Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TOPRO Olympos ATR Serie
Sommaire des Matières pour TOPRO Olympos ATR Serie
- Page 1 Instructions for use TOPRO Olympos ATR...
- Page 2 TOPRO Olympos ATR Illustrations Illustrasjoner Measurements Mål Technical data Tekniske data Article numbers Artikkelnummer Illustrationen Illustraties Messungen Afmetingen Technische Daten Technische data Artikelnummern Artikelnummers Illustrationer Illustrationer Mätningar Mål Teknisk data Teknisk data Artikelnummer Artikelnumre Illustrations Illustrazioni Dimensions Misure Données techniques Dati tecnici Numéros d’article...
- Page 3 TOPRO Olympos ATR TOPRO Olympos ATR M 814300 TOPRO Olympos ATR S 814305 8.9 kg (M) 8.7 kg (S) 490 mm (M) 500 mm (S) 70 mm 760–955 mm (M) 690–865 mm (S) 470 mm 600 mm (M) 540 mm (S)
- Page 4 TOPRO Olympos ATR Art. No. User Manual: 104803 – Revision C, 2022-04...
- Page 5 TOPRO Olympos ATR Art. No. User Manual: 104803 – Revision C, 2022-04...
- Page 6 TOPRO Olympos ATR Model no. 814300 TOPRO Industri AS Rambekkvegen 5, NO-2816 Gjøvik, Norway 2021-12-14 0000258456152 GTIN 7054321200000 Max 150kg Max 770mm Max 680mm www.topromobility.com 1500–1950 mm (M) 1400–1700 mm (S) Max. 150 kg Art. No. User Manual: 104803 – Revision C, 2022-04...
- Page 7 TOPRO Olympos ATR Congratulations with your The grey numbered circles in this user manual refers to the choice of a new TOPRO rollator numbered information graphic and illustrations inside the cover Every TOPRO product is developed, designed and manufactured in Norway.
- Page 8 (F) when folded. Detachable rear wheels TOPRO ErgoGrip TOPRO ErgoGrip offers ergonomic grip Handles / Memory function Removal: Loosen the brake lever. and support surfaces. The top front of...
- Page 9 The accessories 814042 can be ordered separately to enable Transport bag TOPRO Olympos ATR to be customised to Basket for oxygen bottle (only compressed, not liquid) 814009 individual needs. Contact your mobility Off-road wheels, set of four...
- Page 10 Setestenger / Bærehåndtak Låseklemme Avtakbare bakhjul Tiltenkt bruk Sete med utløserstropp Produktetikett TOPRO Olympos ATR skal gi støtte til for foldemekanisme brukere med redusert balanse og/eller redusert gangevne. Den er designet for å Låseratt for høydejustering skyves, ikke trekkes. Det integrerte setet gir brukeren muligheten til å...
- Page 11 (E). Bær rullatoren etter setestengene som slik at du ikke skader fingrene. (F) når rullatoren er sammenfoldet. Avtakbare bakhjul TOPRO ErgoGrip TOPRO ErgoGrip tilbyr ergonomisk Håndtak /Minnefunksjon Fjerning: Løsne bremsehendelen. grep og støtteflater. Den øverste delen Trykk ned den røde knappen på navet av håndtakene gir trygt grep når man...
- Page 12 Tilbehør kan 814038 Rullemotstandssystem (par) bestilles separat for å gjøre det mulig å 814042 Transportbag tilpasse TOPRO Olympos ATR til individu- Kurv for oksygenflaske (kun komprimert, ikke flytende) 814009 elle behov. Kontakt din mobilitetsbutikk, forhandler eller TOPRO for en oppdatert 815304 Terrenghjul, sett med fire oversikt over tilgjengelig tilbehør eller be-...
- Page 13 Sitzstangen / Tragegriff Verriegelungsklemme Abnehmbare Hinterräder Verwendungszweck Sitz mit Greifschnur für Produktetikett Der TOPRO Olympos ATR soll Benutzer mit Klappmechanismus eingeschränktem Gleichgewicht und/oder verminderter Gehfähigkeit unterstützen. Verschlussrad für den Griff Er ist so konzipiert, dass er geschoben und nicht gezogen wird. Der integrierte Sitz bietet dem Benutzer die Möglichkeit, sich...
- Page 14 Zählen Sie die sichtbaren Löcher an der Drücken Sie das Rad so weit wie möglich Rückseite der Griffrohre. Schrauben TOPRO ErgoGrip bietet ergonomische nach innen auf die Achse, damit das Rad Sie das jeweilige Verschlussrad (A) auf. Griff- und Auflageflächen. Die obere an der Achse einrastet.
- Page 15 10 - Maximale Länge des Rollators Garantie Inspektion / Wartung / 11 - Maximale Breite / Höhe des Rollators Für den TOPRO Olympos ATR wird eine Wiederverwendung 12 - Für den Außenbereich bestimmt Garantie von 7 Jahren auf Fehler- und Es wird empfohlen, regelmäßig eine...
- Page 16 Bevestigingsstang voor zitje/netje Fixatieklem Afneembare achterwielen Beoogd gebruik Zitje Productlabel De TOPRO Olympos ATR biedt ondersteu- ning aan gebruikers met een verminderd Fixatieknop evenwicht en/of verminderd loopver- mogen. Het is ontworpen om te worden geduwd, niet getrokken. Het geïntegreer- de zitje biedt de gebruiker de moge- Veiligheid lijkheid om te rusten indien nodig.
- Page 17 Bevestigen: Maak de remhendel los. en trek ze vervolgens iets op en neer TOPRO Ergo Grip biedt een ergonomische Schuif het wiel op de as (B). Duw het wiel (C) totdat u een klikkend geluid hoort.
- Page 18 Accessoires kun- Rolweerstandssysteem (paar) 814038 nen afzonderlijk worden besteld om Transporttas 814042 TOPRO Olympos ATR aan te passen aan individuele behoeften. Neem contact Zuurstoffleshouder (alleen samengeperst, niet vloeibaar) 814009 op met uw mobiliteitswinkel, dealer of 815304 High profile soft wielen, set met 4 wielen...
- Page 19 Låsklämma Avtagbara bakhjul Avsedd användning Sits med rem för fällmekanism Produktetikett TOPRO Olympos ATR ska ge stöd till användare med nedsatt balans och/ Låsratt för handtaget eller nedsatt gångförmåga. Den är utformad för att skjutas framåt, inte dras. Den integrerade sitsen ger användaren möjlighet att vila vid...
- Page 20 Handtag / Minnesfunktion (A) och dra av hjulet från axeln (B) TOPRO ErgoGrip medan du trycker ner knappen. TOPRO ErgoGrip erbjuder ergonomiska Höjdjustering: Lossa låsratten (A) (ca 2 Montering: Frigör bromsarna. Montera grepp och stödytor. Handtagens övre varv). Justera handtagsröret till en lämplig hjulet på...
- Page 21 Garanti fektion som utförs av obehörig personal. 7 - Artikelnummer för global TOPRO Olympos ATR är garanterat fri från handel (GTIN-kod) fel och defekter i 7 år. Skador som orsakas Inspektion / Underhåll av felaktig användning eller delar som 8 - GS1 DataMatrix / Återanvändning...
- Page 22 Låseclips Aftagelige baghjul Brugen af produktet Sæde med rem til foldemekanisme Produktmærke TOPRO Olympos ATR er beregnet til at yde støtte til brugere med nedsat balanceevne Låseskrue til højdejustering og/eller gangevne. Den er beregnet til at af håndtag blive skubbet, ikke trukket. Det integrere- de sæde giver brugeren mulighed for at...
- Page 23 TOPRO ErgoGrip Aftagelige baghjul TOPRO ErgoGrip tilbyder ergonomiske Håndtag / Memoryfunktion grebs- og støtteflader. Den øverste Fjernelse: Løsn bremsehåndtaget. front af håndtagene giver stabil greb Højdejustering: Løsn låseskruen (A)
- Page 24 Garanti 7 - Varenummer til global handel udført af uautoriseret personale. TOPRO Olympos ATR er garanteret fri for 8 - GS1 DataMatrix fejl og mangler i 7 år. Skader forårsaget Eftersyn / Vedligeholdelse 9 - Maksimal brugervægt af forkert brug eller dele, der udsættes...
- Page 25 M Aide au basculement Utilisation prévue Siège avec ruban pour Roues arrière interchangeables Le TOPRO Olympos ATR doit apporter un mécanisme de pliage soutien aux utilisateurs ayant un équilibre Étiquette du produit réduit et / ou une capacité de marche réduite.
- Page 26 TOPRO ErgoGrip Poussez la roue aussi loin que possible des poignées (voir échelle numérique). TOPRO ErgoGrip offre une prise en main vers l’intérieur de l’essieu pour que la roue Comptez les trous visibles à l’arrière des ergonomique et des surfaces de soutien.
- Page 27 8 - Code GS1 par du personnel non autorisé. 9 - Poids maximal de l’utilisateur Garantie TOPRO Olympos ATR est garanti exempt Inspection / Entretien 10 - Longueur maximale du de défauts et de casse pendant 7 ans. déambulateur / Réutilisation...
- Page 28 TOPRO alle illustrazioni all’interno della copertina Ogni prodotto TOPRO è sviluppato, progettato e realizzato in Norvegia. Il prodotto è dichiarato conforme al Conosci il tuo prodotto TOPRO Regolamento sui Dispositivi Medici (UE) 2017/745.
- Page 29 TOPRO ErgoGrip entrambe le maniglie alla stessa altezza Attacco: Allentare la leva del freno. Far TOPRO ErgoGrip offre impugnatura confrontando la scala numerica su ciascun scorrere la ruota fino all’asse (B). Spingere ergonomica e superfici di supporto. La lato.
- Page 30 Garanzia effettuata da personale non autorizzato. 11 - Larghezza massima / altezza TOPRO Olympos ATR è garantito privo di del deambulatore Ispezione / Manutenzione difetti e difetti per 7 anni. I danni causati da un uso scorretto o parti esposte all’u- / Riutilizzo 12 - Destinato all’uso esterno...
- Page 31 TOPRO Olympos ATR Art. No. User Manual: 104803 – Revision C, 2022-04...
- Page 32 TOPRO products are developed, designed and manufactured in Norway by: TOPRO Industri AS Rambekkveien 5, NO-2816 Gjøvik, Norway (+47) 61 13 46 00 info@topromobility.com www.topromobility.com Subsidiaries TOPRO GmbH TOPRO GmbH Bahnhofstraße 26 d Zweigniederlassung Stetten 82256 Fürstenfeldbruck Im Stetterfeld 2...