,6 x 57,0...
- Page 38 SPÉCIFICATIONS Téléviseur numéri- Téléviseur analogique Pour la Nouvelle Système TV DVB-T PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I Zélande BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 et Singapour Couverture de UHF 21 à 69 I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47 chaînes DK : VHF/UHF 1 à...
- Page 39 SPÉCIFICATIONS hDMI/DVI-DTV pris en charge Informations sur la connexion des ports en composantes Fréquence Fréquence Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) Ports en composantes du 720x480 31,469 59,94 téléviseur 31,5 720x576 31,25 1280x720 37,5 Ports de sortie vidéo du 44,96 59,94 lecteur de DVD 1920x1080 33,72 59,94...
- Page 40 SPÉCIFICATIONS Mode 3D pris en charge y Les données multimédia et un lecteur doivent prendre en charge HDMI 3D Frame Packing, HDMI 3D Côte à côte, HDMI 3D Haut & bas pour pouvoir lire en 3D. y Quelle que soit la source (HDMI, USB, DLNA), la 3D est activée automatiquement lorsqu’un contenu est détecté. (Cette fonction ne supporte pas l’intégralité des formats vidéos 3D. Les formats non reconnus ne basculent pas automatique- ment en3D).
- Page 41 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
- Page 42 Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez 0800 54 54 54 en Afrique du Sud besoin de faire appel au service après-vente. 080 100 54 54 au Maroc 19960 en Égypte MODEL Pour d’autres pays, contactez votre revendeur local ou consultez le site SERIAL http://www.lg.com...
- Page 43 MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Veuillez lire attentivement ce guide avant de mettre en service votre appareil et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
- Page 44 CODES CLÉS CODES CLÉS Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarques Fonction Remarques (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Bouton R/C Q.Menu Bouton R/C CH -, PR - Bouton R/C List, - ATSC uniquement Bouton R/C Volume + Bouton R/C...
- Page 45 Les téléviseurs LG prennent en charge les périphériques USB PL2303 dotés de puces (ID du vendeur : (PC) (TV) 0 x 0557, ID du produit : 0 x 2008) sur des convertisseurs en série non fabriqués ni vendus par LG. Vous pouvez trouver ces produits chez un revendeur de matériel informatique destiné aux profession- nels.
- Page 46 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C avec câble RS-232C (hérité) Type de prise jack RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) (TV) (PC) Vous devez vous munir d'une prise jack avec un câble RS-232 pour établir la connexion entre le PC et RS-232C IN le téléviseur et dont les références se trouvent dans le manuel.
- Page 47 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Paramètres de communication Débit : 9 600 bits/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur des données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence de commande (selon le modèle) DONNÉES...
- Page 48 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Commande 1] : première commande permettant de contrôler la TV. (j, k, m ou x) [Commande 2] : seconde commande permettant de contrôler la TV. [Définir ID] : Vous pouvez ajuster l'ID [Set ID] pour choisir le numéro ID du moniteur dans le menu Option.
- Page 49 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner différemment selon le modèle et le signal. 04. Volume en sourdine (command : k e) 01. Alimentation (Commande : k a) ► Pour désactiver l'appareil. ► Pour activer/désactiver la mise en sourdine du volume. Vous pouvez aussi ajuster la mise en sourdine avec la Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] touche MUTE de la télécommande.
- Page 50 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 09. Tint (Teinte) (Commande : k j) 14. Colour Temperature (T° couleur) (Commande : x u) ► Permet de régler la teinte de l'écran Vous pouvez aussi ajuster la teinte dans le menu ► Pour régler la température de couleur. Vous pouvez IMAGE.
- Page 51 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE * Terrestre numérique/Câble/Satellite Data 05 : source d'entrée (analogique) - 00 : TV terrestre (ATV) - 01 : TV par câble (CATV) [Data 00][Data 01] : données du canal Data 00 : données canal haut * Terrestre numérique/Câble Data 01 : données canal bas Data 00 : xx (aucune importance)
- Page 52 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 20. Control Back Light (Contrôle du rétroéclairage) [Data 01][Data 02] : numéro de canal majeur Data 01 : données de canal octet haut (Commande : m g) Data 02 : données de canal octet bas * Pour TV LCD / TV LED - 00 01 à...
- Page 53 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 22. 3D (commande : x t) (modèles 3D 23 . Extended 3D (3D étendue) (commande : x v) uniquement) (selon le modèle) (modèles 3D uniquement) (selon le modèle) ► Permet de modifier l'option 3D du téléviseur. ►...