Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT :
LAISSER CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire ce manuel au complet
avant l'installation et l'utilisation de
cet appareil de chauffage à granules.
Omettre de suivre les instructions peut
causer des dommages matériels, des
blessures ou même la mort.
Consulter le directeur du bâtiment
local ou l'of cier des incendies
pour connaître les restrictions et les
inspections d'installation requises
dans votre secteur.
Testé selon et listé sous les normes
ASTM 1509-12, CAN/ULC S627 et
UL 1482-11
Consulter www.truenorthstoves.com pour la version la plus récente de ce manue
271016-32
Wood Energy
Technical Training
www.wettinc.ca
MANUEL
D'INSTALLATION ET
MODE D'EMPLOI
POÊLE À GRANULES
AUTOPORTANT
MODÈLE : TN40
SÉRIE : A
TN40
5055.536FR-A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour True North A Série
Sommaire des Matières pour True North A Série
- Page 1 IMPORTANT : LAISSER CE MANUEL AVEC L'APPAREIL. CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ce manuel au complet avant l’installation et l’utilisation de cet appareil de chauffage à granules. Omettre de suivre les instructions peut causer des dommages matériels, des blessures ou même la mort.
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Table des Matières Introduction ................3 Inspections et Entretien Réguliers ........... 12 Fonctionnement ..............3 Suie .................. 12 Nettoyage ................3 Nettoyage du pot à feu et de son revêtement ....12 Détecteurs de fumée et de CO2 ........3 Nettoyage de la vitre ............ -
Page 3: Introduction
Introduction VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR CONSULTATION ULTÉRIEUR Ce manuel contient les directives d'installation et le mode d'emploi du poêle à granules TN40 de True North. VEUILLEZ LIRE CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE VOTRE POÊLE À GRANULES. -
Page 4: Spéci Cations
éclairs. Le poêle TN40 de True North peut fonctionner avec l’alimentation provenant d’une génératrice portable. Le régulateur de tension de la génératrice pourrait ne pas être compatible avec le circuit électrique du poêle. -
Page 5: Mises En Garde
Mode d’emploi Mises en Garde Attention :Brulant lorsqu’en fonction Les parties de l’appareil, en particulier les surfaces externes, seront chaudes au toucher durant le fonc- tionnement. Éloigner les enfants et garder les vêtements et les meubles à l’écart. Le contact avec l’appareil peut causer des brûlures de la peau. -
Page 6: Mise En Garde En Cas De Pression Négative
Mode d’emploi Mise en garde en cas de Pression Négative Ce poêle n’est pas conçu pour un fonctionnement dans un environnement dont la pression d’air est néga- tive. L’appareil doit avoir une entrée d’air suf sante pour la combustion. Le système de combustion du poêle fonctionne avec une pression négative dans la chambre de combus- tion et une pression légèrement positive dans la cheminée. -
Page 7: Spéci Cations Des Granules
Mode d’emploi Spécifications des Granules Ce poêle est conçu et certi é EPA pour utiliser uniquement des granules premium. L’utilisation de tout autre combustible non autorisé entrainera l’annulation de la garantie de l’appareil. AVERTISSEMENT: Le choix et l’utilisation d’un combustible sec et exempt de saleté ou autre contaminant (comme le sel) sont très importants. -
Page 8: Panneau De Commandes
Mode d’emploi Panneau de Commandes Panneau de commandes: Voici la liste des commandes du panneau : 1. Le témoin d’alimentation (POWER) : Il est rouge au démarrage et devient vert lorsque l’appareil a atteint la température de service. Il est orange durant la séquence d’arrêt. 2. -
Page 9: Mode D'emploi
Mode d’emploi Mode d’Emploi Remarque : Lorsque le cordon de l’appareil est branché la première fois ou après une panne de courant, le ventilateur fonctionnera durant 10 minutes. Remplir la trémie Glisser le couvert sur le dessus du poêle vers l’avant pour ouvrir la trémie. Elle contient jusqu’à 36 kg (80 lb) de granules. -
Page 10: Arrêter Le Poêle
Pour ajuster la tension, appuyer et tenir le bouton caché situé sous le « th » dans « True North ». Alors que le bou- ton est tenu, ajuster avec la èche vers le haut ou vers le bas. -
Page 11: Mode Manuel
Mode d’emploi Lorsqu’il est installé, le thermostat commande le fonctionnement du poêle. Utiliser un thermostat à basse tension/millivolts. Consulter la section "Installation du Thermostat Optionnel" à la page 28. Important : Quand le thermostat est branché, l’amorce initiale du poêle doit être commandée par le bouton Marche/Arrêt lorsque l’alimentation électrique est coupée ou que la provision de granules est épuisée caus- ant l’arrêt du poêle avec un code de défaillance. -
Page 12: Inspections Et Entretien Réguliers
Mode d’emploi Inspections et Entretien Réguliers Inspection / nettoyage Hebdo Mensuel Annuel Cendrier – Piédestal ou après 30 sacs de granules Cendrier – modèle sur pieds ou après 15 sacs de granules Pot à feu ou après 5 sacs de granules Revêtement du pot à... -
Page 13: Nettoyage De La Vitre
Mode d’emploi Lorsque le poêle est froid, ouvrir la porte puis soulever et retirer le revêtement du pot à feu. Aspirer les cen- dres et débris du pot à feu avec un aspirateur approprié. Le pot à feu peut également être retiré en dévis- sant les boulons dans les coins arrière puis en poussant le pot vers l’arrière. -
Page 14: Véri Cation Des Joints D'étanchéité
Mode d’emploi Véri cation des joints d’étanchéité Véri er la condition du joint d’étanchéité en cordon autour de la porte, de la vitre et du cendrier régulière- ment et remplacer si le joint est lâche, tombe ou montre des signes de dommage ou des trous. Véri er le joint découpé... -
Page 15: Vis Du Revêtement
Mode d’emploi Vis du revêtement Chemin dans la chambre de combustion – Nettoyage requis ici Figure 6: Retrait du panneau de revêtement arrière. Figure 7: Nettoyage du chemin. Pacific Energy Fireplace Products Ltd recommande de faire inspecter et net- toyer le poêle par un professionnel formé. Nettoyage du tuyau d’évent Le produit de la combustion contiendra de petites particules de cendre volante et/ou de la suie. -
Page 16: Nettoyage De La Soufflerie À Convection
Mode d’emploi Nettoyage de la soufflerie à convection Pour nettoyer la souf erie à convection, dévisser les quatre vis qui retiennent le panneau arrière du piéd- estal ou du cendrier pour le modèle sur pieds. Réserver le panneau et la quincaillerie (Figure 9). Débrancher l’alimentation électrique. -
Page 17: Dépannage De Base
Mode d’emploi Dépannage de Base Symptômes Cause Solution Le poêle ne démarre pas (pas de témoin et Pas d’alimentation électrique Véri er que le cordon est branché dans une le ventilateur ne fonctionne pas après 30 prise de courant. Véri er les disjoncteurs de la secondes) maison. -
Page 18: Information Pour L'installateur
Information pour l’installateur Dimensions du Poêle Poids : 147 Kg (325 lb) Capacité de la trémie : 36 Kg (80 lb) max. La capacité varie selon la densité des granules. 610 mm 610 mm (24 po) (24 po) 692 mm (27 ¼... -
Page 19: Installation
Information pour l’installateur Installation Avant de commencer: Veuillez lire et suivre attentivement les instructions d’installation et le mode d’emploi décrits dans ce man- uel. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Nous recommandons de retenir les services d’un installateur quali é WETT ou NFI pour l’installation de cet appareil. -
Page 20: Protection Contre Les Braises
Figure 12: Âtre de protection pour le TN40. Air de l’extérieur Le raccordement du poêle TN40 de True North à l’air extérieur n’est pas obligatoire, mais recommandé. Si le code du bâtiment local l’exige, la source de l’air de combustion doit être l’extérieur. L’entrée d’air du poêle est compatible au tuyau de 51 mm (2 po) ID non-combustible. -
Page 21: Dégagements Des Combustibles
Information pour l’installateur Dégagements des Combustibles Dégagements Devant 1,2 m (48 po) Latéral 152 mm (6 po) depuis le bord du couvert Arrière 76 mm (3 po) depuis l’arrière de la trémie La hauteur du trou d’évent du poêle depuis la surface où repose l’appareil est de 419 mm (16 ½ po). IMPORTANT : SUIVRE LES CONSIGNES DE DÉGAGEMENT DU FABRICANT LORS DE L’INSTALLATION DE L’ÉVENT. -
Page 22: Dégagements Minimum De La Terminaison
Information pour l’installateur Dégagements Minimum de la Terminaison FERMÉE FIXE OUVRANTE FERMÉE FIXE OUVRANTE ZONE NON PERMISE COMPTEUR DE GAZ TERMINAISON PRISE D’AIR POUR LA TERMINAISON D’ÉVACUATION Figure 14: Dégagements minimum de la terminaison. 30 cm (12 po)* Dégagement au-dessus du sol non-combustible. 60 cm (24 po)* Dégagement au-dessus de la pelouse, le haut des plantes, bois, véranda, porche, terrasse ou balcon combustibles. -
Page 23: Exigences De La Terminaison D'évent
Information pour l’installateur Exigences de la Terminaison D’évent 1. La ventilation ne doit pas se terminer dans un espace clos ou semi clos comme un abri d’auto, un garage, un grenier, un vide sanitaire, un trottoir étroit, un espace clôturé étroit, sous une verrière ou une véranda fermée ou tout autre espace où... -
Page 24: Ventilation
Information pour l’installateur Ventilation SUIVRE LES CONSIGNES D’INSTALLATION DU FABRICANT D’ÉVENT. RESPECTER LES DÉGAGEMENTS SPÉCIFIÉS PAR LE FABRICANT. Cet appareil est approuvé pour une ventilation avec un conduit de types PL et L de 76 mm (3 po) ou 102 mm (4 po) pour les appareils à... -
Page 25: Installation Dans Un Conduit Pour Poêle Au Bois
Information pour l’installateur Installation dans un conduit pour poêle au bois Ce poêle à granules peut être ventilé dans un conduit approuvé pour poêle à bois de 152 mm (6 po) si l’adaptateur approuvé est utilisé. Installation dans un foyer en maçonnerie Pour ventiler dans une cheminée en maçonnerie, la trousse de la gaine 76 mm (3 po) ou 102 mm (4 po) doit être utilisée et doit recouvrir toute la longueur de la cheminée. - Page 26 Information pour l’installateur Cheminée Recommandé Recommandé Raccord à la cheminée Attention: Cette con guration peut être défendue dans certains secteurs. Consulter les autorités locales. Figure 17: Ventilation dans une cheminée existante pour le TN40. 5055.536FR-A_271016-32 TN40...
-
Page 27: Ajustement Du Clapet
Information pour l’installateur Ajustement du Clapet Le clapet devra être ajusté après l’installation et durant la première mise en marche du poêle. L’ajustement permettra un fonctionnement optimal et réduira les émissions dues à l’installation. Utiliser un manomètre à vide à af chage numérique. Brancher la sonde scellée 1/8 po en métal du manomètre dans le port situé... -
Page 28: Installation Du Thermostat Optionnel
Installation du Thermostat Optionnel Le poêle TN40 de True North peut être commandé manuellement ou par un thermostat. Le poêle est réglé en usine pour le fonctionnement en mode manuel. Pour commander le poêle dans les deux modes « ther- mostat », installer un thermostat à... -
Page 29: Diagramme Électrique
Information pour l’installateur Diagramme Électrique CÂBLE PLAT TERMINAL PANNEAU DE TSTAT COMMANDES CONNECTEUR DE FAISCEAU GRY PNK BLK RED FUSIBLES ONG GRY BRN BRN WHT BLK CARTE MAITRESSE Moteur Sou erie à Sou erie de de la vis convection combustion ALLUMEUR RM EX AUG IGN Libre... -
Page 30: Liste Des Pièces
Information pour l’installateur Liste des Pièces QTÉ NO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 TN40.BRKA .........................PORTE 1 TN40.RP752550 ......................POT À FEU 1 TN40.RP752525 ................REVÊTEMENT DU POT À FEU 1 TN40.RP752533 ..............TIROIR DU CENDRIER - PIÉDESTAL 1 TN40.RP752530 ..................BASE DU PIÉDESTAL 1 TN40.RP752554 .............. -
Page 31: Plaque Signalétique
Information pour l’installateur Plaque signalétique DO NOT REMOVE THIS LABEL/ NE RETIREZ PAS CETTE ÉTIQUETTE. 101- CERTIFIED FOR CANADA AND U.S.A./ CERTIFIÉ AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS. LISTED ROOM HEATER,/ APPAREIL DE CHAUFFAGE AMBIANT PELLET FUEL-BURNING TYPE./ HOMOLOGUÉ, DE TYPE À GRANULES. ALSO FOR USE IN MOBILE HOMES/ CONÇU AUSSI POUR MAISONS MOBILES TN40 Series A... - Page 32 © Droits d’auteur 2016 détenus par Pacifc Energy Fireplace Products LTD La reproduction, l’ajustement ou la traduction sans autorisation écrite préalable sont interdits sauf lorsque permis par la loi des droits d’auteur. 2975 Allenby Rd., Duncan, BC V9L 6V8 Pour le soutien technique, communiquer avec votre détaillant. Site web : www.truenorthstoves.com Imprimé...