Samoa 353120 Guide D'instructions page 13

ANOMALIES ET SOLUTIONS
Symptômes
Pompe à l'arrêt.
La pompe marche mais ne
distribue pas d'huile.
La pompe fonctionne de
façon irrégulière.
Fuites d'huile par les silen-
cieux de la pompe.
La pompe marche alors que
la sortie d'huile est fermée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SAE 30 - 20 ºC (68 ºF)
100 200 300
Ciclos/min
16
230
220
210
14
200
190
180
12
170
160
150
10
140
130
120
8
110
100
90
6
80
70
60
4
50
40
30
2
20
10
0 0
Gal / min
0 1 2 3
0 5 10
l/min
Pression d'air maxi
Pression d'air mini
Débit maxi
Raccord entrée d'air
Raccord sortie d´huile
Raccord entrée d´huile
Diamètre du piston d'air
KITS DE REMPLACEMENT
VOIR PAGE 26
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Causes possibles
Contrôler et remplacer les pièces endomma-
gées du mécanisme du moteur d'air.
Moteur d'air endommagé.
Présence d'impyretés qui ont pu endommager
le moteur d'air.
Il n'y a pas d'huile dans le fût ou dans la citerne.
Soupape supérieure endommagée ou avec des
impuretés.
Le clapet de pied est abîmé ou avec des impuretés.
La pompe est en cavitation.
Ensemble garniture pour fluide de la pompe
endommagé.
Soupape supérieure endommagée ou avec des
impuretés.
Le clapet de pied est abîmé ou avec des impuretés.
Fuites en un point de la tuyauterie.
Cycles / min
400 450 500
550
4 5 6 7 8 9
15 20 25 30 35
10 bar (140 psi)
3 bar (40 psi)
35 l/min
1/4" NPSM
3/4" BSP
3/4" NPSM
Ø 50 mm (2")
Solutions
Contrôler la ligne d'alimentation en air (y compris les différen-
tes vannes, les filtres régulateurs et les connecteurs rapides).
Contrôler et remplacer les pièces endommagées du mécanisme
du moteur d'air.
Contrôler et remplacer les pièces endommagées du mécanisme
du moteur d'air.
Vérifier le niveau d'huile dans le fût ou dans la citerne.
Réviser la soupape supérieure, la nettoyer et/ou changer les
pièces abîmées.
Contrôler le clapet de pied, le nettoyer et/ou changer les
pièces abîmées.
Diminuer la pression d'alimentation en air.
Remplacer l'ensemble garniture de la pompe.
Contrôler la soupape supérieure, la nettoyer et/ou changer les
pièces abîmées.
Contrôler le clapet de pied, le nettoyer et/ou changer les
pièces abîmées.
Contrôler, ajuster ou réparer la tuyauterie.
CONSOMMATION AIR
100
5
6
50
7
2
200
3
8
100
4
250
9
5
150
50
10 6
300
7
200
11 100
8
12
250
9
350 150
10
13
380 300
200
11
14
400
15 12
250
350
450
16
13
300
17
14
400
410
500
18
420
15
430
350
7 bar 6 bar 5 bar
10
100 psi 90 psi 70 psi
40
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R. 01/23 835 807
FR
13