Manuels Connexes pour Thermo Fisher Scientific Isotemp Serie
Sommaire des Matières pour Thermo Fisher Scientific Isotemp Serie
- Page 1 General Purpose and Chromatography Refrigerators Isotemp Series Installation and Operation 329137H02 • Revision E • 08/13/2020...
- Page 2 IMPORTANT Read this instruction manual. Failure to follow the instructions in this manual can result in damage to the unit, injury to operating personnel, and poor equipment performance. CAUTION All internal adjustments and maintenance must be performed by qualified service personnel. Material in this manual is for informational purposes only.
- Page 3 Contents Model ................. 1 Safety Precautions ............. 2 Unpacking ..............4 Packing List ............... 4 General Recommendations ........5 Temperature Monitoring ......... 5 Intended Use ............5 Initial Loading ............5 Operating Standards ..........6 Unit Specifications ..........6 Installation ..............8 Location ..............
- Page 4 Startup ............... 15 Initial Startup ............15 Chromatography Refrigerators ......15 Product Loading and Unloading Guidelines ..15 Operation ..............16 Control Panel ............16 Temperature set point ..........17 Alarms ..............17 Controller Parameter Settings ........ 18 Maintenance .............. 21 Cleaning the Cabinet Interior .........
- Page 5 Regulatory Compliance ..........26 Product Safety ............26 Electromagnetic Compatibility ....... 26 Energy Efficiency ............ 27 Additional Regulations and Markings ....27 IF YOU NEED ASSISTANCE ........30...
- Page 6 Model The following table shows the model numbers of the units covered in this operation and installation manual. Table 1. Applicable Models. Refrigerators FBG12RPGA FBG45RSLA FBG25RPGA FBG45CSLA FBG25RPSA FBG49RPGA FBG25RSGA FBG49CPGA FBG25RSSA FBG49RPSA FBG30RPGA FBG49RSGA FBG30CPGA FBG49CSGA FBG30RPSA FBG49RSSA FBG30RSGA FBG72RPGA FBG30CSGA FBG72CPGA...
- Page 7 Safety Precautions In this manual, the following symbols and conventions are Below are important safety precautions that apply to this used product. WARNING: This symbol when used alone CAUTION: Use this product only as described in indicates important operating instructions to the product literature and in this manual.
- Page 8 Below are additional safety precautions that apply to chromatography refrigerator models: CAUTION: Equipment should only be powered using the internal outlet. In case of a leak the safety circuit will remove power to the outlet in the unit, but shall have no control over equipment power via battery or externally.
- Page 9 Unpacking At delivery, examine the exterior for physical damage while the carrier’s representative is present. If exterior damage is present, carefully unpack and inspect the unit and all accessories for damage. If there is no exterior damage, unpack and inspect the equipment within five days of delivery.
- Page 10 General Recommendations This section includes some general recommendations for your unit. Temperature Monitoring IMPORTANT NOTE: We recommend the use of a redundant and independent temperature monitoring system so that the unit can be monitored continuously for performance commensurate with the value of product stored. Intended Use The refrigerators described in this manual are lab-grade, general purpose units intended to store non-critical samples...
- Page 11 Operating Standards The units described in this manual are classified for use as Unit Specifications stationary equipment in a Pollution Degree 2 and Over voltage Category II environment. The data label is located on the left side on top towards front These units are designed to operate under the following of the unit.
- Page 12 Table 3. Unit Specifications Unit Size Exterior Door No.of Exterior Dimensions (Cu.ft.) Type Shelves (H x W x D) Stainless 2057.1 x 781.0 x 812.8 mm FBG30RSGA Glass Steel (81.00 x 30.75 x 32.00 in) Stainless 4 + 3 Half 2057.1 x 781.0 x 812.8 mm FBG30CSGA Glass...
- Page 13 Installation Without Forklift WARNING: Do not exceed the electrical rating printed on the data plate located on the upper left side of the unit. Required Tools for Single Door Unit (12, 25 & 30 cu.ft. models): Phillips head screwdriver, 7/16", 5/16"-18" wrenches, wrench supplied with unit and follow local PPE and staffing procedures to remove the unit Location safely.
- Page 14 3. Remove bolts (4) holding the unit to the pallet using the a. Install the casters with 8 sets of 5/16-18x1" hex head 7/16" wrench. bolts, 5/16" nuts and 7/8" O.D. washer, supplied with the package. b. Re-use the 8 sets of 5/16-18x1" hex head bolts, 5/16"...
- Page 15 edge of the unit to support the pallet. Once in position, feet (using the 3/8" wrench to loosen if necessary). If gently roll the unit off of the pallet. rolling casters are desired, remove the feet and install the 4 casters and tighten using wrench. Refer to Without Forklift section (step 5, 6 and 7) for tightening the casters.
- Page 16 CAUTION: Always connect the unit to a dedicated (separate) circuit. Each unit is equipped with a service cord and plug designed to connect it to a power outlet which delivers the correct voltage. Supply voltage must be within ±10% of the unit rated voltage. If cord becomes damaged, replace with a properly rated power supply cord.
- Page 17 Figure 1. Wiring Diagram 12 | Installation General Purpose and Chromatography Refrigerators...
- Page 18 2. Insert top of the clip into the desired hole of the pilaster. Shelves Ensure that the retaining tab should be facing upwards. 3. Rotate the clip downwards and insert the bottom tab into All the units come standard with wire shelves. Each unit has the appropriate hole, the clip may be squeezed slightly different number of shelves.
- Page 19 Remote Alarm All units have factory-installed remote alarm contacts that can be used for remote alarm systems. The maximum distance between a unit and a remote alarm depends on the wire gauge used. Refer to Table 4 below: The Remote alarm contacts are located on the right side of the header panel.
- Page 20 Startup Operating equipment inside the refrigerator may shift the Initial Startup temperature profile in the unit. Monitor the refrigerator as needed for any such shift. To start up the unit, complete the following steps: 1. Connect the AC main power cord. The evaporator fans Product Loading and start when the power cord is plugged in.
- Page 21 Operation Control Panel Figure 4. Control Panel 1. Display: During normal operation, the display shows 3. SC: This button is used to turn the cabinet LED light on cabinet temperature in degree Celsius as measured by and off with a single touch. This button is also used for the primary sensor.
- Page 22 After 30 seconds, the display automatically reverts to the Temperature set point current temperature. The factory default temperature set point is 5°C for all laboratory refrigerators. Adjusting the set point is not recommended. In case the set point has to be changed, follow the instructions given below.
- Page 23 Alarm Silencing Password Protection To mute the power fail alarm, change the key-switch to Power The unit is password protected except the set point which ON position. The power fail alarm will not be audible but the can be adjusted without the password. The default password Red LED will be displayed on the control panel.
- Page 24 Table 6. Parameter List Category Description All Single All Sliding All Double Doors Doors and Triple Door Models Defrost Settings Def. Type Adaptive Defrost Def Terminate Temp 4°C 4°C 4°C Def Reset Temp 2°C 2°C 2°C Def Min Interval 1 hour 1 hour 1 hour Def Max Interval...
- Page 25 Table 6. Parameter List Category Description All Single All Sliding All Double Doors Doors and Triple Door Models System Resume After Door Open 0 min 0 min 0 min Power On Delay 60 sec 60 sec 60 sec Power ON Temperature 16°C 16°C 16°C...
- Page 26 Maintenance To clean the condenser, complete the following steps: Cleaning the Cabinet 1. Disconnect the power. Interior 2. Vacuum the condenser and clean up any loose dust. 3. Reconnect power. WARNING: Disconnect equipment from main power before attempting any maintenance to equipment or its controls unless stated Automatic Defrost otherwise.
- Page 27 Alarm Battery Replacing Sensor Maintenance (Chromatography Refrigerators) Unit comes with (4) AA Alkaline 1.5 V batteries. The back-up time for the alarm battery system is 60 hours. Battery must be replaced after an active alarm or after every 12 months, The sensor needs replacement if the temperature goes below whichever is the earliest.
- Page 28 Troubleshooting WARNING: Troubleshooting procedures involve working with high voltages which can cause injury or death. Troubleshooting should only be performed by Factory Authorized Service Personnel. This section is a guide for troubleshooting equipment problems. Component parts must be replaced only with like components. Table 7.
- Page 29 End of Life Care Be sure to follow local regulations when disposing of an old unit. Some suggestions are listed below: 1. Remove items and defrost unit. Be sure to clean up any biological safety hazards. 2. Remove the cabinet door to help prevent entrapment inside of a unit.
- Page 30 Warranty Domestic Warranty • 24 Months Parts and Labor, 5 years for compressor International Warranty • 24 Months Full Warranty Parts During the first twenty four (24) months from shipment, Fisher Scientific Inc, through its authorized Dealer or service organizations, will at its option and expense repair or replace any part found to be non-conforming in material or workmanship. Fisher Scientific Inc reserves the right to use replacement parts, which are used or reconditioned.
- Page 31 Regulatory Compliance Product Safety Product Testing This product family has been tested to applicable product safety standards by Underwriters Laboratories (UL), which is a Nationally Recognized Test Laboratory (NRTL). Hydrocarbon Refrigerants According to U.S. Code of Federal Regulation 40 Part 82, this refrigerator employs the natural hydrocarbon refrigerant R290. Because of the nature of hydrocarbon refrigerants, for mechanical repair, such as recharge or compressor replacement, should only be carried out by a certified refrigeration technician.
- Page 32 Energy Efficiency ENERGY STAR This product family has been voluntarily evaluated, and found compliant, by an EPA approved certification body to the EPA ENERGY STAR Laboratory Grade Refrigerators and Freezers Specification 1.1. Additional Regulations and Markings This product is not marked with a CE marking, as it does not operate in the voltage range to be sold to the EU Member States or European Economic area (EEA).
- Page 33 Evaluation and Restriction of Chemicals - Regulations and Directives WEEE Compliance WEEE Compliance. This product is required to comply with the European Union’s Waste Electrical & Great Britain Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU. It is marked with the following symbol. Fisher Scientific has contracted with one or more recycling/disposal companies in each EU Member State, and this product should be disposed of or recycled through them.
- Page 34 IF YOU NEED ASSISTANCE: Fisher Scientific products are backed by a global technical support team ready to support your applications. We offer cold stor- age accessories, including remote alarms, temperature recorders, and validation services. Visit fishersci.com or call: Country Sales Services +43 (0)800 20 88 40 +43 1 333 50340...
- Page 35 Fisher Scientific Inc. 275 Aiken Road Asheville, NC 28804 United States Find out more at fishersci.com © 2020 Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific and its subsidiaries unless otherwise specified. 329137H02 0820...
- Page 36 Réfrigérateurs de chromatographie et à usage général Série Isotemp Installation et fonctionnement 329137H02 • Révision E • 8/13/2020...
- Page 37 IMPORTANT Lisez ce mode d'emploi. Le non-respect des consignes du présent manuel peut entraîner des dégâts au niveau de l'unité, des blessures au personnel et de mauvaises performances de l'équipement. ATTENTION Tous les réglages internes et la maintenance doivent être exécutés par un personnel de service qualifié.
- Page 38 Contents Modèle ............... 1 Mesures de sécurité ..........2 Déballage ..............4 Liste de colisage ............4 Recommandations générales ........5 Contrôle de la température ........5 Utilisation prévue ........... 5 Premier remplissage ..........5 Conditions de fonctionnement ........6 Caractéristiques de l'unité...
- Page 39 Démarrage ..............15 Premier démarrage ..........15 Réfrigérateurs de chromatographie ....... 15 Recommandations relative au remplissage et au vidage des produits ........15 Fonctionnement ............16 Panneau de commande ......... 16 Température de consigne ........17 Alarmes ..............17 Réglages des paramètres du contrôleur ....19 Entretien ..............
- Page 40 Conformité réglementaire .......... 27 Sécurité des produits ..........27 Compatibilité électromagnétique ......27 Rendement énergétique ......... 28 Autres réglementations et marquages ....28 BESOIN D'ASSISTANCE: .......... 30...
- Page 41 Modèle Le tableau ci-dessous présente les unités traitées dans ce manuel d'installation et de fonctionnement par numéro de modèle. Tableau 1. Modèles applicables Refrigerators FBG12RPGA FBG45RSLA FBG25RPGA FBG45CSLA FBG25RPSA FBG49RPGA FBG25RSGA FBG49CPGA FBG25RSSA FBG49RPSA FBG30RPGA FBG49RSGA FBG30CPGA FBG49CSGA FBG30RPSA FBG49RSSA FBG30RSGA FBG72RPGA FBG30CSGA...
- Page 42 Mesures de sécurité Le présent manuel utilise les symboles et conventions ci- Les mesures de sécurité importantes suivantes s'appliquent à après. ce produit. lorsqu'il est utilisé seul, ce utilisez ce produit uniquement AVERTISSEMENT : ATTENTION : symbole indique des consignes de fonctionne- comme décrit dans la documentation et le ment importantes qui limitent le risque de bles- manuel correspondants.
- Page 43 D'autres mesures de sécurité s'appliquent à ce produit. Modèles de réfrigérateurs de chromatographie : l'équipement doit être alimenté ATTENTION : uniquement à l'aide de la prise interne. En cas de fuite, le circuit de sécurité coupera le courant au niveau de la prise de l'unité mais n'aura aucun contrôle sur l'alimentation de l'équipement via des piles ou une alimentation externe.
- Page 44 Déballage À la livraison, vérifiez qu'il n'y a pas de dommages matériels extérieurs en présence du représentant du transporteur. En cas de dommage extérieur, déballez avec précaution et véri- fiez que l'unité ainsi que tous les accessoires ne sont pas endommagés.
- Page 45 Recommandations générales Cette section contient des recommandations générales pour Premier remplissage votre unité. Laissez l'unité fonctionner à la température souhaitée pen- dant au moins 12 heures avant de la remplir. Contrôle de la température Remplissez l'unité une étagère à la fois, en commençant par l'étagère du dessous.
- Page 46 Conditions de fonctionnement Les unités décrites dans ce manuel sont classés pour une uti- Caractéristiques de l'unité lisation en tant qu'équipement fixe dans un environnement au degré de pollution 2 et à la catégorie de surtension II. La plaque signalétique se situe sur la partie supérieure Ces unités sont conçues pour fonctionner dans les conditions gauche vers l'avant de l'unité.
- Page 47 Tableau 3. Caractéristiques de l'unité Unité Taille Extérieur Type de Nb de Dimensions extérieures (litres) porte étagères (H x l x P) Acier 4 + 3 demi- FBG30CSGA Vitre 2057,1 x 781,0 x 812,8 mm inoxydable étagères Acier FBG30RSSA Pleine 2057,1 x 781,0 x 812,8 mm inoxydable Coulis-...
- Page 48 Installation 34, et 49 cu.ft.; pieds de réglages uniquement pour les AVERTISSEMENT : Ne dépassez pas la combinés de 20 cu.ft. capacité électrique imprimée sur la plaque signalétique située en haut à gauche de l'unité. évitez d'endommager les ATTENTION : conduites de réfrigérant, vous risquez de provoquer une fuite pendant la manutention, le Emplacement...
- Page 49 2. À l'aide du tournevis, retirez les vis qui maintiennent la 5. Personne n° 1 : restez debout sur le côté de la palette et grille avant. Soulevez la grille vers le haut et retirez-la de fournissez un soutien supplémentaire à l'unité. Personne l'unité.
- Page 50 2. Placez doucement les fourches pour soulever l'unité par l'arrière. Vérifiez que l'unité est entièrement placée sur le chariot élévateur avant de lever les fourches. 8. Prenez un angle en carton, pliez-le en deux et placez-le sous l'unité avec le pli loin de la palette. Replacez l'unité 3.
- Page 51 Interrupteurs Réfrigérateurs de chromatographie Le réfrigérateur de chromatographie possède un interrupteur de réarmement sur le côté droit du panneau supérieur, au- dessus des contacts d'alarme à distance. Le réfrigérateur de chromatographie est équipé d'un circuit de sécurité. Lorsque le circuit de sécurité est enclenché, le cap- •...
- Page 52 CAPTEUR ÉVAP. CAPTEUR D'AIR ALARME À DISTANCE ÉCLAIRAGE NEUTRE LIGNE COMPRESSEUR Figure 1. Schéma de câblage 12 | Installation Réfrigérateurs de chromatographie et à usage général...
- Page 53 Consignes d'installation Étagères Toutes les unités sont livrées avec des étagères métalliques. AVERTISSEMENT : Ne déplacez pas l'unité Chaque unité comporte un nombre d'étagères différent. lorsqu'elle est remplie. Reportez-vous au Tableau 3 pour obtenir plus d'informations. 1. Déterminez un endroit approprié pour installer les clips La capacité...
- Page 54 Alarme à distance Dernières vérifications Toutes les unités sont dotées de contacts d'alarme à dis- Avant de démarrer, suivez les étapes ci-dessous : tance installés d'usine qui peuvent être utilisés pour les sys- 1. Vérifiez que l'unité est débarrassée de tout carton ou tèmes d'alarme à...
- Page 55 Démarrage 5. Le voyant rouge situé sur le circuit de sécurité de Premier démarrage chromatographie s'allume. 6. Au bout de 4 minutes, le voyant rouge du circuit de Pour démarrer l'unité, suivez les étapes ci-dessous : sécurité de chromatographie s'éteint et le voyant vert de 1.
- Page 56 Fonctionnement Panneau de commande Figure 4. Panneau de commande 1. Écran : lors du fonctionnement normal, l'écran affiche la 2. Dégivrage : ce bouton permet de revenir aux réglages des paramètres.. température de l'armoire en degrés Celsius telle que mesurée par le capteur principal. Lorsque l'alarme et le 3.
- Page 57 Remarque : le modèle avec portes coulissantes n'est pas Température de consigne doté de l'alarme porte ouverte. Le signal d'avertissement sonore alerte en cas de coupure de Tous les réfrigérateurs de laboratoire ont une température de courant, de déclenchement d'alarme de température ou si la consigne par défaut d'usine de °C.
- Page 58 Tableau 5. Codes des alarmes Code de Déclenchement Acquittement Résultats Commentaires alarme automatique “Hi” Température de Défini par “Hi” clignotant avec la température la l'air supérieure à l'utilisateur plus haute ; Si défini : le relais d'alarme Alarme température haute “ALA->Hat”...
- Page 59 Désactivation de l'alarme Protection par mot de passe Pour couper le son de l'alarme coupure de courant, placez L'unité est protégée par un mot de passe à l'exception du l'interrupteur à clé sur la position MARCHE. L'alarme coupure point de consigne qui peut être modifié sans mot de passe. de courant ne sera plus audible mais le voyant rouge sera Le mot de passe par défaut est 0.
- Page 60 Tableau 6. Liste des paramètres Catégorie Abrév. Description Toutes Toutes Tous les les portes les portes modèles à simples coulissantes double et triple portes Réglages du dégivrage Type dégiv. Dégivrage adapté Temp. fin dégiv. 4 °C 4 °C 4 °C Temp.
- Page 61 Tableau 6. Liste des paramètres Catégorie Abrév. Description Toutes Toutes Tous les les portes les portes modèles à simples coulissantes double et triple portes Temporisation porte ouverte comp. 0 min 0 min 0 min Reprise système après porte ouverte 0 min 0 min 0 min Délai de mise sous tension...
- Page 62 Entretien Le condenseur se situe sur la partie inférieure, à l'avant de Nettoyage de l'intérieur de l'unité. l'armoire Pour nettoyer le condenseur, procédez comme suit : 1. Coupez l'alimentation. débranchez l'équipement AVERTISSEMENT : 2. Aspirez le condenseur et nettoyez toute la poussière. de son alimentation principale avant de procéder à...
- Page 63 Entretien de la pile de Préparation pour le stockage l'alarme Si l'unité doit être stockée en condition d'arrêt, laissez l'unité chauffer et sécher avec la porte ouverte avant de l'entreposer. L'unité est livrée avec (4) piles AA Alcaline de 1,5 V. La durée d'autonomie du système d'alarme à...
- Page 64 Dépannage les procédures de dépan- AVERTISSEMENT : nage impliquent de travailler avec des hautes ten- sions qui peuvent causer des blessures ou la mort. Les services de dépannage doivent être assurés uniquement par du personnel agréé de l'usine. Cette section vous guide dans le dépannage des problèmes de l'équipement. Les pièces doivent être remplacées uniquement par des pièces identiques.
- Page 65 Soins de Fin de vie Veillez à respecter les réglementations locales lors de l'élimi- nation d'une ancienne unité. Voici quelques suggestions : 1. Retirez les articles et dégivrez l'unité. Veillez à nettoyer tout produit présentant un risque biologique. 2. Retirez la porte de l'armoire afin d'éviter qu'une personne ne se retrouve enfermée à...
- Page 66 à sa discrétion et à ses frais, toute pièce présentant un vice de matière ou de fabrication. Thermo Fisher Scientific Inc se réserve le droit d'utiliser des pièces de rechange, qui sont d'occasion ou reconditionnées.
- Page 67 Conformité réglementaire Sécurité des produits Essais des produits Cette famille de produits a été testée selon les normes de sécurité des produits applicables par Underwriters Laboratories (UL), un laboratoire d'essais reconnu au niveau national (Nationally Recognized Test Laboratory - NRTL). Réfrigérants à...
- Page 68 Rendement énergétique ENERGY STAR Cette famille de produits a été évaluée volontairement et estimée conforme par un organisme de certification approuvé par EPA selon la spécification relative aux réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire 1.1 de EPA ENERGY STAR. Autres réglementations et marquages Ce produit ne possède pas le marquage CE car il ne fonctionne pas dans une plage de tension adaptée à...
- Page 69 Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). Il est marqué par le symbole suivant. Thermo Fisher Scientific s’est associé avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque état membre de l’union européenne et ce produit devraitêtre collecté ou recyclé par celles-ci.
- Page 70 BESOIN D'ASSISTANCE : Les produits de Fisher Scientific bénéficient d'une équipe d'assistance technique internationale à votre disposition. Nous proposons des accessoires pour le stockage frigorifique, notamment des alarmes à distance, des enregistreurs de température et des services de validation. Rendez-vous sur www.fishersci.com ou composez le : Pays...
- Page 71 Fisher Scientific Inc. 275 Aiken Road Asheville, NC 28804 États-Unis Pour en savoir plus, rendez-vous sur fishersci.com © 2020 Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées appar- tiennent à Fisher Scientific et à ses filiales, sauf indication contraire. 329137H02 08/20...