Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bavaria I600G 2017
Sommaire des Matières pour Bavaria I600G 2017
- Page 1 C O L L E C T I O N 2 0 1 7 MANUEL UTILISATEUR 2017...
- Page 2 Les photographies et illustrations publiées, tout en étant la propriété exclusive de GP SAS, ne sont pas contractuelles. Bavaria se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, de modifier, ajouter ou supprimer des composants ou des caractéristiques techniques, dans le seul but d’améliorer la qualité de ses produits. Malgré le soin apporté à sa réalisation,...
- Page 3 1 - Bienvenue 3 - Préparation du voyage 1.1 Bienvenue à bord ! .............5 3.1 Remise en service après immobilisation .... 23 1.2 Comment utiliser ce manuel ? ........5 3.1.1 Eau propre ............23 1.3 Cadre légal ..............7 3.1.2 Réfrigérateur ............23 1.3.1 Réglementation .............
- Page 4 5.4 Vidange ..............35 7 - Entretien et hivernage 5.4.1 Eaux usées ............35 7.1 Installation gaz ............57 5.4.2 WC ................. 35 7.2 Entretien de l’intérieur .......... 57 5.5 Isolation ..............35 7.2.1 Cabine ..............57 5.6 Verrouillage .............. 35 7.2.2 Mobilier..............57 7.2.3 Coussins, matelas, rideaux .......57 6 - Utilisation des équipements...
- Page 5 Bien utiliser votre camping-car vous permet un meilleur confort de vie et préserve la valeur de votre véhicule. Dans tous les cas, le réseau Bavaria est à votre disposition, ainsi que le Service Relation Client Bavaria (voir coordonnées chapitre 7).
- Page 6 Attention, risque de dommage corporel Si vous ne tenez pas compte de cette remarque, vous risquez de mettre en danger des personnes. Attention, risque de dommage matériel Si vous ne tenez pas compte de cette remarque, vous risquez d’endommager le ou les appareils concernés. Information complémentaire Ces remarques complètent votre information ou attirent votre attention...
- Page 7 (voir la liste des représentants jointe à la notice de l’appareil concerné) ou, à défaut, à votre concessionnaire Bavaria. • Il est impératif de remplir les documents de garantie lorsque les appareils en sont pourvus et de les retourner aux différents...
- Page 8 La garantie est exclue dans les cas suivants : • L’acheteur n’a pas suivi les instructions d’utilisation • Le camping-car a été modifié par une personne non habilitée ou par le montage de pièces non d’origine • Le dommage ou le défaut sont le résultat de la non-observation du Code de la route •...
- Page 9 1.4.3 Déchets L’évacuation des eaux usées doit être réalisée : • dans des endroits appropriés et en aucun cas près des habitations, des cours d’eau ou des cultures. • la vidange d’eaux « noires » (WC) est strictement interdite dans le réseau des eaux pluviales. Pendant les trajets, toutes les vannes d’évacuation des eaux doivent être fermées.
- Page 10 2 - Découvrez votre camping-car 2.1 Le porteur 2.1.1 Le châssis Le manuel d’utilisation et le carnet d’entretien du châssis édités par le constructeur automobile doivent vous être fournis à la livraison par votre concessionnaire. Nous vous conseillons d’en prendre connaissance et de suivre les instructions quant à l’entretien du châssis.
- Page 11 2.2 La cellule 2.2.1 Trappes, ouvertures et vannes Votre camping-car dispose de plusieurs types d'ouvertures sur l'extérieur : Des ouvrants Des trappes Des dispositifs d’aération • Porte(s) d'accès à la cabine • Carburant • Grilles et/ou cheminées d’évacuation • Porte d'entrée de la cellule habitable •...
- Page 12 2.3 Schémas de principe des fluides 2.3.1 Eau Schéma d’alimentation Eau propre Réservoir d’eaux propres Le remplissage se fait par une trappe d’orifice de remplissage muni d’un bouchon fermant à clef, repérable par un pictogramme. Le réservoir est situé dans un coffre de banquette ou dans le double plancher.
- Page 13 2.3.2 Électricité Schéma d’alimentation L’alimentation électrique se compose d’une partie 230 V courant alternatif et d’une partie 12 V courant continu. Alimentation 230 V Le branchement sur une alimentation secteur permet : • le rechargement de la batterie cellule • l’utilisation des prises secteur •...
- Page 14 Panneau solaire Un panneau solaire peut être branché sur le connecteur 2 du bloc électrique (option). Il est important de bien suivre les instructions de montage fournies par le constructeur du panneau solaire. Les panneaux solaires fournissent une charge d’appoint souvent insuffisante en cas d’utilisation nocturne et simultanée de plusieurs appareils électriques.
- Page 15 Fusibles - Bloc électrique Désignation Fonction Localisation Couleur Batterie cellule Porte-fusible près de la batterie cellule 50 A Rouge Batterie moteur Porte-fusible près du bloc électrique 50 A Rouge 12 V réfrigérateur Sur module fusible relais 20 A Jaune Détection batterie cellule Sur module fusible relais Bleu Relais marchepied (suivant modèle)
- Page 16 Le panneau de contrôle Le panneau de contrôle permet de commander les fonctions électriques de la partie habitable du camping-car et d’afficher les niveaux des batteries et des réservoirs d’eau. Il est placé au-dessus de la porte d’entrée de la cellule. Pour le fonctionnement du panneau de contrôle, voir la notice du fabricant.
- Page 17 2.3.3 Gaz Schéma d’alimentation Le détendeur gaz peut-être équipé d'un inverseur automatique suivant les modèles. Seul un installateur agréé est Détendeur autorisé à intervenir sur les de régulation Flexible de appareils fonctionnant au gaz. Limiteur de débit raccordement à réarmement manuel Installation Votre camping-car est équipé...
- Page 18 Système gaz permettant le chauffage en roulant Le détendeur dispose d’un détecteur de choc intégré. En cas d’accident, avec une forte décélération, un système de protection mécanique coupe l’arrivée du gaz. Il répond à la réglementation européenne et vous autorise à utiliser le chauffage gaz en roulant.
- Page 19 2.4 Sécurité Ne jamais laisser d’enfants dans votre camping-car sans surveillance. Ce principe de précaution est fondamental dans un camping-car compte tenu de la présence d’équipements électriques moyenne et basse tension et d’équipements fonctionnant au gaz. L’utilisation des lève-vitres électriques peut être dangereuse. S’assurer que, pendant le mouvement des vitres, les passagers ne sont pas exposés au risque de pincement.
- Page 20 2.4.3 Électricité Toute modification ou réparation du circuit électrique effectuée de façon non conforme et sans tenir compte des caractéristiques techniques du circuit peut provoquer des anomalies de fonctionnement et engendrer des risques d’incendie. Le liquide contenu dans la batterie cellule, comme dans la batterie principale, est toxique et corrosif. Éviter tout contact avec la peau ou les yeux.
- Page 21 Les profilés T600P T650C et T656C T650GJ et T656GJ T650U T700C et T706C T700GJ et T706GJ T710P et T716P T740C et T746C T740GJ et T746GJ...
- Page 22 Les intégraux I600P I600G I600L I650GJ I650C I650L I700GJ et I701GJ I650U I700C et I701C I740C et I741C I740GJ et I741GJ I781C I781GJ I741J...
- Page 23 3 - Préparation du voyage 3.1 Remise en service après immobilisation 3.1.1 Eau propre La mise en pression après une longue période d’hivernage conduit à une arrivée saccadée de l’eau. Il convient donc de purger le circuit en laissant le robinet ouvert. La pression devient constante lorsque l’air s’est complètement échappé des tuyauteries. 3.1.2 Réfrigérateur En cas de fonctionnement au gaz, retirer impérativement les caches extérieurs des aérateurs haut et bas.
- Page 24 Pression de gonflage à froid préconisée par les fabricants Pneumatiques Pression avant Pression arrière (avec valve métallique type Michelin Camping) 215/70 R15 CP 5,0 bars 5,5 bars 225/75 R16 CP 5,5 bars 5,5 bars Le sous-gonflage des pneumatiques réduit leur durée de vie et compromet votre sécurité : risque d’explosion, augmentation de la distance de freinage, perte d’adhérence.
- Page 25 3.2.5 Batterie Avant de partir en voyage, et notamment après une longue période de non-utilisation, vérifier la charge des deux batteries. Pour recharger la batterie, brancher le véhicule sur le secteur 230 V durant 24 heures après avoir vérifié que le fusible F1 de protection batterie cellule est bien en place.
- Page 26 3.4 Chargement 3.4.1 Prescriptions techniques Votre camping-car a été conçu et homologué en fonction de prescriptions techniques précises qu’il convient de respecter, dont : • la masse maximale admissible (véhicule seul) • la masse maximale tractable (pour la remorque) • la masse maximale de l'ensemble (véhicule + remorque) •...
- Page 27 3.4.2 Calcul des masses Calculer votre chargement en tenant compte des passagers, des bagages et des pleins de carburant, d’eau propre et de gaz. Il doit être réparti au mieux dans les différentes zones de rangement de votre véhicule. Masse en ordre Bagages + passagers = Masse maximale de marche...
- Page 28 Répartition des charges Pour préserver la tenue de route de votre camping-car, le centre de gravité du chargement doit être le plus bas possible. Cela permet de réduire les effets parasites de suspension tels que roulis, tangage... Les charges lourdes doivent être arrimées ou calées afin d’éviter tout mouvement intempestif.
- Page 29 : tôle extérieure dont l’épaisseur moyenne peut varier, taux d’humidité de composants poreux, etc. Pour couvrir ces aléas de fabrication, Bavaria s’engage à...
- Page 30 4 - Déplacement 4.1 Sécurisation avant le départ Avant de prendre la route, vérifier systématiquement le bon fonctionnement des dispositifs de signalisation (clignotants, feux de route, de croisement, de détresse, avertisseur sonore...). Votre camping-car est toujours prêt à partir. Il n’y a donc pas de configuration route spécifique. Toutefois, quelques précautions s’imposent pour prévenir tout incident.
- Page 31 4.2 Réglages • Vérifier le réglage des sièges, des ceintures de sécurité et des appuie-têtes • Régler les rétroviseurs à votre champ de vision 4.3 Conduite Un camping-car est beaucoup plus volumineux qu’une voiture. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec la conduite du véhicule, en particulier en marche-arrière.
- Page 32 Places non autorisées en roulant Les places assises en cellule signalées par l’adhésif ci-contre ne sont pas autorisées en roulant. Place route supplémentaire (option) Pour la mise en place de la 5 place route : Pour retirer la 5 place route : •...
- Page 33 5 - Arrêts et stationnement Il est interdit d’utiliser un appareil fonctionnant au gaz dans les garages, les parkings fermés et les ferries. 5.1 Choix de l’emplacement Choisir un terrain plat contribuera à votre confort à l’intérieur du véhicule. 5.2 Sécurisation à l’arrêt •...
- Page 34 5.3.2 Mise en service du gaz Ouvrir les robinets d’alimentation des appareils situés dans la cuisine ou la penderie. Lors de l’utilisation du chauffage en roulant, la vanne chauffage/chauffe-eau doit rester ouverte. Réfrigérateur Four (option) Chaufage / chauffe -eau Plaque de cuisson Il est interdit d’utiliser un appareil fonctionnant au gaz dans les garages, les parkings fermés et les ferries.
- Page 35 5.4 Vidange Les parkings d’autoroute, les stations service et les aires municipales offrent souvent des bornes d’accueil pour la vidange des eaux usées. N’attendez pas le dernier moment pour vidanger. 5.4.1 Eaux usées Pour vidanger, actionner la poignée de la vanne de vidange située derrière la jupe de bas de caisse, repérable par un pictogramme.
- Page 36 6 - Utilisation des équipements Avant de lire ce chapitre, il est impératif d’avoir pris connaissance des chapitres 2, 3 et 5. 6.1 Ouvrants 6.1.1 Fenêtres Fenêtre à projection Ouverture de la fenêtre 1. Relever les poignées à la verticale 2.
- Page 37 Fermeture de la fenêtre 1. Projeter au maximum la fenêtre vers l’arrière 2. Ramener lentement la fenêtre vers l’avant 3. Abaisser les poignées à l’horizontale Les fenêtres à ouverture par projection doivent impérativement être fermées lorsque le véhicule roule. Fenêtre coulissante Selon le modèle, votre camping-car est équipé...
- Page 38 Store combiné moustiquaire / protection solaire Différents types de stores équipent les véhicules, selon les modèles. Stores plissés 1. Utiliser la rainure pour descendre la moustiquaire 2. A l'aide de l'autre rainure, relevez le rideau occultant 3. La languette inférieure permet de lier la moustiquaire avec le rideaux occultant Pour les désolidariser, tirer sur la languette pour libérer la partie moustiquaire et la partie rideau occultant.
- Page 39 6.1.2 Toit ouvrant (selon modèle) Recommandations particulières Avant d’ouvrir le toit ouvrant, enlever si nécessaire la neige, le givre ou les salissures. Vérifier que le dôme acrylique n’est pas endommagé par des branches ou des produits toxiques. Fermer complètement le toit ouvrant avant la mise en route du véhicule et vérifier le bon verrouillage.
- Page 40 Store combiné moustiquaire / protection solaire Un système d’encliquetage permet de combiner les deux stores pour régler la luminosité tout en bénéficiant de la protection moustiquaire. Encliqueter les deux stores à l’aide Faire coulisser la barre de tension des poignées. pour régler la luminosité...
- Page 41 6.2.2 Hotte (option) Il convient d’utiliser la hotte pendant la cuisson afin d’éviter la formation de buée ou condensation. 6.2.3 Appareils fonctionnant au gaz • Lire attentivement la notice des appareils fonctionnant au gaz • Ne jamais utiliser les appareils sous une pression de service différente de celle pour laquelle ils ont été prévus •...
- Page 42 Chauffage / chauffe-eau Généralités Nos camping-cars se situent dans la classe de chauffage n° 2 (suivant EN 1646-1). Le renouvellement permanent de l’air et un dosage adéquat du chauffage permettent d’obtenir une ambiance agréable à l’intérieur du camping-car en toutes saisons. Chauffer suffisamment l’intérieur du véhicule même en votre absence, afin que les conduites d’eau (en particulier celles des toilettes ou servant à...
- Page 43 Chauffage Combi Truma (avec énergie 230 V en option) Chauffage fonctionnant soit au gaz, soit à l’électricité (Combi EH, en option) distribuant la chaleur dans tout le véhicule grâce à des bouches d’air chaud. Chauffage Combi diesel Truma (option uniquement sur fourgon) Chauffage Combi Truma fonctionnant au gasoil raccordé...
- Page 44 Réfrigérateur Les caches des aérateurs (en option) du réfrigérateur doivent être impérativement retirés en cas de fonctionnement au gaz (voir chapitre 3). Avertissement Le stockage des aliments doit tenir compte des conditions particulières de fonctionnement d’un réfrigérateur installé dans un véhicule. L’appareil ne peut garantir la température nécessaire à la conservation des denrées périssables dans certaines conditions, car : •...
- Page 45 • Ne pas laisser les produits réfrigérés trop longtemps hors du réfrigérateur. • Mettre en avant les produits dont les dates limites de consommation sont les plus proches. • Placer les restes dans des emballages fermés et les consommer très rapidement. •...
- Page 46 6.3.2 Table centrale à pied fixe Position dinette Il est possible de déplacer la table suivant 2 axes de translation possibilité système sans câble : • baisser le levier situé sous la table • positionner la table dans la position souhaitée •...
- Page 47 6.3.3 Table centrale pliante Position dinette Pour agrandir la table : • tirer le support au maximum • déplier la table Pour assurer la stabilité la table doit être en contact avec le support, si ce n’est pas le cas régler les 2 vis de réglage situées sur le support. Position couchage (option) Pour l’utilisation de la table en position couchage : •...
- Page 48 Il est possible de déplacer la table suivant 2 axes de translation : • dévisser les 2 molettes situées sous la table • positionner la table dans la position souhaitée • bloquer la table en revissant les 2 molettes 6.4 Télévision Un emplacement est prévu pour accueillir un téléviseur.
- Page 49 6.6 Caméra de recul (option) Mise en marche Une pression sur la touche MARCHE / ARRET de l’écran permet de mettre l’installation sous tension. Si le fil vert du câble vidéo est connecté aux feux de recul, la mise en route se fera automatiquement au passage de la marche arrière.
- Page 50 6.7 Cabinet de toilette 6.7.1 Douche et lavabo Ne jamais verser d’eau bouillante dans le lavabo ou la douche. Quand le réservoir d’eaux usées est trop rempli, l’excédent peut remonter dans le bac à douche. Afin d’éviter ce problème, vidanger régulièrement les réservoirs. 6.7.2 WC Ne jamais verser d’eau bouillante dans les toilettes.
- Page 51 6.8.2 Le couchage dînette La table est abaissée au niveau des banquettes pour recevoir les compléments de couchage. • Rentrer le pied télescopique ou replier le pied de la table suivant les modèles • Mettre la table en position basse sur les supports prévus à cet effet •...
- Page 52 6.8.3 Le couchage en pavillon Avertissements sur les dangers Charge maximale autorisée sur le lit : 200 kg. • Ne pas utiliser le lit pour le stockage de bagages ; ne laisser que la garniture du lit. • Manœuvrer le lit uniquement lorsqu’il est hors charge et en l'absence de personnes ou d'obstacles dans la zone de manœuvre.
- Page 53 Le lit doit être manipulé par un adulte. S’assurer qu’il n’y a pas d’obstacle ni de personne dans la zone de manœuvre. Position haute • Ranger l’échelle • S'assurer qu'il n'y a pas d'objet ou de personne sur le lit. •...
- Page 54 La charge maximale dans les placards situés sous le lit est de 5 kg par placard afin d’éviter toute surcharge électrique du système et tout dysfonctionnement. La charge doit être équilibrée entre les placards. Charge maximale autorisée dans les placards = 5 kg par placard Position couchage •...
- Page 55 En cas d’obstacle sous le lit empêchant celui-ci de descendre jusqu’à sa position basse, arrêter la descente, faire remonter le lit, retirer l’obstacle et recommencer à faire descendre le lit jusqu’à son arrêt complet en position basse. Si le lit remonte en appuyant sur la touche « descente » c’est que les sangles s’enroulent dans le mauvais sens.
- Page 56 A l’aide d’une visseuse et d’une douille de taille 13mm, visser ou dévisser l’écrou situé au bout du moteur et accessible par un trou en haut du placard du lit. Le lit devrait ainsi monter ou descendre. Retirer le bandeau en haut du placard gauche Visser ou dévisser la vis à...
- Page 57 7 - Entretien et hivernage 7.1 Installation gaz Vérifier régulièrement le bon état des tuyaux d’arrivée de gaz dans le coffre à gaz. Les changer pour un modèle homologué identique à celui d’origine, dès que leur état l’exige, et au plus tard avant la date limite d’utilisation marquée sur le tuyau. Ne jamais utiliser de rallonge de ces tuyaux.
- Page 58 7.2.5 Équipements sanitaires Ne pas utiliser de produits abrasifs. 7.2.6 Appareils de cuisson Se conformer aux instructions du fabricant. 7.2.7 Réfrigérateur Chaque année, faire nettoyer les conduits d’aspiration et la cheminée du réfrigérateur à l’air comprimé par un spécialiste agréé. Entretenir l’intérieur du réfrigérateur selon les instructions du fabricant.
- Page 59 Pièce Matériau Périodicité Entretien Hebdomadaire en période Laver à grande eau de roulage Face avant sur intégraux Appliquer un polish polyester pour Pavillon (partie avant haut conserver l’éclat de la carrosserie, Polyester* et supérieure de la cabien faciliter l’écoulement de l’eau et Annuel de pilotage) assurer une protection efficace...
- Page 60 7.4 Hivernage ou arrêt prolongé 7.4.1 Batteries Entretien de la batterie La longévité de la batterie dépend de la manière dont elle est utilisée et entretenue. Veiller à ce que les cosses soient toujours propres et graissées afin d’éviter la sulfatation. Vérifier également que les cosses sont bien serrées. Quand recharger ? Charger la batterie lorsque la tension atteint 12,2 V.
- Page 61 Si le véhicule doit rester immobilisé pendant une longue période dans des conditions de froid intense, démonter les batteries et les garder dans un lieu à température moyenne. La batterie est un appareil dangereux. Lors de toute manipulation, ne pas fumer et veiller à ne pas provoquer d’étincelles.
- Page 62 7.4.2 Eau Le camping-car non habité et non chauffé doit être protégé contre les moisissures et les bactéries lors de l’hivernage. Respecter les règles suivantes pour une parfaite vidange de l’ensemble de l’installation d’eau propre. Vidange des circuits d’eau propre et d’eaux usées •...
- Page 63 7.4.6 Réparations Vous trouverez ci-après la liste des concessionnaires agréés Bavaria en France et à l’étranger. Vous disposerez de la dernière version de notre réseau européen sur www.Bavaria.fr. Ne jamais permettre ou réaliser de modifications des installations et appareils électriques ou GPL, sauf par des installateurs agréés.
- Page 64 Concessionnaire Adresse Site Internet ZAC des Mercieres CLC TROYES 6 rue des Vignes 03 25 82 56 30 www.clc-loisirs.com 10410 VILLECHETIF Chemin de Rataccas SODEV TPL NARBONNE Z.I. Plaisance - 11100 04 68 42 01 67 www.tpl.fr NARBONNE 1992 Route nationale 8 ESPACE DETENTE 13170 LES PENNES 04 42 02 86 81...
- Page 65 Concessionnaire Adresse Site Internet 27 avenue de Bordeaux- CAP PASSION Montanceix 05 53 04 40 01 www.destinea-perigueux.fr 24110 MONTREM 10 rue Jean PERRIN CARAVANING CENTRAL 02 37 31 66 92 www.caravaning-central.com 28600 LUISANT 266 Rue Alain Colas BRETAGNE CAMPING CAR 29470 PLOUGASTEL 02 98 37 81 82 www.brest-sud.idylcar.fr...
- Page 66 Concessionnaire Adresse Site Internet ZA Beauséjour OUEST EVASION 02 99 62 42 06 www.ouest-evasion.fr 35520 LA MEZIERE ZI de Martigny SAS SUD LOIRE CARAVANES 37 02 47 29 01 11 www.sud-loire-caravanes.com 37210 PARCAY MESLAY RN 152 AUTO CARAVANES LOISIRS 02 54 87 80 23 www.auto-caravanes-loisirs.fr 41500 SUEVRES Lieu dit les Molineaux...
- Page 67 Concessionnaire Adresse Site Internet Avenue de la République LESTRINGUEZ ET FILS 03 20 32 25 99 www.lestringuez.com 59472 SECLIN ZAC AUCHAN LOUVROIL LESTRINGUEZ ET FILS rue de l'Espérance 03 27 62 05 49 www.lestringuez.com 59720 LOUVROIL Rue Emile Combes WATTELLIER LOISIRS 03 44 50 15 07 www.wattelier.com 60600 ERQUERY...
- Page 68 Concessionnaire Adresse Site Internet 7 avenue du Mans SLC CARRE 72 02 43 25 42 60 www.sud-loire-caravanes.com 72650 LA BAZOGE 224 rue de la dent de chat ALPES EVASION 04 79 61 23 83 www.alpesevasion.com 73420 VOGLANS 539 Route d'Aix les Bains EVASION LIBERTE 04 50 46 69 69 www.evasion-liberte.com...
- Page 69 Concessionnaires Europe Pays Concessionnaire Adresse Tel / Fax Site Internet URBANO MOBILITY Duinkerseweg 20 BELGIUM (32) 059554000 www.urbano.be SOLUTIONS BVBA 8400 OOSTEDE Col. Hoffmeyer 24 SUISSE GARAGE MECASPORT (41) 32 426 56 09 mecasport.corbi@bluewin.ch CH-2854 BASSECOURT/JU via Spreafico 3, ITALY GIGICARAVANS (39) 0295 746 030 www.gigicaravan.it 20900 MONZA (MB)
- Page 71 Bavaria. Les éléments de stylisme et de décoration ayant servi à agrémenter les visuels de ce catalogue ne font pas partie du véhicule et de la prestation de livraison de Bavaria. Par ailleurs, Bavaria se réserve le droit de modifier à...